商务西装

Phồn thể: 商務西裝

shāngwù xīzhuāng

Bộ đồ công sở

Hán Việt:: thương vụ tây trang
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:商务西装

Cấu tạo chiết tự:亠+丷+冏+夂+力+西+壮+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBộ đồ công sở
ENBusiness suit
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā穿chuān商务shāngwù西装xīzhuāng去qù见jiàn客户。kèhùAnh ấy mặc bộ đồ công sở đi gặp khách hàng.He wore a business suit to meet the client.
- #2
  这zhè套tào商务shāngwù西装xīzhuāng很hěn正式。zhèngshìBộ đồ công sở này rất trang trọng.This business suit is very formal.
- #3
  商务shāngwù西装xīzhuāng需要xūyào保持bǎochí整洁。zhěngjiéBộ đồ công sở cần giữ sạch sẽ gọn gàng.A business suit needs to be kept neat and tidy.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亠Bộ ĐầutóuPhần trên, mái che (phía trên)
丷Bộ Bát (ngửa)bāPhân tách, chia đôi (phía dưới)
冏Chữ QuẫnjiǒngSáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
夂Bộ Trĩ (biến thể)zhǐHành động (phía trên)
力Bộ LựclìSức mạnh (phía dưới)
西Bộ TâyxīHình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bộ âu phục kiểu phương Tây (西 - tây) được cắt may trang trọng, chỉnh tề (装 - trang: dáng vẻ cường tráng 壮 trong tấm áo 衣) chuyên diện khi đi bàn bạc thương mại (商 - thương) và giải quyết công việc (务 - vụ: dùng sức 力 hành động 夂) chính là "bộ đồ công sở" (商务西装).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ今天jīntiān为什么wèishénme穿chuān商务西装shāngwùxīzhuāng？
Chào bạn, hôm nay vì sao bạn mặc com-lê công sở?
B
因为yīnwèi我wǒ下午xiàwǔ有yǒu工作gōngzuò，所以suǒyǐ要yào穿chuān商务西装shāngwùxīzhuāng。
Vì chiều nay tôi có công việc, nên phải mặc com-lê công sở.
A
这zhè套tào商务西装shāngwùxīzhuāng很hěn好看hǎokàn，是shì新xīn的de吗ma？
Bộ com-lê công sở này rất đẹp, là đồ mới à?
B
对duì，这zhè是shì我wǒ昨天zuótiān买mǎi的de商务西装shāngwùxīzhuāng。
Đúng vậy, đây là bộ com-lê công sở tôi mua hôm qua.
A
你nǐ穿chuān商务西装shāngwùxīzhuāng的de时候shíhou，看起来kànqǐlái很hěn精神jīngshén。
Khi bạn mặc com-lê công sở, trông rất có tinh thần.
B
谢谢xièxie，我wǒ也yě觉得juéde这zhè件jiàn商务西装shāngwùxīzhuāng很hěn合适héshì。
Cảm ơn, tôi cũng thấy bộ com-lê công sở này rất hợp.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

今天我要去面试,所以必须穿一套商务西装.Jīntiān wǒ yào qù miànshì, suǒyǐ bìxū chuān yí tào shāngwù xīzhuāng.Hôm nay tôi phải đi phỏng vấn, vì vậy tôi phải mặc một bộ đồ công sở.
我去商店挑选商务西装,但是这里的商务西装都太贵了.Wǒ qù shāngdiàn tiāoxuǎn shāngwù xīzhuāng, dànshì zhèlǐ de shāngwù xīzhuāng dōu tài guì le.Tôi đến cửa hàng để chọn bộ đồ công sở, nhưng bộ đồ công sở ở đây đều quá đắt.
店员对我说："这套商务西装正在打折,非常适合你."Diànyuán duì wǒ shuō: "Zhè tào shāngwù xīzhuāng zhèngzài dǎzhé, fēicháng shìhé nǐ."Nhân viên bán hàng nói với tôi: "Bộ đồ công sở này đang giảm giá, rất hợp với bạn."
我试穿了这套商务西装,感觉这套商务西装不仅好看,而且很舒服.Wǒ shì chuānle zhè tào shāngwù xīzhuāng, gǎnjué zhè tào shāngwù xīzhuāng bùjǐn hǎokàn, érqiě hěn shūfu.Tôi mặc thử bộ đồ công sở này, cảm thấy bộ đồ công sở này không chỉ đẹp mà còn rất thoải mái.
妈妈也觉得这套商务西装颜色很好,建议我买下这套商务西装.Māma yě juéde zhè tào shāngwù xīzhuāng yánsè hěn hǎo, jiànyì wǒ mǎixià zhè tào shāngwù xīzhuāng.Mẹ tôi cũng nghĩ màu sắc của bộ đồ công sở này rất đẹp, khuyên tôi nên mua bộ đồ công sở này.
最终,我穿着这套满意的商务西装去参加了面试.Zuìzhōng, wǒ chuānzhe zhè tào mǎnyì de shāngwù xīzhuāng qù cānjiāle miànshì.Cuối cùng, tôi đã mặc bộ đồ công sở ưng ý này đi tham gia phỏng vấn.

对，这是我昨天买的商务西装。
Duì, zhè shì wǒ zuótiān mǎi de shāngwùxīzhuāng.
Đúng vậy, đây là bộ com-lê công sở tôi mua hôm qua.
你好，你今天为什么穿商务西装？
Nǐhǎo, nǐ jīntiān wèishénme chuān shāngwùxīzhuāng?
Chào bạn, hôm nay vì sao bạn mặc com-lê công sở?
这套商务西装很好看，是新的吗？
Zhè tào shāngwùxīzhuāng hěn hǎokàn, shì xīn de ma?
Bộ com-lê công sở này rất đẹp, là đồ mới à?
你穿商务西装的时候，看起来很精神。
Nǐ chuān shāngwùxīzhuāng de shíhou, kànqǐlái hěn jīngshén.
Khi bạn mặc com-lê công sở, trông rất có tinh thần.
谢谢，我也觉得这件商务西装很合适。
Xièxie, wǒ yě juéde zhè jiàn shāngwùxīzhuāng hěn héshì.
Cảm ơn, tôi cũng thấy bộ com-lê công sở này rất hợp.
因为我下午有工作，所以要穿商务西装。
Yīnwèi wǒ xiàwǔ yǒu gōngzuò, suǒyǐ yào chuān shāngwùxīzhuāng.
Vì chiều nay tôi có công việc, nên phải mặc com-lê công sở.
一枚设计简约的纯银领带扣针，能为一身正式的商务西装起到点睛之笔。
Yì méi shèjì jiǎnyuē de chúnyín lǐngdài kòuzhēn, néng wèi yìshēn zhèngshì de shāngwù xīzhuāng qǐdào diǎnjīngzhībǐ.
Một chiếc ghim cài cà vạt bằng bạc ròng thiết kế tối giản có thể làm điểm nhấn hoàn hảo cho cả bộ âu phục công sở lịch sự.
A minimalist sterling silver tie pin can add the finishing touch to a formal business suit.

Đặt câu với 商务西装, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp