西服

xī fú

âu phục, com-lê, vest (bộ đồ tây trang trọng).

Hán Việt:: tây phục
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:西xī 服fú

Cấu tạo chiết tự:西+⺼+卩

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIâu phục, com-lê, vest (bộ đồ tây trang trọng).
ENSuit / Western-style clothes.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  他tā今天jīntiān穿chuān着zhe一身yìshēn黑色hēisè的de西服。xīfúHôm nay anh ấy mặc một bộ âu phục màu đen.He is wearing an all-black suit today.
- #2
  面试miànshì的de时候shíhou最好zuìhǎo穿chuān西服。xīfúKhi đi phỏng vấn tốt nhất nên mặc vest.It's best to wear a suit to an interview.
- #3
  这zhè套tào西服xīfú很hěn合身。héshēnBộ vest này rất vừa vặn.This suit fits very well.
- #4
  我wǒ要yào去qù干洗店gānxǐdiàn洗xǐ西服。xīfúTôi phải đi tiệm giặt khô để giặt bộ vest.I'm going to the dry cleaner to have my suit cleaned.
- #5
  他tā在zài那nà家jiā店diàn定做dìngzuò了le一yí套tào西服。xīfúAnh ấy đã đặt may một bộ vest ở cửa hàng đó.He had a suit custom-made at that shop.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (2)

Từ ghép chứa “西服”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

西xītây

phía tây

西Bộ TâyxīHình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn

服fúphục

quần áo; phục tùng, uống thuốc

⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "西服" (xīfú) mang nghĩa "bộ âu phục, bộ vest", kết hợp bởi 西 (xī - tây): "phía tây" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Bộ thủ: 西 (xī - phương Tây), 服 (fú - quần áo/phục vụ).
Số nét: 6 + 8 = 14 nét.
Cấu trúc: Cụm từ.
Nguồn gốc: 1. **西 (Tây)**: Phương Tây. 2. **服 (Phục)**: Quần áo, trang phục. Ghép lại: Quần áo kiểu phương Tây (đối lập với Trung phục/Hán phục).
Ghi nhớ: Trang phục (服) của người phương Tây (西).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān穿chuān西服xīfú了le，真zhēn好看hǎokàn！
Hôm nay bạn mặc âu phục, đẹp thật!
B
谢谢xièxie，这zhè是shì我wǒ新xīn买mǎi的de西服xīfú。
Cảm ơn, đây là bộ âu phục mới mua của tôi.
A
这zhè件jiàn西服xīfú多少duōshao钱qián？
Bộ âu phục này bao nhiêu tiền?
B
这zhè件jiàn西服xīfú三百块sānbǎikuài，不bú太tài贵guì。
Bộ âu phục này 300 tệ, không quá đắt.
A
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yí套tào西服xīfú，明天míngtiān一起yìqǐ去qù吧ba。
Tôi cũng muốn mua một bộ âu phục, ngày mai đi cùng nhé.
B
好hǎo啊a，那nà家jiā店diàn的de西服xīfú很hěn多duō。
Được thôi, cửa hàng đó có rất nhiều âu phục.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

爸爸明天要去参加一个非常重要的会议,他需要穿西服.Bàba míngtiān yào qù cānjiā yī gè fēicháng zhòngyào de huìyì, tā xūyào chuān xīfú.Bố tôi ngày mai phải đi tham dự một cuộc họp rất quan trọng, ông cần mặc âu phục.
今天下午,我和爸爸一起去商店买西服.Jīntiān xiàwǔ, wǒ hé bàba yìqǐ qù shāngdiàn mǎi xīfú.Chiều nay, tôi và bố cùng nhau đến cửa hàng để mua âu phục.
我们在一家西服店里选了很久.Wǒmen zài yì jiā xīfú diàn lǐ xuǎn le hěnjiǔ.Chúng tôi đã lựa chọn rất lâu trong một cửa hàng bán đồ vest.
服务员向我们推荐了一套黑色西服.Fúwùyuán xiàng wǒmen tuījiàn le yí tào hēisè xīfú.Nhân viên phục vụ giới thiệu cho chúng tôi một bộ vest màu đen.
爸爸试穿了这套西服,觉得非常合适.Bàba shìchuān le zhè tào xīfú, juéde fēicháng héshì.Bố mặc thử bộ âu phục này, cảm thấy rất vừa vặn.
镜子里的爸爸穿上新西服显得非常精神.Jìngzi lǐ de bàba chuān shàng xīn xīfú xiǎnde fēicháng jīngshén.Bố mặc lên bộ vest mới trông vô cùng lịch lãm trong gương.
爸爸说,这套西服的质量很好,他就决定买这套西服了.Bàba shuō, zhè tào xīfú de zhìliàng hěn hǎo, tā jiù juédìng mǎi zhè tào xīfú le.Bố nói chất lượng của bộ vest này rất tốt, ông quyết định mua bộ vest này.
回到家以后,爸爸高兴地把新西服挂在柜子里,他说穿上这套西服让他更有自信了.Huí dào jiā yǐhòu, bàba gāoxìng de bǎ xīn xīfú guà zài guìzi lǐ, tā shuō chuān shàng zhè tào xīfú ràng tā gèng yǒu zìxìn le.Sau khi về nhà, bố vui vẻ treo bộ âu phục mới vào trong tủ, ông nói việc khoác lên mình bộ vest này giúp ông tự tin hơn nhiều.

这件西服多少钱？
Zhè jiàn xīfú duōshao qián?
Bộ âu phục này bao nhiêu tiền?
他今天穿了一套西服。
Tā jīntiān chuān le yí tào xīfú.
Hôm nay anh ấy mặc một bộ âu phục (vest).
He wore a suit today.
你今天穿西服了，真好看！
Nǐ jīntiān chuān xīfú le, zhēn hǎokàn!
Hôm nay bạn mặc âu phục, đẹp thật!
谢谢，这是我新买的西服。
Xièxie, zhè shì wǒ xīn mǎi de xīfú.
Cảm ơn, đây là bộ âu phục mới mua của tôi.
这件西服三百块，不太贵。
Zhè jiàn xīfú sānbǎikuài, bú tài guì.
Bộ âu phục này 300 tệ, không quá đắt.
好啊，那家店的西服很多。
Hǎo a, nà jiā diàn de xīfú hěn duō.
Được thôi, cửa hàng đó có rất nhiều âu phục.
我也想买一套西服，明天一起去吧。
Wǒ yě xiǎngmǎi yí tào xīfú, míngtiān yìqǐ qù ba.
Tôi cũng muốn mua một bộ âu phục, ngày mai đi cùng nhé.

Đặt câu với 西服, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp