有毒烟雾

Phồn thể: 有毒煙霧

yǒudú yānwù

Khói độc, sương khói độc

Hán Việt:: hữu độc yên vụ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:有毒烟雾

Cấu tạo chiết tự:𠂇+月+𡗗+母+火+因+雨+务

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKhói độc, sương khói độc
ENToxic fumes
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  火灾huǒzāi产生chǎnshēng了le大量dàliàng有毒yǒudú烟雾。yānwùĐám cháy tạo ra lượng lớn khói độc.The fire produced a large amount of toxic smoke.
- #2
  有毒yǒudú烟雾yānwù会huì伤害shānghài呼吸hūxī系统。xìtǒngKhói độc sẽ gây hại cho hệ hô hấp.Toxic smoke can damage the respiratory system.
- #3
  工人gōngrén戴dài口罩kǒuzhào避免bìmiǎn吸xī入rù有毒yǒudú烟雾。yānwùCông nhân đeo khẩu trang để tránh hít khói độc.Workers wear masks to avoid inhaling toxic smoke.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

𠂇Tay (biến thể)Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
月Bộ Nguyệt / NhụcyuèThịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
𡗗Chữ Sinh (cổ)Cỏ dại mọc um tùm có độc
母Bộ Mẫu / VômǔLời răn cấm không được chạm vào
火Bộ HỏahuǒNgọn lửa, sức nóng (bên trái)
因NhânyīnBởi vì / âm đọc (bên phải)
雨Bộ VũyǔCơn mưa, thời tiết (phía trên)
务Chữ Vũwùcông việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những làn khói đen bốc lên từ lửa cháy âm ỉ trong lò (烟: bộ Hỏa 火 và chữ Nhân 因) quyện cùng màn sương mù dày đặc dưới mưa (雾: bộ Vũ 雨 và chữ Vũ 务) có chứa (有: tay 𠂇 cầm thịt 月) chất kịch độc nguy hại (毒: bộ Mẫu 母) tạo thành lớp "khói độc, sương khói độc" (有毒烟雾).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那边nàbiān有yǒu有毒烟雾yǒudúyānwù！
Bạn nhìn kìa, bên đó có khói độc!
B
我wǒ看到kàndào了le，这zhè个ge有毒烟雾yǒudúyānwù很hěn大dà。
Tôi thấy rồi, đám khói độc này rất lớn.
A
我们wǒmen快kuài走zǒu，不要búyào靠近kàojìn有毒烟雾yǒudúyānwù。
Chúng ta mau đi thôi, đừng lại gần khói độc.
B
好hǎo，我wǒ怕pà有毒烟雾yǒudúyānwù进到jìndào房间fángjiān里lǐ。
Được, tôi sợ khói độc bay vào trong phòng.
A
快kuài关门guānmén关窗guānchuāng，别bié让ràng有毒烟雾yǒudúyānwù进来jìnlái。
Mau đóng cửa ra vào và cửa sổ, đừng để khói độc vào.
B
关好guānhǎo了le，我们wǒmen现在xiànzài很hěn安全ānquán，没méi有yǒu有毒烟雾yǒudúyānwù了le。
Đóng xong rồi, bây giờ chúng ta rất an toàn, không còn khói độc nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

化工厂发生火灾,现场释放出大量的有毒烟雾.Huàgōngchǎng fāshēng huǒzāi, xiànchǎng shìfàngchū dàliàng de yǒudú yānwù.Nhà máy hóa chất xảy ra hỏa hoạn, hiện trường giải phóng một lượng lớn khói độc.
周围居民因为吸入有毒烟雾而被紧急疏散.Zhōuwéi jūmín yīnwèi xīrù yǒudú yānwù ér bèi jǐnjí shūsàn.Người dân xung quanh đã được sơ tán khẩn cấp vì hít phải khói độc.
戴防毒面具可以保护消防员免受有毒烟雾的伤害.Dài fángdú miànjù kěyǐ bǎohù xiāofángyuán miǎn shòu yǒudú yānwù de shānghài.Đeo mặt nạ phòng độc có thể bảo vệ lính cứu hỏa khỏi tác hại của khói độc.
这篇新闻详细报道了有毒烟雾给市民带来的健康危害.Zhè piān xīnwén xiángxì bàodàole yǒudú yānwù gěi shìmín dàilái de jiànkāng wēihài.Bản tin này đưa tin chi tiết về mối nguy hại cho sức khỏe mà khói độc mang lại cho người dân.
政府正在严厉查处违规排放有毒烟雾的重污染企业.Zhèngfǔ zhèngzài yánlì cháchǔ wéiguī páifàng yǒudú yānwù de zhòng wūrǎn qǐyè.Chính phủ đang xử lý nghiêm các doanh nghiệp ô nhiễm nặng phát thải khói độc sai quy định.
火灾发生时,最致命的往往是那些看不见的有毒烟雾.Huǒzāi fāshēng shí, zuì zhìmìng de wǎngwǎng shì nàxiē kàn bú jiàn de yǒudú yānwù.Khi xảy ra hỏa hoạn, thứ gây tử vong nhiều nhất thường là những làn khói độc không nhìn thấy được.
科学家正在开发一种能快速过滤有毒烟雾的新系统.Kēxuéjiā zhèngzài kāifā yìzhǒng néng kuàisù guòlǜ yǒudú yānwù de xīn xìtǒng.Các nhà khoa học đang phát triển một hệ thống mới có thể lọc nhanh khói độc.
我们必须采取防范措施以应对工业区内可能产生的有毒烟雾.Wǒmen bìxū cǎiqǔ fángfàn cuòshī yǐ yìngduì gōngyèqū nèi kěnéng chǎnshēng de yǒudú yānwù.Chúng ta bắt buộc phải có các biện pháp phòng ngừa để ứng phó với nguồn khói độc có thể phát sinh trong khu công nghiệp.

有毒烟雾是有害的。
Yǒudú yānwù shì yǒuhài de.
Khói độc là thứ gây hại.
Toxic smoke is harmful.
你看，那边有有毒烟雾！
Nǐ kàn, nàbiān yǒu yǒudúyānwù!
Bạn nhìn kìa, bên đó có khói độc!
风能发电不会产生有毒烟雾。
Fēngnéng fādiàn bú huì chǎnshēng yǒudú yānwù.
Phát điện bằng năng lượng gió không tạo ra khói độc.
Wind power generation does not produce toxic smoke.
我看到了，这个有毒烟雾很大。
Wǒ kàndào le, zhè ge yǒudúyānwù hěn dà.
Tôi thấy rồi, đám khói độc này rất lớn.
我们快走，不要靠近有毒烟雾。
Wǒmen kuài zǒu, búyào kàojìn yǒudúyānwù.
Chúng ta mau đi thôi, đừng lại gần khói độc.
好，我怕有毒烟雾进到房间里。
Hǎo, wǒ pà yǒudúyānwù jìndào fángjiān lǐ.
Được, tôi sợ khói độc bay vào trong phòng.
快关门关窗，别让有毒烟雾进来。
Kuài guānmén guānchuāng, bié ràng yǒudúyānwù jìnlái.
Mau đóng cửa ra vào và cửa sổ, đừng để khói độc vào.
关好了，我们现在很安全，没有有毒烟雾了。
Guānhǎo le, wǒmen xiànzài hěn ānquán, méi yǒu yǒudúyānwù le.
Đóng xong rồi, bây giờ chúng ta rất an toàn, không còn khói độc nữa.

Đặt câu với 有毒烟雾, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp