HanLu
Đăng nhập

延时炸弹

Phồn thể: 延時炸彈

yán shí zhàdàn

Bom nổ chậm

Hán Việt:
diên thời tạc đàn
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:延时炸弹
Cấu tạo chiết tự:廴+丿+止+日+寸+火+乍+弓+单
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBom nổ chậm

    ENDelayed action bomb/ time bomb

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      报道bàodào提到tídào了le延时yánshí炸弹zhàdàn事件。shìjiànBản tin nhắc đến vụ bom nổ chậm.The report mentioned the time bomb incident.
    • #2
      警方jǐngfāng封锁fēngsuǒ了le发现fāxiàn延时yánshí炸弹zhàdàn的de区域。qūyùCảnh sát phong tỏa khu vực phát hiện bom nổ chậm.The police cordoned off the area where the time bomb was found.
    • #3
      电影diànyǐng中zhōng出现chūxiàn了le延时yánshí炸弹zhàdàn情节。qíngjiéTrong phim xuất hiện tình tiết bom nổ chậm.A time bomb plot appeared in the movie.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 廴Bộ DẫnyǐnBước đi vươn dài (bao phía dưới bên trái)
  • 丿Bộ PhiệtpiěNét phẩy nghiêng mở đầu (phía trên)
  • 止Bộ ChỉzhǐBàn chân dừng lại (bên trong)
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
  • 寸Bộ ThốncùnĐo / âm đọc (bên phải)
  • 火Bộ HỏahuǒLửa (bên trái)
  • 乍TràzhàBất ngờ / âm đọc (bên phải)
  • 弓Bộ CunggōngCây cung (bên trái)
  • 单Giản thể từ 單dānHình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Quả đạn chứa thuốc nổ phát hỏa bất ngờ (炸弹: ngọn lửa 火 bùng nổ 乍 từ viên đạn bắn bằng cung 弓) nhưng được cài đặt kéo dài (延: bộ Dẫn 廴 kéo bước 止) thời gian kích hoạt (时: bộ Nhật 日 và Thốn 寸) chính là "bom nổ chậm" (延时炸弹).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ在zài看kàn什么shénme电影diànyǐng？

    Bạn đang xem phim gì vậy?

  • B
    我wǒ在zài看kàn一yí个gè有yǒu延时炸弹yánshízhàdàn的de电影diànyǐng。

    Mình đang xem một bộ phim có bom hẹn giờ.

  • A
    延时炸弹yánshízhàdàn很hěn可怕kěpà吗ma？

    Bom hẹn giờ có đáng sợ không?

  • B
    是shì的de，电影diànyǐng里lǐ的de延时炸弹yánshízhàdàn还hái有yǒu三sān分fēn钟zhōng。

    Đúng vậy, bom hẹn giờ trong phim còn 3 phút nữa.

  • A
    那nà个ge人rén会huì找到zhǎodào延时炸弹yánshízhàdàn吗ma？

    Người đó sẽ tìm thấy bom hẹn giờ chứ?

  • B
    我wǒ不bù知道zhīdào，希望xīwàng他们tāmen能néng马上mǎshàng处理chǔlǐ延时炸弹yánshízhàdàn。

    Mình không biết, hy vọng họ có thể xử lý bom hẹn giờ ngay lập tức.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 这个狡猾的特工在敌方的军火库里秘密安置了一枚延时炸弹.Zhège jiǎohuá de tègōng zài dífāng de jūnhuǒkù lǐ mìmì ānzhìle yì méi yán shí zhàdàn.Tên đặc công xảo quyệt này đã bí mật đặt một quả bom nổ chậm trong kho vũ khí của quân địch.
  • 工兵排长对排除这枚延时炸弹的技术方案进行了紧急评估.Gōngbīng páizhǎng duì páichú zhè méi yán shí zhàdàn de jìshù fāng'àn jìnxíngle jǐnjí pínggū.Trung đội trưởng công binh đã tiến hành đánh giá khẩn cấp phương án kỹ thuật loại bỏ quả bom nổ chậm này.
  • 作为一枚极度危险的延时炸弹,其内部引信的设计非常复杂.Zuòwéi yì méi jídù wēixiǎn de yán shí zhàdàn, qí nèibù yǐnxìn de shèjì fēicháng fùzá.Với tư cách là một quả bom nổ chậm cực kỳ nguy hiểm, thiết kế ngòi nổ bên trong của nó rất phức tạp.
  • 为了安全拆除这枚延时炸弹,排长命令所有人退到安全警戒线之外.Wèile ānquán chāichú zhè méi yán shí zhàdàn, páizhǎng mìnglìng suǒyǒu rén tuì dào ānquán jǐngjièxiàn zhī wài.Để tháo dỡ quả bom nổ chậm này một cách an toàn, trung đội trưởng đã ra lệnh cho mọi người lùi ra ngoài đường cảnh giới an toàn.
  • 今天,排里的排弹专家在防爆帐篷里着手拆解这枚延时炸弹.Jīntiān, pái lǐ de páidàn zhuānjiā zài fángbào zhàngpéng lǐ zhuóshǒu chāijiě zhè méi yán shí zhàdàn.Hôm nay, chuyên gia phá bom của trung đội đang bắt tay tháo dỡ quả bom nổ chậm này trong lều chống nổ.
  • 在拆弹过程中,这枚延时炸弹上的数字显示屏依然在不断倒计时.Zài chāidàn guòchéng zhōng, zhè méi yán shí zhàdàn shàng de shùzì xiǎnshìpíng yīrán zài búduàn dàojìshí.Trong quá trình tháo dỡ bom, màn hình hiển thị số trên quả bom nổ chậm này vẫn liên tục đếm ngược.
  • 许多年轻的工兵战士在一旁紧张地看着专家拆解延时炸弹.Xǔduō niánqīng de gōngbīng zhànshì zài yìpáng jǐnzhāng de kànzhe zhuānjiā chāijiě yán shí zhàdàn.Nhiều chiến sĩ công binh trẻ tuổi đứng một bên căng thẳng nhìn chuyên gia tháo dỡ quả bom nổ chậm.
  • 专家坚信,只要沉着应对,这枚延时炸弹就一定能被安全排除.Zhuānjiā jiānxìn, zhǐyào chénzhuó yìngduì, zhè méi yán shí zhàdàn jiù yídìng néng bèi ānquán páichú.Chuyên gia tin tưởng vững chắc rằng chỉ cần bình tĩnh đối phó, quả bom nổ chậm này nhất định có thể loại bỏ an toàn.
  • 最终,在大家的共同努力下,这枚致命的延时炸弹终于被成功解除了.Zuìzhōng, zài dàjiā de gòngtóng nǔlì xià, zhè méi zhìmìng de yán shí zhàdàn zhōngyú bèi chénggōng jiěchúle.Cuối cùng, dưới sự nỗ lực chung của mọi người, quả bom nổ chậm chết người này cuối cùng đã được vô hiệu hóa thành công.

  • 延时炸弹很可怕吗？

    Yánshízhàdàn hěn kěpà ma?

    Bom hẹn giờ có đáng sợ không?

  • 那个人会找到延时炸弹吗？

    Nà ge rén huì zhǎodào yánshízhàdàn ma?

    Người đó sẽ tìm thấy bom hẹn giờ chứ?

  • 我在看一个有延时炸弹的电影。

    Wǒ zài kàn yí gè yǒu yánshízhàdàn de diànyǐng.

    Mình đang xem một bộ phim có bom hẹn giờ.

  • 是的，电影里的延时炸弹还有三分钟。

    Shì de, diànyǐng lǐ de yánshízhàdàn hái yǒu sān fēn zhōng.

    Đúng vậy, bom hẹn giờ trong phim còn 3 phút nữa.

  • 我不知道，希望他们能马上处理延时炸弹。

    Wǒ bù zhīdào, xīwàng tāmen néng mǎshàng chǔlǐ yánshízhàdàn.

    Mình không biết, hy vọng họ có thể xử lý bom hẹn giờ ngay lập tức.

Đặt câu với 延时炸弹, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp