补时

Phồn thể: 補時

bǔ shí

Thời gian bù giờ

Hán Việt:: bổ thời
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:补时

Cấu tạo chiết tự:衤+卜+日+寸

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThời gian bù giờ
ENStoppage time; Extra time
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  补时bǔshí有yǒu五wǔ分钟。fēnzhōngThời gian bù giờ là năm phút.There are five minutes of stoppage time.
- #2
  主队zhǔduì在zài补时bǔshí阶段jiēduàn进球。jìnqiúĐội chủ nhà ghi bàn trong thời gian bù giờ.The home team scored during stoppage time.
- #3
  裁判cáipàn举jǔ牌pái显示xiǎnshì补时。bǔshíTrọng tài giơ bảng báo thời gian bù giờ.The referee held up the board to show stoppage time.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “补时”

伤停补时傷停補時shāng tíng bǔ shí
(sports) injury time

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

衤Bộ Y (biến thể)yīÁo (bên trái)
卜Bộ BốcbǔBói / âm đọc (bên phải)
日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
寸Bộ ThốncùnĐo / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Như khâu vá thêm vải vào tấm áo (衤) để bù đắp (补 - bổ: bộ Y 衤 và bộ Bốc 卜) cho những khoảng thời gian từng tấc (寸) dưới ánh mặt trời (日) bị gián đoạn trên sân (时 - thời), đó chính là "thời gian bù giờ" (补时).

Hội thoại

Hiển thị:

A
比赛bǐsài快kuài结束jiéshù了le，现在xiànzài是shì补时bǔshí吗ma？
Trận đấu sắp kết thúc rồi, bây giờ là giờ bù đúng không?
B
对duì，现在xiànzài是shì补时bǔshí，还hái有yǒu三sān分fēn钟zhōng。
Đúng vậy, bây giờ là giờ bù, còn 3 phút nữa.
A
补时bǔshí的de时候shíhou，他tā进jìn了le一yí个gè球qiú！
Trong giờ bù, anh ấy đã ghi một bàn!
B
这zhè个ge补时bǔshí很hěn重要zhòngyào，我们wǒmen不要búyào说话shuōhuà了le。
Khoảng thời gian bù giờ này rất quan trọng, chúng ta đừng nói chuyện nữa.
A
好hǎo，我wǒ想xiǎng看完kànwán补时bǔshí。
Được, tôi muốn xem hết giờ bù.
B
补时bǔshí结束jiéshù了le，我们wǒmen队duì赢yíng了le！
Giờ bù kết thúc rồi, đội của chúng ta thắng rồi!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

下半场比赛进行得非常琐碎,裁判示意下半场将有五分钟的补时.Xiàbànchǎng bǐsài jìnxíng de fēicháng suǒsuì, cáipàn shìyì xiàbànchǎng jiāng yǒu wǔ fēnzhōng de bǔshí.Hiệp hai trận đấu diễn ra rất vụn vặt, trọng tài ra hiệu hiệp hai sẽ có 5 phút thời gian bù giờ.
看到这五分钟的补时,场边的教练和替补队员都紧张得站了起来.Kàndào zhè wǔ fēnzhōng de bǔshí, chǎngbiān de jiàoliàn hé tìbǔ duìyuán dōu jǐnzhāng de zhànle qǐlái.Nhìn thấy 5 phút thời gian bù giờ này, huấn luyện viên và các cầu thủ dự bị ở đường biên đều căng thẳng đứng dậy.
由于我们在常规时间落后一球,必须在这段宝贵的补时里全力进攻.Yóuyú wǒmen zài chángguī shíjiān luòhòu yì qiú, bìxū zài zhè duàn bǎoguì de bǔshí lǐ quánlì jìngōng.Do chúng tôi bị dẫn trước một bàn trong thời gian thi đấu chính thức, bắt buộc phải dồn toàn lực tấn công trong khoảng thời gian bù giờ quý giá này.
队员们在场上疯狂奔跑,渴望在补时阶段创造奇迹.Duìyuánmen zài chǎng shàng fēngkuáng bēnpǎo, kěwàng zài bǔshí jiēduàn chuàngzào qíjì.Các cầu thủ chạy điên cuồng trên sân, khát khao tạo nên kỳ tích trong giai đoạn thời gian bù giờ.
终于在补时第三分钟,边锋送出传中,中后卫头球破门扳平了比分!Zhōngyú zài bǔshí dì sān fēnzhōng, biānfēng sòngchū chuánzhōng, zhōnghòuwèi tóuqiú pòmén bānpíngle bǐfēn!Cuối cùng ở phút thứ 3 của thời gian bù giờ, tiền đạo cánh treo bóng vào, trung vệ đánh đầu ghi bàn gỡ hòa tỷ số!
全场观众为这个在补时里打入的绝平球疯狂庆祝.Quánchǎng guānzhòng wèi zhège zài bǔshí lǐ dǎrù de juépíngqiú fēngkuáng qìngzhù.Toàn bộ khán giả phát cuồng ăn mừng bàn gỡ hòa ghi được trong thời gian bù giờ này.
裁判在补时第五分钟吹响了终场哨声,我们艰难地拿到了一分.Cáipàn zài bǔshí dì wǔ fēnzhōng chuīxiǎngle zhōngchǎng shàoshēng, wǒmen jiānnán dì nádàole yì fēn.Trọng tài thổi còi mãn cuộc ở phút thứ 5 của thời gian bù giờ, chúng tôi đã khó khăn giành được một điểm.
赛后,教练大赞队员们在补时阶段展现出的顽强斗志,认为这分非常珍贵.Sàihòu, jiàoliàn dàzàn duìyuánmen zài bǔshí jiēduàn zhǎnxiàn chū de wánqiáng dòuzhì, rènwéi zhè fēn fēicháng zhēnguì.Sau trận đấu, huấn luyện viên ca ngợi tinh thần chiến đấu ngoan cường mà các cầu thủ thể hiện trong giai đoạn thời gian bù giờ, cho rằng điểm số này vô cùng trân quý.

好，我想看完补时。
Hǎo, wǒ xiǎng kànwán bǔshí.
Được, tôi muốn xem hết giờ bù.
补时结束了，我们队赢了！
Bǔshí jiéshù le, wǒmen duì yíng le!
Giờ bù kết thúc rồi, đội của chúng ta thắng rồi!
补时的时候，他进了一个球！
Bǔshí de shíhou, tā jìn le yí gè qiú!
Trong giờ bù, anh ấy đã ghi một bàn!
比赛快结束了，现在是补时吗？
Bǐsài kuài jiéshù le, xiànzài shì bǔshí ma?
Trận đấu sắp kết thúc rồi, bây giờ là giờ bù đúng không?
对，现在是补时，还有三分钟。
Duì, xiànzài shì bǔshí, hái yǒu sān fēn zhōng.
Đúng vậy, bây giờ là giờ bù, còn 3 phút nữa.
这个补时很重要，我们不要说话了。
Zhè ge bǔshí hěn zhòngyào, wǒmen búyào shuōhuà le.
Khoảng thời gian bù giờ này rất quan trọng, chúng ta đừng nói chuyện nữa.
伤停补时阶段，主队依靠一次角球机会头球破门，绝杀了对手。
Shāng tíng bǔshí jiēduàn, zhǔduì yīkào yí cì jiǎoqiú jīhuì tóuqiú pò mén, juéshā le duìshǒu.
Ở thời gian bù giờ, đội chủ nhà nhờ một cơ hội phạt góc đánh đầu ghi bàn, hạ gục đối thủ phút chót.
In stoppage time, the home team scored a header from a corner kick opportunity, securing a last-minute victory over the opponent.

Đặt câu với 补时, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp