瓦工
Thợ lát gạch, thợ ngói
- Hán Việt:
- ngõa công
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIThợ lát gạch, thợ ngói
ENTiler
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1瓦工正在铺地砖。Thợ lát gạch đang lát gạch nền.The tiler is laying floor tiles.
- #2这位瓦工手艺很细。Người thợ lát gạch này làm rất tỉ mỉ.This tiler's workmanship is very meticulous.
- #3装修队需要一名瓦工。Đội sửa nhà cần một thợ lát gạch.The renovation team needs a tiler.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “瓦工”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 瓦Bộ NgõawǎHình viên ngói cong lợp mái
- 工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
💡 Mẹo nhớ nhanh
Người thợ (工) tỉ mỉ xếp từng viên gạch, viên ngói đất nung (瓦) đan khít vào nhau để tạo nên mái nhà hay nền gạch phẳng phiu chính là "thợ lát gạch, thợ ngói" (瓦工).
Hội thoại
- A你爸爸是瓦工吗？
Bố bạn là thợ hồ phải không?
- B对，我爸爸是瓦工。
Đúng, bố tôi là thợ hồ.
- A瓦工每天做什么？
Thợ hồ mỗi ngày làm gì?
- B瓦工每天在工地工作，做墙和地面。
Thợ hồ mỗi ngày làm việc ở công trường, xây tường và làm nền.
- A你想做瓦工吗？
Bạn có muốn làm thợ hồ không?
- B不想，我觉得瓦工很累，但是我很尊重瓦工。
Không muốn, tôi thấy nghề thợ hồ rất vất vả, nhưng tôi rất tôn trọng thợ hồ.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在建筑工地上，老赵是一名非常出色的瓦工。他当瓦工已经有二十多年了，铺的地面总是又平整又美观。年轻的瓦工们都很佩服老赵，总是向他讨教砌墙和贴砖的秘诀。老赵常对他们说，一个好的瓦工必须对每一块砖负责。在这个工地上，大家都知道这位瓦工的手艺最细致。今天，这位经验丰富的瓦工要负责铺设大厅的艺术瓷砖。作为一名老瓦工，他对自己做出的每一项工程都要求极高。大家都相信，有这位瓦工在，大厅的效果一定会非常完美。老赵用自己的实际行动证明了，普通瓦工也能创造出美丽的艺术品。Zài jiànzhù gōngdì shàng, Lǎo Zhào shì yì míng fēicháng chūsè de wǎgōng. Tā dāng wǎgōng yǐjīng yǒu èrshí duō nián le, pù de dìmiàn zǒngshì yòu píngzhěng yòu měiguān. Niánqīng de wǎgōng men dōu hěn pèifú Lǎo Zhào, zǒngshì xiàng tā tǎojiāo qì qiáng hé tiē zhuān de mìjué. Lǎo Zhào cháng duì tāmen shuō, yígè hǎo de wǎgōng bìxū duì měi yí kuài zhuān fùzé. Zài zhège gōngdì shàng, dàjiā dōu zhīdào zhè wèi wǎgōng de shǒuyì zuì xìzhì. Jīntiān, zhè wèi jīngyàn fēngfù de wǎgōng yào fùzé pūshè dàtīng de yìshù cízhuān. Zuòwéi yì míng lǎo wǎgōng, tā duì zìjǐ zuò chū de měi yí xiàng gōngchéng dōu yāoqiú jí gāo. Dàjiā dōu xiāngxìn, yǒu zhè wèi wǎgōng zài, dàtīng de xiàoguǒ yídìng huì fēicháng wánměi. Lǎo Zhào yòng zìjǐ de shíjì xíngdòng zhèngmíng le, pǔtōng wǎgōng yě néng chuàngzào chū měilì de yìshùpǐn.Trên công trường xây dựng, bác Triệu là một thợ lát gạch vô cùng xuất sắc. Bác làm thợ lát gạch đã hơn hai mươi năm, mặt sàn bác lát luôn bằng phẳng và đẹp mắt. Những người thợ lát gạch trẻ tuổi đều rất khâm phục bác Triệu, luôn tìm bác để học hỏi bí quyết xây tường và dán gạch. Bác Triệu thường nói với họ rằng, một thợ lát gạch giỏi phải chịu trách nhiệm với từng viên gạch. Trên công trường này, ai cũng biết tay nghề của người thợ lát gạch này là tỉ mỉ nhất. Hôm nay, người thợ lát gạch giàu kinh nghiệm này sẽ phụ trách lát gạch nghệ thuật cho sảnh lớn. Với tư cách là một thợ lát gạch lâu năm, bác yêu cầu cực kỳ cao đối với mỗi công trình mình làm ra. Mọi người đều tin rằng, có người thợ lát gạch này ở đây, hiệu quả của sảnh lớn nhất định sẽ vô cùng hoàn hảo. Bác Triệu đã dùng hành động thực tế của mình để chứng minh rằng, một thợ lát gạch bình thường cũng có thể tạo ra những tác phẩm nghệ thuật đẹp đẽ. ---
你想做瓦工吗？
Nǐ xiǎng zuò wǎgōng ma?
Bạn có muốn làm thợ hồ không?
你爸爸是瓦工吗？
Nǐ bàba shì wǎgōng ma?
Bố bạn là thợ hồ phải không?
瓦工每天做什么？
Wǎgōng měitiān zuò shénme?
Thợ hồ mỗi ngày làm gì?
他是一名泥瓦工。
Tā shì yì míng ní wǎgōng.
Anh ấy là một thợ xây.
He is a bricklayer.
泥瓦工很辛苦吗？
Níwǎgōng hěn xīnkǔ ma?
Nghề thợ nề có vất vả không?
对，我爸爸是瓦工。
Duì, wǒ bàba shì wǎgōng.
Đúng, bố tôi là thợ hồ.
泥瓦工需要专业技能。
Ní wǎgōng xūyào zhuānyè jìnéng.
Thợ xây cần kỹ năng chuyên môn.
Bricklayers need professional skills.
瓦工砌砖前先拉线找平。
Wǎgōng qì zhuān qián xiān lāxiàn zhǎopíng.
Thợ nề trước khi xây gạch giăng kéo dây để cân bằng trước.
Masons snap a string line for leveling before laying bricks.
这位泥瓦工工作很认真。
Zhè wèi ní wǎgōng gōngzuò hěn rènzhēn.
Người thợ xây này làm việc rất nghiêm túc.
This bricklayer works very conscientiously.
瓦工正在给厨房墙面贴砖。
Wǎgōng zhèngzài gěi chúfáng qiáng miàntiē zhuān.
Thợ nề đang ốp gạch lên mặt tường nhà bếp.
The mason is applying tiles to the kitchen walls.
我爸爸是泥瓦工，在工地工作。
Wǒ bàba shì níwǎgōng, zài gōngdì gōngzuò.
Bố tôi là thợ nề, làm việc ở công trường.
瓦工每天在工地工作，做墙和地面。
Wǎgōng měitiān zài gōngdì gōngzuò, zuò qiáng hé dìmiàn.
Thợ hồ mỗi ngày làm việc ở công trường, xây tường và làm nền.
我明白了，泥瓦工可以帮助大家盖房子。
Wǒ míngbai le, níwǎgōng kěyǐ bāngzhù dàjiā gài fángzi.
Tôi hiểu rồi, thợ nề có thể giúp mọi người xây nhà.
Đặt câu với 瓦工, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!