HanLu
Đăng nhập

毒品贩子

Phồn thể: 毒品販子

dúpǐn fànzǐ

Người buôn ma túy

Hán Việt:
độc phẩm phiến tử
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:毒品贩子
Cấu tạo chiết tự:𡗗+母+口+贝+反+子
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VINgười buôn ma túy

    ENDrug dealer

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      毒品dúpǐn贩子fànzi受到shòudào了le法律fǎlǜ制裁。zhìcáiNgười buôn ma túy bị pháp luật trừng phạt.The drug dealer was punished by law.
    • #2
      警方jǐngfāng逮捕dàibǔ了le一yì名míng毒品dúpǐn贩子。fànziCảnh sát bắt giữ một người buôn ma túy.The police arrested a drug dealer.
    • #3
      新闻xīnwén报道bàodào了le毒品dúpǐn贩子fànzi的de案件。ànjiànTin tức đưa tin về vụ án người buôn ma túy.The news reported on the drug dealer's case.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 𡗗Chữ Sinh (cổ)Cỏ dại mọc um tùm có độc
  • 母Bộ Mẫu / VômǔLời răn cấm không được chạm vào
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (ba lần)
  • 贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (bên trái)
  • 反PhảnfǎnLật / âm đọc (bên phải)
  • 子Bộ TửzǐHình đứa trẻ sơ sinh quấn tã

💡 Mẹo nhớ nhanh

Kẻ bất chấp lời răn của mẹ (母) để đem thứ hàng hóa (品 - phẩm: ba cái miệng 口) chứa cỏ dại kịch độc (毒 - độc) đi mua đi bán lại kiếm tiền bất chính (贩子 - phiến tử: dùng tiền 贝 lật giá 反) chính là "người buôn ma túy" (毒品贩子).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào那nà个ge毒品贩子dúpǐnfànzi吗ma？

    Bạn có biết tên buôn ma túy đó không?

  • B
    我wǒ不bù知道zhīdào，他tā是shì毒品贩子dúpǐnfànzi吗ma？

    Mình không biết, anh ta là kẻ buôn ma túy à?

  • A
    对duì，警察jǐngchá在zài找zhǎo那nà个ge毒品贩子dúpǐnfànzi。

    Đúng vậy, cảnh sát đang tìm tên buôn ma túy đó.

  • B
    我wǒ觉得juéde毒品贩子dúpǐnfànzi很hěn坏huài。

    Mình thấy kẻ buôn ma túy rất xấu.

  • A
    是shì的de，我们wǒmen不要búyào跟gēn毒品贩子dúpǐnfànzi说话shuōhuà。

    Đúng vậy, chúng ta đừng nói chuyện với kẻ buôn ma túy.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen马上mǎshàng回家吧huíjiāba。

    Được, chúng ta về nhà ngay đi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 警方在边境地区设卡,成功抓获了一名跨国毒品贩子.Jǐngfāng zài biānjìng dìqū shè kǎ, chénggōng zhuāhuò le yì míng kuàguó dúpǐn fànzi.Cảnh sát lập chốt tại vùng biên giới, bắt giữ thành công một kẻ buôn ma túy xuyên quốc gia.
  • 这些猖獗的毒品贩子为了利益不惜向青少年推销毒品.Zhèxiē chāngjué de dúpǐn fànzi wèile lìyì bùxī xiàng qīngshàonián tuīxiāo dúpǐn.Những kẻ buôn ma túy hung hãn này vì lợi ích không tiếc bán ma túy cho thanh thiếu niên.
  • 卧底警察经过长达一年的潜伏,终于取得了毒品贩子的信任.Wòdǐ jǐngchá jīngguò zhǎngdá yì nián de qiánfú, zhōngyú qǔdé le dúpǐn fànzi de xìnrèn.Cảnh sát chìm sau một năm dài ẩn nấp cuối cùng đã có được lòng tin của kẻ buôn ma túy.
  • 法院对这名制造和运输毒品的毒品贩子判处了死刑.Fǎyuàn duì zhè míng zhìzào hé yùnshū dúpǐn de dúpǐn fànzi pànchǔ le sǐxíng.Tòa án đã tuyên án tử hình đối với kẻ buôn ma túy sản xuất và vận chuyển ma túy này.
  • 缉毒犬在机场的行李箱中嗅出了毒品贩子藏匿的海洛因.Jīdǔquǎn zài jīchǎng de xínglǐxiāng zhōng xiù chū le dúpǐn fànzǐ cańgnì de hǎiluòyīn.Chó nghiệp vụ phòng chống ma túy đã ngửi ra heroin giấu trong vali của kẻ buôn ma túy tại sân bay.
  • 媒体每天都在报道警方打击国内各大毒品贩子的战果.Méitǐ měitiān dōu zài bàodào jǐngfāng dǎjī guónèi gè dà dúpǐn fànzi de zhànguǒ.Truyền thông mỗi ngày đều đưa tin về kết quả cảnh sát trấn áp các kẻ buôn ma túy lớn trong nước.
  • 这部电影讲述了一名缉毒警察与狡猾的毒品贩子斗智斗勇的故事.Zhè bù diànyǐng jiǎngshù le yì míng jīdú jǐngchá yǔ jiǎohuá de dúpǐn fànzi dòuzhìdòuyǒng de gùshi.Bộ phim này kể về câu chuyện đấu trí đấu dũng giữa một cảnh sát chống ma túy và kẻ buôn ma túy xảo quyệt.
  • 只有彻底铲除这伙毒品贩子,才能保障社区的安宁.Zhǐyǒu chèdǐ chǎnchú zhè huǒ dúpǐn fànzi, cáinéng bǎozhàng shèqū de ānníng.Chỉ có triệt phá hoàn toàn nhóm kẻ buôn ma túy này mới có thể bảo đảm sự bình yên của cộng đồng.

  • 我觉得毒品贩子很坏。

    Wǒ juéde dúpǐnfànzi hěn huài.

    Mình thấy kẻ buôn ma túy rất xấu.

  • 你知道那个毒品贩子吗？

    Nǐ zhīdào nà ge dúpǐnfànzi ma?

    Bạn có biết tên buôn ma túy đó không?

  • 我不知道，他是毒品贩子吗？

    Wǒ bù zhīdào, tā shì dúpǐnfànzi ma?

    Mình không biết, anh ta là kẻ buôn ma túy à?

  • 对，警察在找那个毒品贩子。

    Duì, jǐngchá zài zhǎo nà ge dúpǐnfànzi.

    Đúng vậy, cảnh sát đang tìm tên buôn ma túy đó.

  • 是的，我们不要跟毒品贩子说话。

    Shì de, wǒmen búyào gēn dúpǐnfànzi shuōhuà.

    Đúng vậy, chúng ta đừng nói chuyện với kẻ buôn ma túy.

Đặt câu với 毒品贩子, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp