泥瓦工

níwǎgōng

Thợ xây

Hán Việt:: nê ngõa công
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:泥瓦工

Cấu tạo chiết tự:氵+尼+瓦+工

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThợ xây
ENBricklayer/ Builder
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā是shì一yì名míng泥ní瓦工。wǎgōngAnh ấy là một thợ xây.He is a bricklayer.
- #2
  这zhè位wèi泥ní瓦工wǎgōng工作gōngzuò很hěn认真。rènzhēnNgười thợ xây này làm việc rất nghiêm túc.This bricklayer works very conscientiously.
- #3
  泥ní瓦工wǎgōng需要xūyào专业zhuānyè技能。jìnéngThợ xây cần kỹ năng chuyên môn.Bricklayers need professional skills.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泥

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
尼NiníNi / âm đọc (bên phải)

瓦

瓦Bộ NgõawǎHình viên ngói cong lợp mái

工

工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "泥瓦工" (níwǎgōng) mang nghĩa "Thợ xây", kết hợp bởi 泥 (ní - nê): "Bùn" + 瓦 (wǎ - ngõa): "Ngói" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 泥: Làn nước mưa (氵) hòa quyện với lớp đất sát mặt đất (尼) nhào thành thứ đất mềm nhão bám chặt chân người gọi là bùn (泥). • Chữ 瓦: Những phiến đất nung uốn cong móc nối khít vào nhau trên mái nhà giúp che mưa chắn nắng chính là viên ngói (瓦). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ爸爸bàba是shì做zuò什么shénme工作gōngzuò的de？
Bố của bạn làm nghề gì?
B
我wǒ爸爸bàba是shì泥瓦工níwǎgōng，在zài工地gōngdì工作gōngzuò。
Bố tôi là thợ nề, làm việc ở công trường.
A
泥瓦工níwǎgōng很hěn辛苦xīnkǔ吗ma？
Nghề thợ nề có vất vả không?
B
是shì的de，泥瓦工níwǎgōng每天měitiān都dōu很hěn忙máng，但是dànshì我wǒ爸爸bàba觉得juéde泥瓦工níwǎgōng的de工作gōngzuò很hěn重要zhòngyào。
Đúng vậy, thợ nề mỗi ngày đều rất bận, nhưng bố tôi cảm thấy công việc của thợ nề rất quan trọng.
A
我wǒ明白míngbai了le，泥瓦工níwǎgōng可以kěyǐ帮助bāngzhù大家dàjiā盖gài房子fángzi。
Tôi hiểu rồi, thợ nề có thể giúp mọi người xây nhà.
B
对duì，所以suǒyǐ我wǒ很hěn爱ài我wǒ的de爸爸bàba，也yě很hěn尊重zūnzhòng泥瓦工níwǎgōng。
Đúng vậy, vì thế tôi rất yêu bố tôi, và cũng rất tôn trọng thợ nề.

Thêm câu ví dụ

泥瓦工很辛苦吗？
Níwǎgōng hěn xīnkǔ ma?
Nghề thợ nề có vất vả không?
我爸爸是泥瓦工，在工地工作。
Wǒ bàba shì níwǎgōng, zài gōngdì gōngzuò.
Bố tôi là thợ nề, làm việc ở công trường.
我明白了，泥瓦工可以帮助大家盖房子。
Wǒ míngbai le, níwǎgōng kěyǐ bāngzhù dàjiā gài fángzi.
Tôi hiểu rồi, thợ nề có thể giúp mọi người xây nhà.
对，所以我很爱我的爸爸，也很尊重泥瓦工。
Duì, suǒyǐ wǒ hěn ài wǒ de bàba, yě hěn zūnzhòng níwǎgōng.
Đúng vậy, vì thế tôi rất yêu bố tôi, và cũng rất tôn trọng thợ nề.
是的，泥瓦工每天都很忙，但是我爸爸觉得泥瓦工的工作很重要。
Shì de, níwǎgōng měitiān dōu hěn máng, dànshì wǒ bàba juéde níwǎgōng de gōngzuò hěn zhòngyào.
Đúng vậy, thợ nề mỗi ngày đều rất bận, nhưng bố tôi cảm thấy công việc của thợ nề rất quan trọng.

Đặt câu với 泥瓦工, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp