屋顶工人

Phồn thể: 屋頂工人

wūdǐng gōngrén

Thợ lợp mái

Hán Việt:: ốc đỉnh công nhân
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:屋顶工人

Cấu tạo chiết tự:尸+至+丁+页+工+人

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThợ lợp mái
ENRoofer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  屋顶wūdǐng工人gōngrén正在zhèngzài修xiū屋顶。wūdǐngThợ lợp mái đang sửa mái nhà.The roofer is repairing the roof.
- #2
  雨yǔ后hòu屋顶wūdǐng工人gōngrén很hěn忙。mángSau mưa, thợ lợp mái rất bận.Roofers are very busy after the rain.
- #3
  屋顶wūdǐng工人gōngrén需要xūyào注意zhùyì安全。ānquánThợ lợp mái cần chú ý an toàn.Roofers need to pay attention to safety.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尸Bộ ThishīThân (phía trên)
至ChízhìĐến / âm đọc (phía dưới)
丁ĐinhdīngĐinh / âm đọc (bên trái)
页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu (bên phải)
工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người (人) thợ (工) leo lên tận phần đỉnh cao nhất (顶: chữ Đinh 丁 và bộ Hiệt 页) của ngôi nhà (屋: bộ Thi 尸 và chữ Chí 至) để thi công che chắn nắng mưa chính là "thợ lợp mái" (屋顶工人).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà个ge人rén是shì屋顶工人wūdǐnggōngrén吗ma？
Bạn nhìn xem, người kia là công nhân làm mái nhà phải không?
B
对duì，他tā是shì屋顶工人wūdǐnggōngrén，在zài我们wǒmen学校xuéxiào工作gōngzuò。
Đúng, anh ấy là công nhân làm mái nhà, đang làm việc ở trường chúng ta.
A
那nà个ge屋顶工人wūdǐnggōngrén今天jīntiān很hěn早就zǎojiù来lái了le。
Người công nhân làm mái nhà đó hôm nay đến rất sớm.
B
我wǒ看到kàndào两liǎng个gè屋顶工人wūdǐnggōngrén在zài屋顶wūdǐng上shàng修xiū东西dōngxi。
Tôi thấy hai công nhân làm mái nhà đang sửa đồ trên mái nhà.
A
屋顶工人wūdǐnggōngrén工作gōngzuò很hěn累lèi，但是dànshì他们tāmen很hěn认真rènzhēn。
Công nhân làm mái nhà làm việc rất vất vả, nhưng họ rất chăm chỉ.
B
是shì啊a，我们wǒmen去qù给gěi屋顶工人wūdǐnggōngrén送sòng两liǎng瓶píng水吧shuǐba。
Đúng vậy, chúng ta đi mang cho công nhân làm mái nhà hai chai nước nhé.

Thêm câu ví dụ

夏天的暴雨过后，很多房屋的屋顶都需要维修，这也是屋顶工人最忙碌的季节。老李是一位经验丰富的屋顶工人。他告诉年轻的屋顶工人，安全是第一位的。作为一名屋顶工人，老李总是在烈日下辛勤地工作。由于高空作业的危险性，不是每个人都愿意成为屋顶工人。虽然工作环境艰苦，但这位屋顶工人却十分热爱自己的职业。今天，老李和另一位屋顶工人要帮邻居修补漏水的房顶。邻居看到这位敬业的屋顶工人在屋顶上忙碌的身影，心里充满了感激。大家都认为，老李是一位值得尊敬的屋顶工人。Xiàtiān de bàoyǔ guòhòu, hěnduō fángwū de wūdǐng dōu xūyào wéixiū, zhè yěshì wūdǐng gōngrén zuì mánglù de jìjié. Lǎo Lǐ shì yí wèi jīngyàn fēngfù de wūdǐng gōngrén. Tā gàosu niánqīng de wūdǐng gōngrén, ānquán shì dì-yī wèi de. Zuòwéi yì míng wūdǐng gōngrén, Lǎo Lǐ zǒngshì zài lièrì xià xīnqín dì gōngzuò. Yóuyú gāokōng zuòyè de wēixiǎnxìng, búshì měi gè rén dōu yuànyì chéngwéi wūdǐng gōngrén. Suīrán gōngzuò huánjìng jiānkǔ, dàn zhè wèi wūdǐng gōngrén què shífēn rè'ài zìjǐ de zhíyè. Jīntiān, Lǎo Lǐ hé lìng yíwèi wūdǐng gōngrén yào bāng línjū xiūbǔ lòushuǐ de fángdǐng. Línjū kàndào zhè wèi jìngyè de wūdǐng gōngrén zài wūdǐng shàng mánglù de shēnyǐng, xīnlǐ chōngmǎn le gǎnjī. Dàjiā dōu rènwéi, Lǎo Lǐ shì yí wèi zhíde zūnjìng de wūdǐng gōngrén.Sau cơn mưa bão mùa hè, mái của nhiều ngôi nhà cần được sửa chữa, đây cũng là mùa bận rộn nhất của thợ lợp mái. Bác Lý là một thợ lợp mái giàu kinh nghiệm. Bác bảo những thợ lợp mái trẻ rằng an toàn là trên hết. Với tư cách là một thợ lợp mái, bác Lý luôn làm việc chăm chỉ dưới ánh nắng gay gắt. Do tính chất nguy hiểm khi làm việc trên cao, không phải ai cũng sẵn sàng trở thành thợ lợp mái. Dù môi trường làm việc gian khổ, nhưng người thợ lợp mái này lại vô cùng yêu nghề của mình. Hôm nay, bác Lý và một người thợ lợp mái khác sẽ giúp hàng xóm sửa lại mái nhà bị dột. Hàng xóm nhìn thấy dáng vẻ bận rộn trên mái nhà của người thợ lợp mái tận tâm này, trong lòng tràn ngập lòng biết ơn. Mọi người đều cho rằng bác Lý là một người thợ lợp mái đáng kính. ---

你看，那个人是屋顶工人吗？
Nǐ kàn, nà ge rén shì wūdǐnggōngrén ma?
Bạn nhìn xem, người kia là công nhân làm mái nhà phải không?
那个屋顶工人今天很早就来了。
Nà ge wūdǐnggōngrén jīntiān hěn zǎojiù lái le.
Người công nhân làm mái nhà đó hôm nay đến rất sớm.
对，他是屋顶工人，在我们学校工作。
Duì, tā shì wūdǐnggōngrén, zài wǒmen xuéxiào gōngzuò.
Đúng, anh ấy là công nhân làm mái nhà, đang làm việc ở trường chúng ta.
我看到两个屋顶工人在屋顶上修东西。
Wǒ kàndào liǎng gè wūdǐnggōngrén zài wūdǐng shàng xiū dōngxi.
Tôi thấy hai công nhân làm mái nhà đang sửa đồ trên mái nhà.
屋顶工人工作很累，但是他们很认真。
Wūdǐnggōngrén gōngzuò hěn lèi, dànshì tāmen hěn rènzhēn.
Công nhân làm mái nhà làm việc rất vất vả, nhưng họ rất chăm chỉ.
是啊，我们去给屋顶工人送两瓶水吧。
Shì a, wǒmen qù gěi wūdǐnggōngrén sòng liǎng píng shuǐba.
Đúng vậy, chúng ta đi mang cho công nhân làm mái nhà hai chai nước nhé.

Đặt câu với 屋顶工人, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp