HanLu
Đăng nhập

男医生

Phồn thể: 男醫生

nán yīshēng

Bác sĩ nam

Hán Việt:
nam y sinh
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:男医生
Cấu tạo chiết tự:田+力+匚+矢+生
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBác sĩ nam

    ENMale doctor

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè位wèi男医生nányīshēng很hěn负责。fùzéVị bác sĩ nam này rất có trách nhiệm.This male doctor is very responsible.
    • #2
      男医生nányīshēng正在zhèngzài查房。cháfángBác sĩ nam đang đi kiểm tra phòng bệnh.The male doctor is making his rounds.
    • #3
      他tā希望xīwàng成为chéngwéi男医生。nányīshēngAnh ấy hy vọng trở thành bác sĩ nam.He hopes to become a male doctor.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 田Bộ ĐiềntiánRuộng đồng (nằm phía trên)
  • 力Bộ LựclìSức mạnh, sức lực (nằm phía dưới)
  • 匚Bộ PhươngfāngHộp thuốc (phía ngoài)
  • 矢Bộ ThỉshǐMũi tên (phía trong)
  • 生Bộ SinhshēngHình cây mọc lên từ mặt đất

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người đàn ông vững chãi (男: sức lực 力 trên ruộng đồng 田) mở hộp y cụ (匚) dùng kim châm (矢) hành nghề chữa bệnh (医) để cứu lấy mạng sống (生) bệnh nhân chính là vị "bác sĩ nam" (男医生 - nam y sinh).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，请问qǐngwèn男医生nányīshēng在zài哪儿nǎr？

    Xin chào, cho tôi hỏi bác sĩ nam ở đâu?

  • B
    男医生nányīshēng在zài一号yīhào房间fángjiān，你nǐ可以kěyǐ进去jìnqù。

    Bác sĩ nam ở phòng số 1, bạn có thể vào.

  • A
    这zhè个ge男医生nányīshēng好hǎo吗ma？

    Bác sĩ nam này có tốt không?

  • B
    这zhè个ge男医生nányīshēng很hěn好hǎo，也yě很hěn认真rènzhēn。

    Bác sĩ nam này rất tốt, cũng rất tận tâm.

  • A
    我wǒ今天jīntiān不bù舒服shūfu，想xiǎng找zhǎo男医生nányīshēng看看kànkan。

    Hôm nay tôi không khỏe, muốn tìm bác sĩ nam khám.

  • B
    好hǎo的de，你nǐ先xiān坐zuò一下yíxià，男医生nányīshēng马上mǎshàng来lái。

    Được, bạn ngồi đợi một lát, bác sĩ nam sẽ đến ngay.

Thêm câu ví dụ

  • 在市中心医院，有一位工作极其认真负责的男医生。这位男医生每天早上都是第一个来到诊室，为病人看病。虽然每天的接诊任务非常繁重，但男医生总是面带微笑，耐心地解答患者的疑问。有一次深夜，医院接诊了一名危重病人，这位男医生二话没说，立刻赶回医院参与抢救。病人们都说，这位男医生医术高超，服务态度特别好。在护士们眼里，他是一位温和且令人敬佩的男医生。医院的领导也多次在会上表扬这位男医生的职业精神。这位男医生觉得，病人的康复就是对他最大的认可。为了提高医疗技术，男医生还在工作之余坚持查阅国内外最新的医学文献。Zài shì zhōngxīn yīyuàn, yǒu yī wèi gōngzuò jíqí rènzhēn fùzé de nán yīshēng. Zhè wèi nán yīshēng měitiān zǎoshang dōu shì dì yī gè lái dào zhěnshì, wèi bìngrén kànbìng. Suīrán... 男医生... 男医生... 男医生... 男医生...Tại bệnh viện trung tâm thành phố, có một bác sĩ nam làm việc cực kỳ nghiêm túc và có trách nhiệm. Vị bác sĩ nam này mỗi sáng đều là người đầu tiên đến phòng khám để khám bệnh cho bệnh nhân. Mặc dù nhiệm vụ tiếp nhận bệnh nhân mỗi ngày vô cùng nặng nề, nhưng bác sĩ nam luôn mỉm cười và kiên nhẫn giải đáp các thắc mắc của người bệnh. Có một lần đêm muộn, bệnh viện tiếp nhận một bệnh nhân nguy kịch, vị bác sĩ nam này không nói hai lời, lập tức quay trở lại bệnh viện tham gia cấp cứu. Các bệnh nhân đều nói rằng vị bác sĩ nam này y thuật cao siêu, thái độ phục vụ đặc biệt tốt. Trong mắt các y tá, anh là một bác sĩ nam ôn hòa và đáng kính trọng. Lãnh đạo bệnh viện cũng nhiều lần biểu dương tinh thần nghề nghiệp của vị bác sĩ nam này tại cuộc họp. Vị bác sĩ nam này cảm thấy sự hồi phục của bệnh nhân chính là sự công nhận lớn nhất đối với mình. Để nâng cao trình độ y học, bác sĩ nam còn tranh thủ thời gian rảnh rỗi sau giờ làm việc kiên trì tra cứu tài liệu y khoa mới nhất trong và ngoài nước. ---

  • 这个男医生好吗？

    Zhè ge nányīshēng hǎo ma?

    Bác sĩ nam này có tốt không?

  • 你好，请问男医生在哪儿？

    Nǐhǎo, qǐngwèn nányīshēng zài nǎr?

    Xin chào, cho tôi hỏi bác sĩ nam ở đâu?

  • 这个男医生很好，也很认真。

    Zhè ge nányīshēng hěn hǎo, yě hěn rènzhēn.

    Bác sĩ nam này rất tốt, cũng rất tận tâm.

  • 男医生在一号房间，你可以进去。

    Nányīshēng zài yīhào fángjiān, nǐ kěyǐ jìnqù.

    Bác sĩ nam ở phòng số 1, bạn có thể vào.

  • 我今天不舒服，想找男医生看看。

    Wǒ jīntiān bù shūfu, xiǎng zhǎo nányīshēng kànkan.

    Hôm nay tôi không khỏe, muốn tìm bác sĩ nam khám.

  • 好的，你先坐一下，男医生马上来。

    Hǎo de, nǐ xiān zuò yíxià, nányīshēng mǎshàng lái.

    Được, bạn ngồi đợi một lát, bác sĩ nam sẽ đến ngay.

Đặt câu với 男医生, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp