西药
Phồn thể: 西藥
thuốc Tây (tân dược).
- Hán Việt:
- tây dược
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIthuốc Tây (tân dược).
ENWestern medicine.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1西药见效很快。Thuốc Tây có hiệu quả rất nhanh.Western medicine works quickly.
- #2你看中医还是吃西药？Bạn khám Đông y hay uống thuốc Tây?Will you see a traditional Chinese doctor or take Western medicine?
- #3这些西药是饭后吃的。Những loại thuốc Tây này là uống sau khi ăn.These Western medicines are to be taken after meals.
- #4他对某种西药过敏。Anh ấy bị dị ứng với một loại thuốc Tây nào đó.He is allergic to a certain kind of Western medicine.
- #5这是进口的西药，价格比较贵。Đây là thuốc Tây nhập khẩu, giá cả khá đắt.This is imported Western medicine, and it is relatively expensive.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “西药”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "西药" (xīyào) mang nghĩa "Thuốc Tây", kết hợp bởi 西 (xī - tây): "phía tây" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).
- Bộ thủ
- 西 (Tây - phương Tây) + 药 (Dược - Thuốc)
- Số nét
- 15 nét
- Cấu trúc
- Cụm từ ghép.
- Nguồn gốc
- Ghép từ chữ 'Tây' (Phương Tây) và 'Dược' (Thuốc). Chỉ các loại thuốc hóa dược hiện đại du nhập từ phương Tây.
- Ghi nhớ
- Thuốc (药) của phương Tây (西).
Hội thoại
- A你怎么了？
Bạn bị sao vậy?
- B我有点儿感冒了，想买一点西药。
Tôi hơi bị cảm, muốn mua một ít thuốc tây.
- A你常吃西药吗？
Bạn có thường uống thuốc tây không?
- B不常吃，但是今天要吃西药。
Không thường uống, nhưng hôm nay phải uống thuốc tây.
- A这家店的西药不贵，你可以看看。
Thuốc tây ở cửa hàng này không đắt, bạn có thể xem thử.
- B好，我买这个西药。医生说这个西药很好。
Được, tôi mua loại thuốc tây này. Bác sĩ nói loại thuốc tây này rất tốt.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 大卫感冒很严重,医生给他开了一盒西药.Dàwèi gǎnmào hěn yánzhòng, yīshēng gěi tā kāi le yì hé xīyào.David bị cảm cúm rất nghiêm trọng, bác sĩ kê cho cậu ấy một hộp thuốc Tây.
- 大卫以前没吃过这种西药,不知道怎么吃.Dàwèi yǐqián méi chīguò zhè zhǒng xīyào, bù zhīdào zěnme chī.David trước đây chưa từng uống loại thuốc Tây này, không biết uống thế nào.
- 医生告诉他,这盒西药每天吃三次,每次吃两片.Yīshēng gàosu tā, zhè hé xīyào měitiān chī sān cì, měi cì chī liǎng piàn.Bác sĩ bảo cậu ấy, hộp thuốc Tây này mỗi ngày uống ba lần, mỗi lần uống hai viên.
- 大卫觉得,比起中药,西药吃起来很方便,而且西药见效非常快.Dàwèi juéde, bǐqǐ Zhōngyào, xīyào chī qǐlái hěn fāngbiàn, érqiě xīyào jiànxiào fēicháng kuài.David cảm thấy, so với thuốc Bắc, thuốc Tây uống rất tiện lợi, hơn nữa thuốc Tây thấy hiệu quả vô cùng nhanh.
- 莉莉也说："感冒严重时吃西药好得快,但是西药可能会让人觉得有点困."Lìlì yě shuō: "Gǎnmào yánzhòng shí chī xīyào hǎo de kuài, dànshì xīyào kěnéng huì ràng rén juéde yǒudiǎn kùn."Lily cũng nói: "Khi cảm cúm nghiêm trọng uống thuốc Tây nhanh khỏi, nhưng thuốc Tây có thể làm người ta thấy hơi buồn ngủ."
- 大卫吃完西药以后,果然觉得有些困,便去睡觉了.Dàwèi chī wán xīyào yǐhòu, guǒrán juéde yǒuxiē kùn, biàn qù shuìjiào le.David uống thuốc Tây xong, quả nhiên cảm thấy hơi buồn ngủ, bèn đi ngủ.
- 他觉得,这种西药的效果真的很明显.Tā juéde, zhè zhǒng xīyào de xiàoguǒ zhēnde hěn míngxiǎn.Cậu ấy thấy, hiệu quả của loại thuốc Tây này quả thật rất rõ rệt.
你常吃西药吗？
Nǐ cháng chī xīyào ma?
Bạn có thường uống thuốc tây không?
不常吃，但是今天要吃西药。
Bù cháng chī, dànshì jīntiān yào chī xīyào.
Không thường uống, nhưng hôm nay phải uống thuốc tây.
妈妈去西药房买了一盒感冒药。
Māma qù xīyàofáng mǎi le yì hé gǎnmàoyào.
Mẹ đi quầy thuốc Tây mua một hộp thuốc cảm cúm.
Mom went to the Western medicine pharmacy to buy a box of cold medicine.
医院二楼设有一间大型西药房。
Yīyuàn èrlóu shèyǒu yì jiān dàxíng xīyàofáng.
Tầng hai bệnh viện có mở một quầy thuốc Tây quy mô lớn.
A large Western medicine pharmacy is located on the second floor of the hospital.
医生给他开了两盒消炎的西药片。
Yīshēng gěi tā kāi le liǎng hé xiāoyán de xīyàopiàn.
Bác sĩ đã kê cho anh ấy hai hộp viên thuốc Tây kháng viêm.
The doctor prescribed him two boxes of anti-inflammatory Western medicine tablets.
我有点儿感冒了，想买一点西药。
Wǒ yǒudiǎnr gǎnmào le, xiǎngmǎi yìdiǎn xīyào.
Tôi hơi bị cảm, muốn mua một ít thuốc tây.
这家店的西药不贵，你可以看看。
Zhè jiā diàn de xīyào bú guì, nǐ kěyǐ kànkan.
Thuốc tây ở cửa hàng này không đắt, bạn có thể xem thử.
西药房药剂师仔细核对了处方单。
Xīyàofáng yàojìshī zǐxì héduì le chǔfāng dān.
Dược sĩ quầy thuốc Tây đã đối chiếu kỹ lưỡng đơn thuốc.
The Western medicine pharmacist carefully checked the prescription form.
缴费完成后，请到二楼西药房取药。
Jiǎofèi wánchéng hòu, qǐngdào èrlóu xīyàofáng qǔyào.
Sau khi thanh toán phí xong, vui lòng đến nhà thuốc Tây ở tầng 2 để lấy thuốc.
After completing the payment, please go to the Western medicine pharmacy on the second floor to pick up your medication.
这些白色的小西药片需要饭后温水服用。
Zhèxiē báisè de xiǎo xīyàopiàn xūyào fànhòu wēnshuǐ fúyòng.
Những viên thuốc Tây nhỏ màu trắng này cần được uống với nước ấm sau khi ăn.
These small white Western medicine tablets need to be taken with warm water after meals.
Đặt câu với 西药, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!