扫烟囱工

Phồn thể: 掃煙囪工

sǎo yāncōng gōng

Thợ quét ống khói

Hán Việt:: tảo yên thông công
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:扫烟囱工

Cấu tạo chiết tự:扌+彐+火+因+工+囗+夂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThợ quét ống khói
ENChimney sweep
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  扫sǎo烟囱yāncōng工gōng清理qīnglǐ了le烟囱。yāncōngThợ quét ống khói đã làm sạch ống khói.The chimney sweep cleaned the chimney.
- #2
  冬天dōngtiān前qián要yào请qǐng扫sǎo烟囱yāncōng工。gōngTrước mùa đông cần mời thợ quét ống khói.You need to hire a chimney sweep before winter.
- #3
  扫sǎo烟囱yāncōng工gōng带dài着zhe长cháng刷子。shuāziThợ quét ống khói mang theo bàn chải dài.The chimney sweep carries a long brush.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扌Bộ Thủ (tay gảy)shǒuBàn tay cầm chổi (bên trái)
彐Bộ KệjìĐầu chổi quét bụi (bên phải)
火Bộ HỏahuǒNgọn lửa, sức nóng (bên trái)
因NhânyīnBởi vì / âm đọc (bên phải)
工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
囗Bộ ViwéiKhung vây quanh ống khói (bên ngoài)
夂Bộ TruyzhǐNét đan chắn khói lửa (bên trong chữ 囱)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người thợ (工) cầm chổi trên tay (扫: bộ Thủ 扌 và chiếc chổi 彐) trèo lên làm sạch lớp muội khói đen (烟: lửa 火 bị vây kín 因) bám trong lòng ống thông khói (囱: khung ống 囗 và lưới chắn 夂) là "thợ quét ống khói" (扫烟囱工).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ认识rènshi那nà个ge扫烟囱工sǎoyāncōnggōng吗ma？
Bạn có quen người công nhân quét ống khói đó không?
B
认识rènshi，那nà个ge扫烟囱工sǎoyāncōnggōng是shì我wǒ朋友péngyou。
Có, người công nhân quét ống khói đó là bạn của tôi.
A
扫烟囱工sǎoyāncōnggōng今天jīntiān来lái你nǐ家jiā吗ma？
Hôm nay công nhân quét ống khói có đến nhà bạn không?
B
来lái，扫烟囱工sǎoyāncōnggōng上午shàngwǔ九点jiǔdiǎn到dào。
Có, công nhân quét ống khói đến lúc 9 giờ sáng.
A
这zhè个ge扫烟囱工sǎoyāncōnggōng工作gōngzuò很hěn认真rènzhēn。
Người công nhân quét ống khói này làm việc rất chăm chỉ.
B
对duì，大家dàjiā都dōu喜欢xǐhuan这zhè个ge扫烟囱工sǎoyāncōnggōng。
Đúng vậy, mọi người đều thích người công nhân quét ống khói này.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在古老的欧洲城市里,有许多扫烟囱工.Zài gǔlǎo de Ōuzhōu chéngshì lǐ, yǒu xǔduō sǎo yāncōng gōng.Ở những thành phố châu Âu cổ kính, có rất nhiều thợ quét ống khói.
小明就是一名年轻的扫烟囱工.Xiǎomíng jiùshì yì míng niánqīng de sǎo yāncōng gōng.Tiểu Minh chính là một thợ quét ống khói trẻ tuổi.
人们非常尊敬扫烟囱工,因为他们能带来好运.Rénmen fēicháng zūnjìng sǎo yāncōng gōng, yīnwèi tāmen néng dàilái hǎoyùn.Mọi người rất tôn trọng thợ quét ống khói, bởi vì họ có thể mang lại may mắn.
每到冬天前,这位扫烟囱工就会忙碌起来.Měi dào dōngtiān qián, zhè wèi sǎo yāncōng gōng jiù huì mánglù qǐlái.Mỗi khi mùa đông đến gần, thợ quét ống khói này lại trở nên bận rộn.
这位扫烟囱工不怕脏也不怕累,认真清理每一个烟囱.Zhè wèi sǎo yāncōng gōng bú pà zàng yě bú pà lèi, rènzhēn qīnglǐ měi yí gè yāncōng.Thợ quét ống khói này không sợ bẩn cũng không sợ mệt, cẩn thận dọn dẹp từng ống khói một.
这位扫烟囱工的脸上总是沾满黑色煤灰.Zhè wèi sǎo yāncōng gōng de liǎn shang zǒngshì zhānmǎn hēisè méihuī.Gương mặt của thợ quét ống khói này lúc nào cũng lấm lem tro bụi màu đen.
今天,这位扫烟囱工又帮一户人家清理了烟囱.Jīntiān, zhè wèi sǎo yāncōng gōng yòu bāng yí hù rénjiā qīnglǐ le yāncōng.Hôm nay, thợ quét ống khói này lại giúp một gia đình dọn dẹp ống khói.
大家都很感激这位热心的扫烟囱工.Dàjiā dōu hěn gǎnjī zhè wèi rèxīn de sǎo yāncōng gōng.Mọi người đều rất biết ơn thợ quét ống khói nhiệt tình này.

你认识那个扫烟囱工吗？
Nǐ rènshi nà ge sǎoyāncōnggōng ma?
Bạn có quen người công nhân quét ống khói đó không?
扫烟囱工今天来你家吗？
Sǎoyāncōnggōng jīntiān lái nǐ jiā ma?
Hôm nay công nhân quét ống khói có đến nhà bạn không?
来，扫烟囱工上午九点到。
Lái, sǎoyāncōnggōng shàngwǔ jiǔdiǎn dào.
Có, công nhân quét ống khói đến lúc 9 giờ sáng.
这个扫烟囱工工作很认真。
Zhè ge sǎoyāncōnggōng gōngzuò hěn rènzhēn.
Người công nhân quét ống khói này làm việc rất chăm chỉ.
认识，那个扫烟囱工是我朋友。
Rènshi, nà ge sǎoyāncōnggōng shì wǒ péngyou.
Có, người công nhân quét ống khói đó là bạn của tôi.
对，大家都喜欢这个扫烟囱工。
Duì, dàjiā dōu xǐhuan zhè ge sǎoyāncōnggōng.
Đúng vậy, mọi người đều thích người công nhân quét ống khói này.

Đặt câu với 扫烟囱工, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp