西装

Phồn thể: 西裝

xī zhuāngHSK 5

Âu phục

Hán Việt:: tây trang
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:西装

Cấu tạo chiết tự:西+壮+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIÂu phục
ENSuit
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā穿chuān着zhe一yí套tào黑色hēisè西装。xīzhuāngAnh ấy mặc một bộ vest màu đen.He is wearing a black suit.
- #2
  面试miànshì时shí最好zuìhǎo穿chuān西装。xīzhuāngKhi phỏng vấn tốt nhất nên mặc vest.It is best to wear a suit for an interview.
- #3
  这zhè套tào西装xīzhuāng很hěn合身。héshēnBộ vest này rất vừa người.This suit fits very well.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (4)

Từ ghép chứa “西装”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

西Bộ TâyxīHình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bộ trang phục lịch lãm, khỏe khoắn (装 - trang: dáng vẻ cường tráng 壮 khoác tấm áo 衣) có nguồn gốc từ các nước phương Tây (西 - tây) chính là bộ đồ vest hay "Âu phục" (西装).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān为什么wèishénme穿chuān西装xīzhuāng？
Hôm nay tại sao bạn mặc com-lê?
B
因为yīnwèi我wǒ下午xiàwǔ有yǒu一yí个gè重要zhòngyào会议huìyì，所以suǒyǐ穿chuān西装xīzhuāng。
Vì chiều nay tôi có một cuộc họp quan trọng, nên mặc com-lê.
A
这zhè套tào西装xīzhuāng很hěn好看hǎokàn，是shì新xīn的de吗ma？
Bộ com-lê này rất đẹp, có phải là mới không?
B
对duì，这zhè是shì我wǒ昨天zuótiān买mǎi的de西装xīzhuāng。
Đúng vậy, đây là bộ com-lê tôi mua hôm qua.
A
黑色hēisè西装xīzhuāng很hěn适合shìhé你nǐ，也yě很hěn正式zhèngshì。
Com-lê màu đen rất hợp với bạn, cũng rất trang trọng.
B
谢谢xièxie你nǐ，我wǒ也yě很hěn喜欢xǐhuan这zhè件jiàn西装xīzhuāng。
Cảm ơn bạn, tôi cũng rất thích bộ com-lê này.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

下周小明要参加毕业后的第一场面试,所以他需要一套西装.Xiàzhōu Xiǎomíng yào cānjiā bìyè hòu de dì yī cháng miànshì, suǒyǐ tā xūyào yí tào xīzhuāng.Tuần tới Tiểu Minh phải tham gia buổi phỏng vấn đầu tiên sau khi tốt nghiệp, vì thế anh ấy cần một bộ âu phục.
妈妈陪他来到商场,走进了一家专门卖男士西装的店铺.Māma péi tā lái dào shāngchǎng, zǒujìnle yì jiā zhuānmén mài nánshì xīzhuāng de diànpù.Mẹ đã đi cùng anh đến trung tâm thương mại và bước vào một cửa hàng chuyên bán vest nam.
店员热情地为小明推荐了几套不同颜色的西装.Diànyuán rèqíng de wèi Xiǎomíng tuījiànle jǐ tào bùtóng yánsè de xīzhuāng.Nhân viên nhiệt tình giới thiệu cho Tiểu Minh vài bộ âu phục với các màu sắc khác nhau.
小明试穿了一套黑色的西装,感觉自己瞬间成熟了许多.Xiǎomíng shìchuānle yí tào hēisè de xīzhuāng, gǎnjué zìjǐ shùnjiān chéngshúle xǔduō.Tiểu Minh mặc thử một bộ com-lê màu đen, cảm thấy bản thân lập tức trưởng thành hơn rất nhiều.
妈妈觉得这套西装非常合身,显得他很有精神.Māma juéde zhè tào xīzhuāng fēicháng héshēn, xiǎnde tā hěn jīngshén.Mẹ thấy bộ vest này rất vừa vặn, trông anh rất có tinh thần.
接着,小明又试了一套深蓝色的西装,看起来更时尚一些.Jiēzhe, Xiǎomíng yòu shìle yí tào shēnlán sè de xīzhuāng, kànqǐlái gèng shíshàng yìxiē.Tiếp đó, Tiểu Minh lại thử thêm một bộ âu phục màu xanh thẫm, trông có vẻ thời trang hơn một chút.
经过一番比较,小明最终决定买下第一套黑色西装.Jīngguò yì fān bǐjiào, Xiǎomíng zuìzhōng juédìng mǎixià dì yī tào hēisè xīzhuāng.Sau khi so sánh một hồi, Tiểu Minh cuối cùng quyết định mua bộ vest đen đầu tiên.
结账时,店员提醒他们,西装平时要注意保养,最好干洗.Jiézhàng shí, diànyuán tíxǐng tāmen, xīzhuāng píngshí yào zhùyì bǎoyǎng, zuìhǎo gānxǐ.Lúc thanh toán, nhân viên nhắc nhở họ rằng âu phục ngày thường cần chú ý bảo quản, tốt nhất là nên giặt khô.
穿上笔挺的西装,小明对即将到来的面试充满了信心.Chuān shàng bǐtǐng de xīzhuāng, Xiǎomíng duì jíjiāng dàolái de miànshì chōngmǎnle xìnxīn.Khoác lên mình bộ âu phục phẳng phiu, Tiểu Minh tràn đầy tự tin đối với buổi phỏng vấn sắp tới.

你今天穿西装真帅！
Nǐ jīntiān chuān xīzhuāng zhēn shuài!
Hôm nay bạn mặc vest trông bảnh quá!
You look really handsome in a suit today!
我想定制一套西装。
Wǒ xiǎng dìngzhì yí tào xīzhuāng.
Tôi muốn đặt làm (chế tác theo yêu cầu) một bộ vest.
I want to have a suit custom-made.
他穿着笔挺的西装。
Tā chuān zhe bǐ tǐng de xīzhuāng.
Anh ấy mặc bộ vest thẳng tắp (phẳng phiu).
He was wearing a neatly pressed suit.
他穿上西装后太帅了。
Tā chuānshàng xīzhuāng hòu tài shuài le.
Sau khi mặc vest, anh ấy quá đẹp trai.
He looks so handsome after putting on a suit.
面试前请把西装烫平。
Miànshì qián qǐng bǎ xīzhuāng tàngpíng.
Trước khi phỏng vấn xin hãy ủi phẳng bộ vest.
Please iron your suit flat before the job interview.
你今天为什么穿西装？
Nǐ jīntiān wèishénme chuān xīzhuāng?
Hôm nay tại sao bạn mặc com-lê?
休闲服比西装更舒服。
Xiūxiánfú bǐ xīzhuāng gèng shūfu.
Đồ casual thoải mái hơn vest.
Casual wear is more comfortable than a suit.
他穿西装外套去开会。
Tā chuān xīzhuāng wàitào qù kāihuì.
Anh ấy mặc áo blazer đi họp.
He wore a blazer to the meeting.
这件西装外套很合身。
Zhè jiàn xīzhuāng wàitào hěn héshēn.
Chiếc áo blazer này rất vừa người.
This blazer fits very well.
你的西装外套多少钱？
Nǐ de xīzhuāngwàitào duōshao qián?
Áo khoác vest của bạn bao nhiêu tiền?
这套商务西装很正式。
Zhè tào shāngwù xīzhuāng hěn zhèngshì.
Bộ đồ công sở này rất trang trọng.
This business suit is very formal.
牛津鞋适合搭配西装。
Niújīnxié shìhé dāpèi xīzhuāng.
Giày Oxford phù hợp để phối với vest.
Oxford shoes go well with a suit.
穿西装时通常要打领带。
Chuān xīzhuāng shí tōngcháng yào dǎ lǐngdài.
Khi mặc vest thường phải thắt cà vạt.
You usually need to wear a tie when wearing a suit.

Đặt câu với 西装, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp