HanLu
Đăng nhập

男工

nán gōng

Công nhân nam

Hán Việt:
nam công
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:男工
Cấu tạo chiết tự:田+力+工
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICông nhân nam

    ENMale worker

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      工地gōngdì上shàng有yǒu很hěn多duō男工。nángōngTrên công trường có nhiều công nhân nam.There are many male workers at the construction site.
    • #2
      这zhè位wèi男工nángōng正在zhèngzài搬bān材料。cáiliàoNgười công nhân nam này đang chuyển vật liệu.This male worker is moving materials.
    • #3
      男工nángōng们men按时ànshí下班。xiàbānCác công nhân nam tan ca đúng giờ.The male workers get off work on time.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 田Bộ ĐiềntiánRuộng đồng (nằm phía trên)
  • 力Bộ LựclìSức mạnh, sức lực (nằm phía dưới)
  • 工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những người đàn ông (男: dồn sức lực 力 nơi đồng ruộng 田) cầm cây thước thợ (工) miệt mài lao động trong các nhà máy, công xưởng chính là đội ngũ "công nhân nam" (男工 - nam công).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    他tā是shì男工nángōng吗ma？

    Anh ấy là công nhân nam phải không?

  • B
    是shì，他tā是shì新xīn来lái的de男工nángōng。

    Đúng, anh ấy là công nhân nam mới đến.

  • A
    那nà个ge男工nángōng很hěn年轻niánqīng。

    Người công nhân nam đó rất trẻ.

  • B
    这zhè个ge男工nángōng也yě很hěn认真rènzhēn。

    Người công nhân nam này cũng rất nghiêm túc.

  • A
    你nǐ认识rènshi那nà个ge男工nángōng吗ma？

    Bạn có quen người công nhân nam đó không?

  • B
    认识rènshi，我们wǒmen都dōu是shì男工nángōng。

    Có, chúng tôi đều là công nhân nam.

Thêm câu ví dụ

  • 这家电子厂最近计划招聘一批新的男工。因为仓库的搬运工作比较繁重，需要体力较好的男工来完成。工厂经理表示，现有的男工在设备维护和物流搬运方面发挥了重要作用。小王作为一名资深男工，总是热心帮助新来的员工。厂里为了照顾男工的身体健康，特意安排了年度体检。小王觉得，虽然当一名男工很辛苦，但收入还算稳定。每当有重体力活时，大家都会想到这群踏实肯干的男工。在年底的表彰大会上，有几位表现优异 的男工获得了厂里的奖励。厂长希望新招的男工能够像老员工一样，为工厂的发展贡献力量。Zhè jiā diànzǐchǎng zuìjìn jìhuà zhāopìn yī pī xīn de nán gōng. Yīnwèi cāngkù de bānyùn gōngzuò bǐjiào fánzhòng, xūyào tǐlì jiào hǎo de nán gōng lái wánchéng. Gōngchǎng jīnglǐ biǎoshì, xiànyǒu de nán gōng zài shèbèi wéihù yǔ wùliú bānyùn fāngmiàn fāhuīle zhòngyào zuòyòng. Xiǎo Wáng zuòwéi yī míng zīshen nán gōng, zǒng shì rèxīn bāngzhù xīn lái de yuángōng. Chǎng lǐ wèile zhàogù nán gōng de shēntǐ jiànkāng, tèyì ānpáile niándù tǐjiǎn. Xiǎo Wáng juéde, suīrán dāng yī míng nán gōng hěn xīnkǔ, dàn shōurù hái suàn wěndìng. Měi dāng yǒu zhòng tǐlì huó shí, dàjiā dōu huì xiǎngdào zhè qún tāshi kěn gàn de nán gōng. Zài niándǐ de biǎozhāng dàhuì shàng, yǒu jǐ wèi biǎoxiàn yōuyì de nán gōng huòdéle chǎng lǐ de jiǎnglì. Chǎngzhǎng xīwàng xīn zhāo de nán gōng nénggòu xiàng lǎo yuángōng yīyàng, wèi 工厂的发展 gòngxiàn lìliàng.Nhà máy điện tử này gần đây có kế hoạch tuyển dụng một đợt công nhân nam mới. Bởi vì công việc vận chuyển ở kho hàng khá nặng nhọc, cần những công nhân nam có thể lực tốt để hoàn thành. Giám đốc nhà máy cho biết, những công nhân nam hiện tại đã phát huy vai trò quan trọng trong việc bảo trì thiết bị và vận chuyển hậu cần. Tiểu Vương với tư cách là một công nhân nam kỳ cựu, luôn nhiệt tình giúp đỡ những nhân viên mới đến. Nhà máy để chăm sóc sức khỏe cho công nhân nam đã đặc biệt sắp xếp buổi khám sức khỏe định kỳ hàng năm. Tiểu Vương cảm thấy, mặc dù làm một công nhân nam rất vất vả, nhưng thu nhập cũng coi như ổn định. Mỗi khi có việc nặng nhọc đòi hỏi thể lực, mọi người đều nghĩ đến nhóm công nhân nam làm việc chăm chỉ, thực tế này. Tại hội nghị tuyên dương cuối năm, có vài công nhân nam thể hiện xuất sắc đã nhận được phần thưởng của nhà máy. Giám đốc hy vọng những công nhân nam mới tuyển có thể giống như những nhân viên cũ, đóng góp sức lực cho sự phát triển của nhà máy. ---

  • 他是男工吗？

    Tā shì nángōng ma?

    Anh ấy là công nhân nam phải không?

  • 那个男工很年轻。

    Nà ge nángōng hěn niánqīng.

    Người công nhân nam đó rất trẻ.

  • 这个男工也很认真。

    Zhè ge nángōng yě hěn rènzhēn.

    Người công nhân nam này cũng rất nghiêm túc.

  • 你认识那个男工吗？

    Nǐ rènshi nà ge nángōng ma?

    Bạn có quen người công nhân nam đó không?

  • 是，他是新来的男工。

    Shì, tā shì xīn lái de nángōng.

    Đúng, anh ấy là công nhân nam mới đến.

  • 认识，我们都是男工。

    Rènshi, wǒmen dōu shì nángōng.

    Có, chúng tôi đều là công nhân nam.

Đặt câu với 男工, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp