忙于

Phồn thể: 忙於

máng yú

Bận về việc...

Hán Việt:: mang vu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:忙于

Cấu tạo chiết tự:忄+亡+于

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIBận về việc...
ENBusy with
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā最近zuìjìn忙于mángyú准备zhǔnbèi考试。kǎoshìGần đây anh ấy bận chuẩn bị thi.He has been busy preparing for the exam recently.
- #2
  公司gōngsī忙于mángyú开发kāifā新xīn产品。chǎnpǐnCông ty bận phát triển sản phẩm mới.The company is busy developing new products.
- #3
  她tā忙于mángyú照顾zhàogu孩子。háiziCô ấy bận chăm sóc con.She is busy taking care of the children.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim, tâm trạng (nằm bên trái)
亡VongwángMất, chết, biến mất (nằm bên phải)
于Bộ VuyúHình hơi thở phát ra

💡 Mẹo nhớ nhanh

Trái tim và tâm trí (忄) cuốn vào công việc đến quên mất (亡) cả thời gian (忙), dồn toàn bộ sức lực đặt ở, tại (于) một nhiệm vụ nào đó chính là cấu trúc "bận về việc..." (忙于 - mang vu).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，小王Xiǎo Wáng，你nǐ这zhè几天jǐtiān忙于mángyú什么shénme？
Chào Tiểu Vương, mấy ngày nay bạn bận làm gì?
B
我wǒ忙于mángyú学xué中文Zhōngwén，也yě忙于mángyú写xiě汉字hànzì。
Tôi bận học tiếng Trung, cũng bận viết chữ Hán.
A
你nǐ每天měitiān都dōu忙于mángyú学习xuéxí吗ma？
Ngày nào bạn cũng bận học à?
B
是shì的de，我wǒ上午shàngwǔ忙于mángyú上课shàngkè，下午xiàwǔ忙于mángyú做zuò作业zuòyè。
Đúng vậy, buổi sáng tôi bận đi học, buổi chiều tôi bận làm bài tập.
A
你nǐ这么zhème忙于mángyú学习xuéxí，真不错zhēnbúcuò！
Bạn bận học như vậy, thật tốt!
B
谢谢xièxie，你nǐ呢ne？你nǐ最zuì近jìn忙于mángyú工作gōngzuò吗ma？
Cảm ơn, còn bạn thì sao? Gần đây bạn bận công việc à?

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

李明是一位大学教授。他每天都忙于教学工作，早上面对学生，下午还要忙于批改作业。除了教学，他也忙于写学术论文，几乎没有休息时间。周末时，他不得不继续忙于准备下周的课程。他的妻子总是劝他不要太忙于工作，也要注意身体。然而，李明还是忙于各种会议和研究项目。为了科研，他甘愿忙于实验室里，甚至忙于与同行讨论学术问题。他觉得自己一生都忙于追求知识，这种忙碌虽然辛苦，但也让他感到非常充实和快乐。Lǐ Míng – tā měitiān dōu mángyú jiàoxué gōngzuò, zǎoshang miànduì xuéshēng, xiàwǔ hái yào mángyú pīgǎi zuòyè. Chúle jiàoxué, tā yě mángyú xiě xuéshù lùnwén, jīhū méiyǒu xiūxi shíjiān. Zhōumò shí, tā bùdébù jìxù mángyú zhǔnbèi xià zhōu de kèchéng. Tā de qīzi zǒngshì quàn tā bùyào tài mángyú gōngzuò, yě yào zhùyì shēntǐ. Rán'ér, Lǐ Míng háishì mángyú gèzhǒng huìyì hé yánjiū xiàngmù. Wèile kēyán, tā gānyuàn mángyú shíyànshì lǐ, shènzhì mángyú yǔ tóngháng tǎolùn xuéshù wèntí. Tā juéde zìjǐ yīshēng dōu mángyú zhuīqiú zhīshí, zhè zhǒng mánglù suīrán xīnkǔ, dàn yě ràng tā gǎndào fēicháng chōngshí hé kuàilè.Lý Minh là một giáo sư đại học. Hàng ngày anh ấy đều bận rộn với công việc giảng dạy, buổi sáng đối mặt với học sinh, buổi chiều còn phải bận bịu với việc chấm bài tập. Ngoài giảng dạy, anh cũng bận rộn với việc viết luận án học thuật, hầu như không có thời gian nghỉ ngơi. Vào cuối tuần, anh buộc phải tiếp tục bận bịu chuẩn bị cho các bài học tuần tới. Vợ anh luôn khuyên anh đừng quá bận tâm vào công việc mà phải chú ý đến sức khỏe. Thế nhưng, Lý Minh vẫn cứ bận rộn với các cuộc họp và dự án nghiên cứu khác nhau. Vì nghiên cứu khoa học, anh sẵn lòng bận rộn trong phòng thí nghiệm, thậm chí bận rộn thảo luận các vấn đề học thuật với đồng nghiệp. Anh cảm thấy cả đời mình đều bận rộn đuổi theo tri thức, sự bận rộn này tuy vất vả nhưng cũng khiến anh cảm thấy vô cùng phong phú và hạnh phúc.

你每天都忙于学习吗？
Nǐ měitiān dōu mángyú xuéxí ma?
Ngày nào bạn cũng bận học à?
你这么忙于学习，真不错！
Nǐ zhème mángyú xuéxí, zhēnbúcuò!
Bạn bận học như vậy, thật tốt!
他近来一直忙于写毕业论文。
Tā jìnlái yìzhí mángyú xiě bìyè lùnwén.
Dạo này anh ấy luôn bận rộn viết luận văn tốt nghiệp.
He has been busy writing his graduation thesis lately.
我忙于学中文，也忙于写汉字。
Wǒ mángyú xué Zhōngwén, yě mángyú xiě hànzì.
Tôi bận học tiếng Trung, cũng bận viết chữ Hán.
他最近忙于工作，冷落了女朋友。
Tā zuìjìn mángyú gōngzuò, lěngluò le nǚ péngyou.
Gần đây anh ấy bận rộn với công việc nên đã bỏ bê bạn gái.
He has been so busy with work lately that he has neglected his girlfriend.
他最近忙于备考，没时间出去玩。
Tā zuìjìn mángyú bèikǎo, méi shíjiān chūqù wán.
Dạo này anh ấy bận chuẩn bị cho kỳ thi, không có thời gian đi chơi.
He's been busy preparing for exams lately and hasn't had time to go out and have fun.
他整天忙于工作，无暇照顾家庭。
Tā zhěngtiān mángyú gōngzuò, wúxiá zhàogu jiātíng.
Anh ấy cả ngày bận rộn công việc, không rảnh rỗi để chăm sóc gia đình.
He is busy with work all day and has no time to take care of his family.
你好，小王，你这几天忙于什么？
Nǐhǎo, Xiǎo Wáng, nǐ zhè jǐtiān mángyú shénme?
Chào Tiểu Vương, mấy ngày nay bạn bận làm gì?
谢谢，你呢？你最近忙于工作吗？
Xièxie, nǐ ne? Nǐ zuì jìn mángyú gōngzuò ma?
Cảm ơn, còn bạn thì sao? Gần đây bạn bận công việc à?
在酒店工作每天都要忙于迎来送往。
Zài jiǔdiàn gōngzuò měitiān dōu yào mángyú yíngláisòngwǎng.
Làm việc ở khách sạn mỗi ngày đều phải bận rộn với việc đón người đến đưa người đi.
Working at the hotel requires being busy welcoming and seeing off guests daily.
她一天到晚忙于工作，没有时间休息。
Tā yìtiāndàowǎn mángyú gōngzuò, méi yǒu shíjiān xiūxi.
Cô ấy từ sáng đến tối bận rộn với công việc, không có thời gian nghỉ ngơi.
She is busy with work all day long and has no time to rest.
妈妈每天都要忙于做家务和处理各种琐事。
Māma měitiān dōu yào mángyú zuò jiāwù hé chǔlǐ gè zhǒng suǒshì.
Mẹ hằng ngày đều phải bận rộn với công việc nhà và xử lý đủ thứ việc lặt vặt.
Mom is busy doing housework and dealing with all kinds of chores every day.
是的，我上午忙于上课，下午忙于做作业。
Shì de, wǒ shàngwǔ mángyú shàngkè, xiàwǔ mángyú zuò zuòyè.
Đúng vậy, buổi sáng tôi bận đi học, buổi chiều tôi bận làm bài tập.

Đặt câu với 忙于, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp