西装背心

Phồn thể: 西裝背心

xīzhuāng bèixīn

Áo ghi-lê

Hán Việt:: tây trang bối tâm

Chữ đơn cấu thành:西装背心

Cấu tạo chiết tự:西+壮+衣+北+月+心

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIÁo ghi-lê
ENwaistcoat, vest
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè套tào三sān件jiàn套tào西装xīzhuāng包括bāokuò外套、wàitào西装xīzhuāng背心bèixīn和hé西裤。xīkùBộ com-lê ba chi tiết này bao gồm áo khoác, áo ghi-lê và quần tây.This three-piece suit includes a jacket, a waistcoat, and dress pants.
- #2
  穿chuān着zhe西装xīzhuāng背心bèixīn时，shí通常tōngcháng不bù拧紧nǐngjǐn最zuì下面xiàmiàn的de纽扣。niǔkòuKhi mặc áo ghi-lê vest, thông thường nút dưới cùng sẽ không cài.When wearing a suit waistcoat, the bottom button is usually left unbuttoned.
- #3
  他tā今天jīntiān穿chuān了le一yí件jiàn深蓝色shēnlánsè的de西装xīzhuāng背心。bèixīnHôm nay anh ấy đã mặc một chiếc áo ghi-lê vest màu xanh đậm.He wore a dark blue suit waistcoat today.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

西

西Bộ TâyxīHình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn

装

壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

背

北BắcběiQuay lưng / âm đọc (phía trên)
月Bộ NhụcyuèCơ thể (phía dưới)

心

心Bộ TâmxīnHình trái tim đang đập

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "西装背心" (xīzhuāng bèixīn) mang nghĩa "Áo ghi-lê", kết hợp bởi 西 (xī - tây): "phía tây" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 背 (bèi / bēi - bối): "lưng" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 背: Hai người quay lưng vào nhau (北) dùng phần cơ thể vững chắc (月) để gánh đỡ đồ vật nặng trên lưng, gợi nghĩa cái lưng hoặc cõng, học thuộc (背). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 西装背心, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp