装配工

Phồn thể: 裝配工

zhuāngpèi gōng

Công nhân lắp ráp

Hán Việt:: trang phối công
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:装配工

Cấu tạo chiết tự:壮+衣+酉+己+工

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICông nhân lắp ráp
ENAssembler
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  装配工zhuāngpèigōng正在zhèngzài组装zǔzhuāng零件。língjiànCông nhân lắp ráp đang lắp linh kiện.The assembler is assembling the parts.
- #2
  装配工zhuāngpèigōng需要xūyào看kàn懂dǒng图纸。túzhǐCông nhân lắp ráp cần đọc hiểu bản vẽ.Assemblers need to be able to read blueprints.
- #3
  生产线shēngchǎnxiàn有yǒu很hěn多duō装配工。zhuāngpèigōngDây chuyền sản xuất có nhiều công nhân lắp ráp.There are many assemblers on the production line.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “装配工”

装配工厂裝配工廠zhuāng pèi gōng chǎng
assembly plant

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)
酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (bên trái)
己Bộ KỷjǐBản thân mình / âm đọc (bên phải)
工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người thợ (工) chuyên cài đặt, lắp ghép (装: 壮, 衣) và phối hợp ăn khớp (配: bình rượu 酉 và chữ Kỷ 己) từng linh kiện rời rạc thành sản phẩm hoàn chỉnh là "công nhân lắp ráp" (装配工).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ是shì装配工zhuāngpèigōng吗ma？
Bạn là công nhân lắp ráp phải không?
B
对duì，我wǒ是shì装配工zhuāngpèigōng。
Đúng, tôi là công nhân lắp ráp.
A
你nǐ哥哥gēge也yě是shì装配工zhuāngpèigōng吗ma？
Anh trai bạn cũng là công nhân lắp ráp phải không?
B
不bú是shì，他tā不bú是shì装配工zhuāngpèigōng，他tā是shì司机sījī。
Không phải, anh ấy không phải công nhân lắp ráp, anh ấy là tài xế.
A
装配工zhuāngpèigōng每天měitiān几点jǐdiǎn上班shàngbān？
Công nhân lắp ráp mỗi ngày mấy giờ đi làm?
B
装配工zhuāngpèigōng早上zǎoshang八点bādiǎn上班shàngbān，晚上wǎnshang六点liùdiǎn下班xiàbān。
Công nhân lắp ráp đi làm lúc 8 giờ sáng, tan làm lúc 6 giờ tối.
A
你nǐ喜欢xǐhuan装配工zhuāngpèigōng这zhè个ge工作gōngzuò吗ma？
Bạn có thích công việc công nhân lắp ráp này không?
B
我wǒ喜欢xǐhuan，因为yīnwèi装配工zhuāngpèigōng的de工作gōngzuò很hěn稳定wěndìng。
Tôi thích, vì công việc của công nhân lắp ráp rất ổn định.

Thêm câu ví dụ

小陈是这家大型汽车制造厂里的一名普通装配工。为了成为一名合格的装配工，他接受了非常严格的专业培训。在生产线上，装配工必须高度集中注意力，以确保每一颗螺丝都安装到位。工厂的经理经常巡视车间，检查每位装配工的工作质量。大家都夸小陈是效率最高的装配工，因为他动作敏捷且出错率极低。面对枯燥重复的工作，这位年轻的装配工却觉得这是磨练耐心的好机会。每当看到一辆崭新的汽车下线，装配工心里都充满了巨大的成就感。由于工作表现十分突出，他在年底被评为了优秀装配工。小陈坚信，即使只做一名普通的装配工，也要把手头的工作做到最完美。Xiǎo Chén shì zhè jiā dàxíng qìchē zhìzàochǎng lǐ de yì míng pǔtōng zhuāngpèi gōng. Wèile chéngwéi yì míng hégé de zhuāngpèi gōng, tā jiēshòu le fēicháng yángé de zhuānyè péixùn. Zài shēngchǎnxiàn shàng, zhuāngpèi gōng bìxū gāodù jízhōng zhùyìlì, yǐ quèbǎo měi yì kē luósī dōu ānzhuāng dàowèi. Gōngchǎng de jīnglǐ jīngcháng xúnshì chējiān, jiǎnchá měi wèi zhuāngpèi gōng de gōngzuò zhìliàng. Dàjiā dōu kuā Xiǎo Chén shì xiàolǜ zuìgāo de zhuāngpèi gōng, yīnwèi tā dòngzuò mǐnjié qiě chūcuòlǜ jídī. Miànduì kūzào chóngfù de gōngzuò, zhè wèi niánqīng de zhuāngpèi gōng què juéde zhè shì móliàn nàixīn de hǎo jīhuì. Měidāng kàndào yí liàng zhǎnxīn de qìchē xiàxiàn, zhuāngpèi gōng xīnlǐ dōu chōngmǎn le jùdà de chéngjiùgǎn. Yóuyú gōngzuò biǎoxiàn shífēn tūchū, tā zài niándǐ bèi píngwéi le yōuxiù zhuāngpèi gōng。Xiǎo Chén jiānxìn, jíshǐ zhǐ zuò yì míng pǔtōng de zhuāngpèi gōng, yě yào bǎ shǒutóu de gōngzuò zuò dào zuì wánměi。$32

你是装配工吗？
Nǐ shì zhuāngpèigōng ma?
Bạn là công nhân lắp ráp phải không?
对，我是装配工。
Duì, wǒ shì zhuāngpèigōng.
Đúng, tôi là công nhân lắp ráp.
你哥哥也是装配工吗？
Nǐ gēge yě shì zhuāngpèigōng ma?
Anh trai bạn cũng là công nhân lắp ráp phải không?
装配工每天几点上班？
Zhuāngpèigōng měitiān jǐdiǎn shàngbān?
Công nhân lắp ráp mỗi ngày mấy giờ đi làm?
你喜欢装配工这个工作吗？
Nǐ xǐhuan zhuāngpèigōng zhè ge gōngzuò ma?
Bạn có thích công việc công nhân lắp ráp này không?
不是，他不是装配工，他是司机。
Bú shì, tā bú shì zhuāngpèigōng, tā shì sījī.
Không phải, anh ấy không phải công nhân lắp ráp, anh ấy là tài xế.
我喜欢，因为装配工的工作很稳定。
Wǒ xǐhuan, yīnwèi zhuāngpèigōng de gōngzuò hěn wěndìng.
Tôi thích, vì công việc của công nhân lắp ráp rất ổn định.
装配工早上八点上班，晚上六点下班。
Zhuāngpèigōng zǎoshang bādiǎn shàngbān, wǎnshang liùdiǎn xiàbān.
Công nhân lắp ráp đi làm lúc 8 giờ sáng, tan làm lúc 6 giờ tối.
最后的一道装配工序是紧固防护外壳面板。
Zuì hòu de yídào zhuāngpèi gōngxù shì jǐngù fánghù wàiké miànbǎn.
Công đoạn lắp ráp cuối cùng là siết chặt tấm panel vỏ bảo vệ ngoại quan.
The final assembly step is to fasten the protective enclosure panel.
装配工正使用专用的挡圈钳安装弹簧挡圈。
Zhuāngpèigōng zhèng shǐyòng zhuānyòng de dǎng quān qián ānzhuāng tánhuáng dǎng quān.
Công nhân lắp ráp đang sử dụng kìm phe chuyên dụng để lắp đặt vòng chặn đàn hồi.
The assembler is using specialized circlip pliers to install the circlip.
安装弹簧挡圈是整个变速箱装配工序中的最后一步。
Ānzhuāng tánhuáng dǎng quān shì zhěnggè biànsùxiāng zhuāngpèi gōngxù zhōng de zuì hòu yí bù.
Việc lắp đặt vòng chặn đàn hồi là bước cuối cùng trong toàn bộ công đoạn lắp ráp hộp số.
Installing the circlip is the final step in the entire gearbox assembly process.
装配工正在清理铆接后的残余材料，确保铆钉头部圆滑平整，不伤及面板面贴。
Zhuāngpèigōng zhèngzài qīnglǐ mǎojiē hòu de cányú cáiliào, quèbǎo mǎodīng tóubù yuánhuá píngzhěng, bù shāngjí miànbǎn miàntiē.
Thợ lắp ráp đang dọn dẹp cặn vật liệu sau khi tán đinh, bảo đảm mũ đinh tán tròn mịn bằng phẳng, không làm cào xước hỏng nhãn dán mặt trước.
The assembler is cleaning up the residual materials after riveting to ensure that the rivet head is smooth and flat, without damaging the panel sticker.

Đặt câu với 装配工, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp