忙时

Phồn thể: 忙時

mángshí

Giờ cao điểm

Hán Việt:: mang thời
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:忙时

Cấu tạo chiết tự:忄+亡+日+寸

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiờ cao điểm
ENBusy hours
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  忙时mángshí电话diànhuà很hěn多。duōGiờ bận có rất nhiều cuộc gọi.There are many phone calls during busy hours.
- #2
  餐厅cāntīng忙时mángshí需要xūyào更多gèngduō服务员。fúwùyuánNhà hàng lúc cao điểm cần thêm nhân viên phục vụ.The restaurant needs more waiters during peak hours.
- #3
  请qǐng避开bìkāi交通jiāotōng忙时。mángshíHãy tránh giờ cao điểm giao thông.Please avoid traffic rush hours.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim, tâm trạng (nằm bên trái)
亡VongwángMất, chết, biến mất (nằm bên phải)
日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
寸Bộ ThốncùnĐo / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khoảng thời gian trong ngày (时: mặt trời 日 nhích từng tấc 寸) mà ai nấy đều tất bật, bận rộn ngược xuôi (忙: trái tim 忄 quên mất 亡 cả nghỉ ngơi) trên đường phố hay nơi làm việc được gọi là "giờ cao điểm" (忙时 - mang thời).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ每天měitiān忙时mángshí做zuò什么shénme？
Mỗi ngày lúc bận bạn làm gì?
B
我wǒ忙时mángshí去qù店diàn里lǐ工作gōngzuò。
Lúc bận tôi đến cửa hàng làm việc.
A
你nǐ忙时mángshí喝咖啡hēkāfēi吗ma？
Lúc bận bạn có uống cà phê không?
B
我wǒ忙时mángshí不bù喝咖啡hēkāfēi，我wǒ喝茶hēchá。
Lúc bận tôi không uống cà phê, tôi uống trà.
A
下午xiàwǔ是shì你nǐ最zuì忙时mángshí吗ma？
Buổi chiều có phải là lúc bạn bận nhất không?
B
对duì，下午xiàwǔ很hěn忙时mángshí，但是dànshì晚上wǎnshang我wǒ可以kěyǐ休息xiūxi。
Đúng, buổi chiều là lúc rất bận, nhưng buổi tối tôi có thể nghỉ ngơi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

城市的交通在忙时非常拥堵.Chéngshì de jiāotōng zài mángshí fēicháng yōngdǔ.Giao thông thành phố vô cùng ùn tắc vào giờ cao điểm.
地铁在忙时挤满了人,公交车在忙时也走得极慢.Dìtiě zài mángshí jǐmǎnle rén, gōngjiāochē zài mángshí yě zǒu de jímàn.Tàu điện ngầm vào giờ cao điểm chật kín người, xe buýt vào giờ cao điểm cũng di chuyển cực kỳ chậm chạp.
爸爸每天都必须在忙时出行,他讨厌忙时.Bàba měitiān dōu bìxū zài mángshí chūxíng, tā tǎoyàn mángshí.Bố mỗi ngày đều phải đi lại vào giờ cao điểm, ông rất ghét giờ cao điểm.
为了避开忙时,他经常提早出门.Wèile bìkāi mángshí, tā jīngcháng tízǎo chūmén.Để tránh giờ cao điểm, ông thường đi làm sớm hơn.
公司也意识到了忙时的问题,决定让员工错开忙时上下班.Gōngsī yě yìshídàole mángshí de wèntí, juédìng ràng yuángōng cuòkāi mángshí shàngxiàbān.Công ty cũng nhận thấy vấn đề của giờ cao điểm nên quyết định cho nhân viên đi làm lệch giờ cao điểm.
错开忙时后,爸爸再也不用在忙时忍受拥堵了.Cuòkāi mángshí hòu, bàba zài yě búyòng zài mángshí rěnshòu yōngdǔ le.Sau khi đi làm lệch giờ cao điểm, bố không còn phải chịu cảnh ùn tắc vào giờ cao điểm nữa.

你忙时喝咖啡吗？
Nǐ mángshí hēkāfēi ma?
Lúc bận bạn có uống cà phê không?
你每天忙时做什么？
Nǐ měitiān mángshí zuò shénme?
Mỗi ngày lúc bận bạn làm gì?
我忙时去店里工作。
Wǒ mángshí qù diàn lǐ gōngzuò.
Lúc bận tôi đến cửa hàng làm việc.
下午是你最忙时吗？
Xiàwǔ shì nǐ zuì mángshí ma?
Buổi chiều có phải là lúc bạn bận nhất không?
我忙时不喝咖啡，我喝茶。
Wǒ mángshí bù hēkāfēi, wǒ hēchá.
Lúc bận tôi không uống cà phê, tôi uống trà.
对，下午很忙时，但是晚上我可以休息。
Duì, xiàwǔ hěn mángshí, dànshì wǎnshang wǒ kěyǐ xiūxi.
Đúng, buổi chiều là lúc rất bận, nhưng buổi tối tôi có thể nghỉ ngơi.
酒店的钟点房一般只在白天的非繁忙时段提供，价格相对便宜。
Jiǔdiàn de zhōngdiǎnfáng yìbān zhǐ zài báitiān de fēi fánmáng shíduàn tígōng, jiàgé xiāngduì piányi.
Phòng theo giờ của khách sạn thường chỉ phục vụ vào các khung giờ thấp điểm ban ngày, giá cả tương đối rẻ.
Hotel hourly rooms are generally only offered during off-peak daytime hours and are relatively inexpensive.

Đặt câu với 忙时, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp