女医生

Phồn thể: 女醫生

nǚ yīshēng

Bác sĩ nữ

Hán Việt:: nữ y sinh
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:女医生

Cấu tạo chiết tự:女+匚+矢+生

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBác sĩ nữ
ENFemale doctor
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè位wèi女医生nǚyīshēng很hěn耐心。nàixīnVị bác sĩ nữ này rất kiên nhẫn.This female doctor is very patient.
- #2
  女医生nǚyīshēng正在zhèngzài给gěi病人bìngrén检查。jiǎncháBác sĩ nữ đang kiểm tra cho bệnh nhân.The female doctor is examining the patient.
- #3
  我wǒ妹妹mèimei想xiǎng当dāng女医生。nǚyīshēngEm gái tôi muốn làm bác sĩ nữ.My younger sister wants to become a doctor.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

女Bộ NữnǚHình người phụ nữ đang quỳ
匚Bộ PhươngfāngHộp thuốc (phía ngoài)
矢Bộ ThỉshǐMũi tên (phía trong)
生Bộ SinhshēngHình cây mọc lên từ mặt đất

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người phụ nữ (女: nữ) mang hộp thuốc (匚) và kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) trong chữ Y (医) để cứu chữa, giành lại sự sống (生: sinh) cho bệnh nhân chính là vị "bác sĩ nữ" tận tâm (女医生).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn女医生nǚyīshēng在zài哪儿nǎr？
Xin chào, cho tôi hỏi bác sĩ nữ ở đâu?
B
女医生nǚyīshēng在zài二楼èrlóu，你nǐ可以kěyǐ上去shàngqù看看kànkan。
Bác sĩ nữ ở tầng hai, bạn có thể lên đó xem.
A
我wǒ今天jīntiān不bù舒服shūfu，想xiǎng找zhǎo女医生nǚyīshēng。
Hôm nay tôi không khỏe, muốn tìm bác sĩ nữ.
B
好hǎo，女医生nǚyīshēng现在xiànzài有yǒu时间shíjiān。
Được, bác sĩ nữ bây giờ có thời gian.
A
这zhè个ge女医生nǚyīshēng人rén很hěn好hǎo吗ma？
Bác sĩ nữ này có tốt bụng không?
B
很hěn好hǎo，很hěn多duō人rén都dōu喜欢xǐhuan这zhè个ge女医生nǚyīshēng。
Rất tốt, rất nhiều người đều thích bác sĩ nữ này.

Thêm câu ví dụ

那位经验丰富的女医生耐心地向病人解释了治疗方案。Nà wèi jīngyàn fēngfù de nǚ yīshēng nàixīn de xiàng bìngrén jiěshì le zhìliáo fāng'àn.Nữ bác sĩ giàu kinh nghiệm kia đã kiên nhẫn giải thích phác đồ điều trị cho bệnh nhân.
儿科病房里的女医生对小朋友特别温柔，大家都喜欢她。Érkē bìngfáng lǐ de nǚ yīshēng duì xiǎopéngyou tèbié wēnróu, dàjiā dōu xǐhuan tā.Bác sĩ nữ ở phòng bệnh khoa nhi đặc biệt dịu dàng với các bạn nhỏ, ai cũng quý mến cô ấy.
这位年轻的女医生刚从医学院毕业，工作非常认真负责。Zhè wèi niánqīng de nǚ yīshēng gāng cóng yīxuéyuàn bìyè, gōngzuò fēicháng rènzhēn fùzé.Nữ bác sĩ trẻ tuổi này vừa mới tốt nghiệp trường đại học y, làm việc vô cùng nghiêm túc và có trách nhiệm.
为了抢救危重病人，那名外科女医生在手术室里连续工作了八个小时。Wèile qiǎngjiù wēizhòng bìngrén, nà míng wàikē nǚ yīshēng zài shǒushùshì lǐ liánxù gōngzuò le bā gè xiǎoshí.Để cấp cứu cho bệnh nhân nguy kịch, nữ bác sĩ ngoại khoa đó đã làm việc liên tục tám tiếng đồng hồ trong phòng phẫu thuật.
许多女性患者在进行体检时更倾向于选择女医生。Xǔduō nǚxìng huànzhě zài jìnxíng tǐjiǎn shí gèng qīngxiàng yú xuǎnzé nǚ yīshēng.Nhiều bệnh nhân nữ khi đi khám sức khỏe thường có xu hướng chọn bác sĩ nữ hơn.

这个女医生人很好吗？
Zhè ge nǚyīshēng rén hěn hǎo ma?
Bác sĩ nữ này có tốt bụng không?
好，女医生现在有时间。
Hǎo, nǚyīshēng xiànzài yǒu shíjiān.
Được, bác sĩ nữ bây giờ có thời gian.
你好，请问女医生在哪儿？
Nǐhǎo, qǐngwèn nǚyīshēng zài nǎr?
Xin chào, cho tôi hỏi bác sĩ nữ ở đâu?
我今天不舒服，想找女医生。
Wǒ jīntiān bù shūfu, xiǎng zhǎo nǚyīshēng.
Hôm nay tôi không khỏe, muốn tìm bác sĩ nữ.
女医生在二楼，你可以上去看看。
Nǚyīshēng zài èrlóu, nǐ kěyǐ shàngqù kànkan.
Bác sĩ nữ ở tầng hai, bạn có thể lên đó xem.
很好，很多人都喜欢这个女医生。
Hěn hǎo, hěn duō rén dōu xǐhuan zhè ge nǚyīshēng.
Rất tốt, rất nhiều người đều thích bác sĩ nữ này.

Đặt câu với 女医生, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp