非工作时间

Phồn thể: 非工作時間

fēi gōngzuò shíjiān

Ngoài giờ làm việc

Hán Việt:: phi công tác thời gian

Chữ đơn cấu thành:非工作时间

Cấu tạo chiết tự:非+工+亻+乍+日+寸+门

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgoài giờ làm việc
ENnon-working hours
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  请qǐng尽量jǐnliàng不要búyào在zài非fēi工作gōngzuò时间shíjiān给gěi我wǒ打dǎ电话。diànhuàXin cố gắng đừng gọi điện cho tôi ngoài giờ làm việc.Please try not to call me outside working hours.
- #2
  公司gōngsī规定guīdìng非fēi工作gōngzuò时间shíjiān不bù能néng使用shǐyòng公车。gōngchēCông ty quy định không được sử dụng xe công ngoài giờ làm việc.Company rules prohibit the use of company cars outside working hours.
- #3
  在zài非fēi工作gōngzuò时间，shíjiān她tā喜欢xǐhuan去qù健身房jiànshēnfáng锻炼。duànliànNgoài giờ làm việc, cô ấy thích đến phòng tập gym để rèn luyện.Outside working hours, she likes to go to the gym to work out.
- #4
  如果rúguǒ在zài非fēi工作gōngzuò时间shíjiān有yǒu急事，jíshì请qǐng发送fāsòng电子邮件。diànziyóujiànNếu có việc gấp ngoài giờ làm việc, vui lòng gửi email.If there is an emergency outside working hours, please send an email.
- #5
  服务器fúwùqì将jiāng在zài非fēi工作gōngzuò时间shíjiān进行jìnxíng维护，wéihù以免yǐmiǎn影响yǐngxiǎng用户。yònghùMáy chủ sẽ được tiến hành bảo trì ngoài giờ làm việc để tránh ảnh hưởng đến người dùng.The server will be maintained outside working hours to avoid affecting users.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非

非Bộ PhifēiHình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau

工

工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

作

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
乍SạzhàBắt đầu / âm đọc (bên phải)

时

日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
寸Bộ ThốncùnĐo / âm đọc (bên phải)

间

门Bộ Môn (giản thể)ménCửa (phía ngoài)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "非工作时间" (fēi gōngzuò shíjiān) mang nghĩa "Ngoài giờ làm việc", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 作 (zuò - tác): "làm" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ非工作时间fēigōngzuòshíjiān做zuò什么shénme？
Ngoài giờ làm việc, bạn làm gì?
B
我wǒ非工作时间fēigōngzuòshíjiān喜欢xǐhuan看书kànshū，也yě喜欢xǐhuan听tīng音乐yīnyuè。
Ngoài giờ làm việc, tôi thích đọc sách, cũng thích nghe nhạc.
A
你nǐ非工作时间fēigōngzuòshíjiān常常chángcháng和hé朋友péngyou一起yìqǐ出去chūqù吗ma？
Ngoài giờ làm việc, bạn có thường ra ngoài cùng bạn bè không?
B
有时候yǒushíhou去qù，非工作时间fēigōngzuòshíjiān我wǒ也yě想xiǎng在家zàijiā休息xiūxi。
Thỉnh thoảng có đi, ngoài giờ làm việc tôi cũng muốn nghỉ ngơi ở nhà.
A
我wǒ非工作时间fēigōngzuòshíjiān喜欢xǐhuan运动yùndòng，比如bǐrú跑步pǎobù。
Ngoài giờ làm việc, tôi thích vận động, ví dụ như chạy bộ.
B
很hěn好hǎo啊a，非工作时间fēigōngzuòshíjiān做zuò一点yìdiǎn自己zìjǐ喜欢xǐhuan的de事shì很hěn开心kāixīn。
Hay đấy, ngoài giờ làm việc làm một chút việc mình thích thì rất vui.

Thêm câu ví dụ

你非工作时间做什么？
Nǐ fēigōngzuòshíjiān zuò shénme?
Ngoài giờ làm việc, bạn làm gì?
我非工作时间喜欢运动，比如跑步。
Wǒ fēigōngzuòshíjiān xǐhuan yùndòng, bǐrú pǎobù.
Ngoài giờ làm việc, tôi thích vận động, ví dụ như chạy bộ.
你非工作时间常常和朋友一起出去吗？
Nǐ fēigōngzuòshíjiān chángcháng hé péngyou yìqǐ chūqù ma?
Ngoài giờ làm việc, bạn có thường ra ngoài cùng bạn bè không?
我非工作时间喜欢看书，也喜欢听音乐。
Wǒ fēigōngzuòshíjiān xǐhuan kànshū, yě xǐhuan tīng yīnyuè.
Ngoài giờ làm việc, tôi thích đọc sách, cũng thích nghe nhạc.
有时候去，非工作时间我也想在家休息。
Yǒushíhou qù, fēigōngzuòshíjiān wǒ yě xiǎng zàijiā xiūxi.
Thỉnh thoảng có đi, ngoài giờ làm việc tôi cũng muốn nghỉ ngơi ở nhà.
很好啊，非工作时间做一点自己喜欢的事很开心。
Hěn hǎo a, fēigōngzuòshíjiān zuò yìdiǎn zìjǐ xǐhuan de shì hěn kāixīn.
Hay đấy, ngoài giờ làm việc làm một chút việc mình thích thì rất vui.

Đặt câu với 非工作时间, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp