HanLu
Đăng nhập

工作时间

Phồn thể: 工作時間

gōng zuò shí jiān

Giờ làm việc

Hán Việt:
công tác thời gian
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:工作时间
Cấu tạo chiết tự:工+亻+乍+日+寸+门
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIGiờ làm việc

    ENWorking hours

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我们wǒmen的de工作gōngzuò时间shíjiān是shì九点jiǔdiǎn到dào五点。wǔdiǎnGiờ làm việc của chúng tôi là từ chín giờ đến năm giờ.Our working hours are from nine to five.
    • #2
      工作gōngzuò时间shíjiān不bù能néng处理chǔlǐ私人sīrén事情。shìqingTrong giờ làm việc không được xử lý việc riêng.Personal matters cannot be handled during working hours.
    • #3
      公司gōngsī调整tiáozhěng了le工作gōngzuò时间。shíjiānCông ty đã điều chỉnh giờ làm việc.The company adjusted the working hours.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (4)

Từ ghép chứa “工作时间”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工
  • 工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
作
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
  • 乍SạzhàBắt đầu / âm đọc (bên phải)
时
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
  • 寸Bộ ThốncùnĐo / âm đọc (bên phải)
间
  • 门Bộ Môn (giản thể)ménCửa (phía ngoài)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "工作时间" (gōngzuòshíjiān) mang nghĩa "Giờ làm việc", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 作 (zuò - tác): "làm" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ的de工作时间gōngzuòshíjiān是shì几点jǐdiǎn到dào几点jǐdiǎn？

    Thời gian làm việc của bạn là từ mấy giờ đến mấy giờ?

  • B
    我wǒ的de工作时间gōngzuòshíjiān是shì上午shàngwǔ九点jiǔdiǎn到dào下午xiàwǔ五点wǔdiǎn。

    Thời gian làm việc của tôi là từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

  • A
    你nǐ的de工作时间gōngzuòshíjiān长cháng吗ma？

    Thời gian làm việc của bạn có dài không?

  • B
    不bú太tài长cháng，我wǒ觉得juéde这zhè个ge工作时间gōngzuòshíjiān很hěn好hǎo。

    Không quá dài, tôi thấy thời gian làm việc này rất tốt.

  • A
    我wǒ的de工作时间gōngzuòshíjiān也yě差不多chàbuduō，但是dànshì周六zhōuliù也yě要yào上班shàngbān。

    Thời gian làm việc của tôi cũng gần như vậy, nhưng thứ bảy cũng phải đi làm.

  • B
    那nà你nǐ的de工作时间gōngzuòshíjiān比bǐ我wǒ忙máng一点yìdiǎn。

    Vậy thời gian làm việc của bạn bận hơn tôi một chút.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你的工作时间长吗？

    Nǐ de gōngzuòshíjiān cháng ma?

    Thời gian làm việc của bạn có dài không?

  • 你的工作时间固定吗？

    Nǐ de gōngzuò shíjiān gùdìng ma?

    Thời gian làm việc của bạn có cố định không?

  • 禁止在工作时间酗酒。

    Jìnzhǐ zài gōngzuò shíjiān xùjiǔ.

    Cấm uống rượu say trong giờ làm việc.

    Drinking excessively during working hours is prohibited.

  • 你非工作时间做什么？

    Nǐ fēigōngzuòshíjiān zuò shénme?

    Ngoài giờ làm việc, bạn làm gì?

  • 你的平时工作时间长吗？

    Nǐ de píngshígōngzuòshíjiān cháng ma?

    Thời gian làm việc bình thường của bạn có dài không?

  • 工作时间严禁擅自空岗。

    Gōngzuò shíjiān yánjìn shànzì kōnggǎng.

    Giờ làm việc nghiêm cấm tự ý bỏ trống vị trí.

    Leaving one's post unattended without permission during work hours is strictly prohibited.

  • 我们的工作时间相对自由。

    Wǒmen de gōngzuò shíjiān xiāngduì zìyóu.

    Thời gian làm việc của chúng tôi tương đối tự do.

    Our working hours are relatively flexible.

  • 我觉得弹性工作时间很好。

    Wǒ juéde tánxìnggōngzuòshíjiān hěn hǎo.

    Tôi cảm thấy thời gian làm việc linh hoạt rất tốt.

  • 我们平时工作时间一样吗？

    Wǒmen píngshígōngzuòshíjiān yíyàng ma?

    Thời gian làm việc bình thường của chúng ta có giống nhau không?

  • 我觉得灵活工作时间很好。

    Wǒ juéde línghuógōngzuòshíjiān hěn hǎo.

    Tôi thấy thời gian làm việc linh hoạt rất tốt.

  • 劳动合同里有工作时间吗？

    Láodònghétong lǐ yǒu gōngzuò shíjiān ma?

    Trong hợp đồng lao động có thời gian làm việc không?

  • 那你的工作时间也翻番了吗？

    Nà nǐ de gōngzuò shíjiān yě fānfān le ma?

    Vậy thời gian làm việc của bạn cũng tăng gấp đôi rồi à?

  • 你们公司有弹性工作时间吗？

    Nǐmen gōngsī yǒu tánxìnggōngzuòshíjiān ma?

    Công ty của các bạn có thời gian làm việc linh hoạt không?

  • 我们公司实行弹性工作时间。

    Wǒmen gōngsī shíxíng tánxìng gōngzuò shíjiān.

    Công ty chúng tôi thực hiện thời gian làm việc linh hoạt.

    Our company has a flexible working hours policy.

  • 自由职业工作时间相对灵活。

    Zìyóuzhíyè gōngzuò shíjiān xiāngduì línghuó.

    Thời gian làm việc của nghề tự do tương đối linh hoạt.

    Freelance work hours are relatively flexible.

Đặt câu với 工作时间, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp