HanLu
Đăng nhập

观看烟花

Phồn thể: 觀看煙花

guānkàn yānhuā

Xem pháo hoa

Hán Việt:
quan khán yên hoa
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:观看烟花
Cấu tạo chiết tự:又+见+手+目+火+因+艹+化
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIXem pháo hoa

    ENWatch the fireworks

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      除夕夜chúxīyè我们wǒmen去qù广场guǎngchǎng观看guānkàn烟花。yānhuāĐêm giao thừa chúng tôi ra quảng trường xem pháo hoa.On New Year's Eve, we went to the square to watch fireworks.
    • #2
      孩子háizi们men很hěn喜欢xǐhuan观看guānkàn烟花。yānhuāBọn trẻ rất thích xem pháo hoa.Children really love watching fireworks.
    • #3
      观看guānkàn烟花yānhuā时shí人rén很hěn多。duōKhi xem pháo hoa có rất đông người.There were many people watching the fireworks.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 又Bộ HựuyòuTay (nằm bên trái)
  • 见Bộ Kiến (giản thể)jiànNhìn thấy (nằm bên phải)
  • 手Bộ Thủ (biến thể)shǒuBàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
  • 目Bộ MụcmùCon mắt (nằm phía dưới)
  • 火Bộ HỏahuǒNgọn lửa, sức nóng (bên trái)
  • 因NhânyīnBởi vì / âm đọc (bên phải)
  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
  • 化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đưa tay che lên mắt (手, 目) chăm chú nhìn (看 - khán) và mở tầm mắt (见) quan sát (观 - quan) những tia lửa (火) bừng lên trong làn khói (烟 - yên) nở bung rực rỡ như muôn đóa hoa (花 - hoa: cỏ cây 艹 biến hóa 化) giữa bầu trời đêm, ấy là đi "xem pháo hoa" (观看烟花).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    今天jīntiān晚上wǎnshang你nǐ想去xiǎngqù观看烟花guānkànyānhuā吗ma？

    Tối nay bạn có muốn đi xem pháo hoa không?

  • B
    想xiǎng啊a，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan观看烟花guānkànyānhuā。

    Có chứ, mình rất thích xem pháo hoa.

  • A
    我们wǒmen七点qīdiǎn去qù公园gōngyuán观看烟花guānkànyānhuā吧ba。

    Chúng ta 7 giờ đến công viên xem pháo hoa nhé.

  • B
    好hǎo，我wǒ想xiǎng和hé朋友péngyou一起yìqǐ观看烟花guānkànyānhuā。

    Được, mình muốn cùng bạn bè xem pháo hoa.

  • A
    听说tīngshuō今天jīntiān很hěn多duō人rén去qù那儿nàr观看烟花guānkànyānhuā。

    Nghe nói hôm nay có rất nhiều người đến đó xem pháo hoa.

  • B
    没méi关系guānxi，能néng一起yìqǐ观看烟花guānkànyānhuā就jiù很hěn开心kāixīn。

    Không sao, chỉ cần được cùng nhau xem pháo hoa là rất vui rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 除夕夜,我们全家人聚在阳台上准备观看烟花.Chúxī yè, wǒmen quánjiārén jù zài yángtái shàng zhǔnbèi guānkàn yānhuā.Vào đêm giao thừa, cả nhà chúng tôi tụ tập trên ban công để chuẩn bị xem pháo hoa.
  • 爸爸说,在广场上观看烟花会更加壮观.Bàba shuō, zài guǎngchǎng shàng guānkàn yānhuā huì gèngjiā zhuàngguān.Bố nói, xem pháo hoa ở quảng trường sẽ càng thêm hoành tráng.
  • 为了能好好地观看烟花,我们提前到了广场.Wèile néng hǎohǎo de guānkàn yānhuā, wǒmen tíqián dào le guǎngchǎng.Để có thể xem pháo hoa thật tốt, chúng tôi đã đến quảng trường trước.
  • 很多人都和我们一样,早早地来等待观看烟花.Hěnduō rén dōu hé wǒmen yíyàng, zǎozǎo de lái děngdài guānkàn yānhuā.Rất nhiều người cũng giống như chúng tôi, đến từ sớm để đợi xem pháo hoa.
  • 当烟花在空中绽放时,大家都在认真地观看烟花.Dāng yānhuā zài kōngzhōng zhànfàng shí, dàjiā dōu zài rènzhēn de guānkàn yānhuā.Khi pháo hoa nở rộ trên bầu trời, mọi người đều đang chăm chú xem pháo hoa.
  • 妹妹兴奋地跳起来,大喊着我们要继续观看烟花.Mèimei xīngfèn de tiào qǐlái, dàhǎn zhe wǒmen yào jìxù guānkàn yānhuā.Em gái phấn khích nhảy cẫng lên, hét lớn muốn chúng tôi tiếp tục xem pháo hoa.
  • 旁边的游客也都在赞叹,一边拍照一边观看烟花.Pángbiān de yóukè yě dōu zài zàntàn, yìbiān pāizhào yìbiān guānkàn yānhuā.Những du khách bên cạnh cũng đều trầm trồ khen ngợi, vừa chụp ảnh vừa xem pháo hoa.
  • 在观看烟花的过程中,我们许下了新年的愿望.Zài guānkàn yānhuā de guòchéng zhōng, wǒmen xǔxià le xīnnián de yuànwàng.Trong quá trình xem pháo hoa, chúng tôi đã ước những điều ước năm mới.
  • 直到午夜,我们才依依不舍地结束了这次观看烟花的活动.Zhídào wǔyè, wǒmen cái yīyī bùshě dì jiéshù le zhècì guānkàn yānhuā de huódòng.Cho đến nửa đêm, chúng tôi mới quyến luyến kết thúc hoạt động xem pháo hoa lần này.

  • 想啊，我很喜欢观看烟花。

    Xiǎng a, wǒ hěn xǐhuan guānkànyānhuā.

    Có chứ, mình rất thích xem pháo hoa.

  • 今天晚上你想去观看烟花吗？

    Jīntiān wǎnshang nǐ xiǎngqù guānkànyānhuā ma?

    Tối nay bạn có muốn đi xem pháo hoa không?

  • 我们七点去公园观看烟花吧。

    Wǒmen qīdiǎn qù gōngyuán guānkànyānhuā ba.

    Chúng ta 7 giờ đến công viên xem pháo hoa nhé.

  • 好，我想和朋友一起观看烟花。

    Hǎo, wǒ xiǎng hé péngyou yìqǐ guānkànyānhuā.

    Được, mình muốn cùng bạn bè xem pháo hoa.

  • 听说今天很多人去那儿观看烟花。

    Tīngshuō jīntiān hěn duō rén qù nàr guānkànyānhuā.

    Nghe nói hôm nay có rất nhiều người đến đó xem pháo hoa.

  • 没关系，能一起观看烟花就很开心。

    Méi guānxi, néng yìqǐ guānkànyānhuā jiù hěn kāixīn.

    Không sao, chỉ cần được cùng nhau xem pháo hoa là rất vui rồi.

Đặt câu với 观看烟花, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp