武器贩子

Phồn thể: 武器販子

wǔqì fànzǐ

Kẻ buôn bán vũ khí

Hán Việt:: võ khí phiến tử
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:武器贩子

Cấu tạo chiết tự:止+戈+口+犬+贝+反+子

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKẻ buôn bán vũ khí
ENArms dealers
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  警方jǐngfāng正在zhèngzài追查zhuīchá武器wǔqì贩子。fànziCảnh sát đang truy tìm kẻ buôn bán vũ khí.The police are tracking down the arms dealer.
- #2
  这zhè个gè武器wǔqì贩子fànzi被判bèipàn入rù狱。yùKẻ buôn bán vũ khí này bị kết án tù.This arms dealer was sentenced to prison.
- #3
  调查diàochá人员rényuán发现fāxiàn了le武器wǔqì贩子fànzi的de线索。xiànsuǒĐiều tra viên đã phát hiện manh mối của kẻ buôn bán vũ khí.Investigators found clues about the arms dealer.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

武

止Bộ ChỉzhǐDừng (bên trái)
戈Bộ QuagēVũ khí (bên phải)

器

口Bộ KhẩukǒuMiệng (bốn lần)
犬Bộ KhuyểnquǎnChó (phía giữa)

贩

贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (bên trái)
反PhảnfǎnLật / âm đọc (bên phải)

子

子Bộ TửzǐHình đứa trẻ sơ sinh quấn tã

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "武器贩子" (wǔqì fànzǐ) mang nghĩa "Kẻ buôn bán vũ khí", kết hợp bởi 武 (wǔ - võ): "võ" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ" + 贩 (fàn - phiến): "buôn bán" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 武: Cầm cây qua chiến trận (戈) nhằm mục đích ngăn chặn và chấm dứt (止) nạn binh đao chính là tinh thần chân chính của võ thuật, quân sự (武). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器). • Chữ 贩: Người thương nhân bỏ tiền vốn (贝) mua hàng rồi lật ngược (反) giá để bán trao tay kiếm lời, chỉ nghề buôn bán, người buôn (贩). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào“武器贩子wǔqìfànzi”是shì什么shénme意思yìsi吗ma？
Bạn có biết “kẻ buôn vũ khí” nghĩa là gì không?
B
我wǒ昨天zuótiān看kàn电影diànyǐng，电影diànyǐng里lǐ有yǒu一yí个gè武器贩子wǔqìfànzi。
Hôm qua tôi xem phim, trong phim có một kẻ buôn vũ khí.
A
那nà个ge武器贩子wǔqìfànzi是shì坏人huàirén吗ma？
Kẻ buôn vũ khí đó là người xấu sao?
B
是shì，他tā是shì武器贩子wǔqìfànzi，所以suǒyǐ警察jǐngchá在zài找zhǎo他tā。
Đúng vậy, anh ta là kẻ buôn vũ khí, nên cảnh sát đang tìm anh ta.
A
我wǒ觉得juéde武器贩子wǔqìfànzi很hěn危险wēixiǎn，我们wǒmen要yào小心xiǎoxīn。
Tôi cảm thấy kẻ buôn vũ khí rất nguy hiểm, chúng ta phải cẩn thận.
B
对duì，武器贩子wǔqìfànzi不bú是shì好人hǎorén，我们wǒmen不要búyào学xué他tā。
Đúng vậy, kẻ buôn vũ khí không phải người tốt, chúng ta đừng học theo anh ta.

Thêm câu ví dụ

那个武器贩子是坏人吗？
Nà ge wǔqìfànzi shì huàirén ma?
Kẻ buôn vũ khí đó là người xấu sao?
你知道“武器贩子”是什么意思吗？
Nǐ zhīdào "wǔqìfànzi" shì shénme yìsi ma?
Bạn có biết “kẻ buôn vũ khí” nghĩa là gì không?
是，他是武器贩子，所以警察在找他。
Shì, tā shì wǔqìfànzi, suǒyǐ jǐngchá zài zhǎo tā.
Đúng vậy, anh ta là kẻ buôn vũ khí, nên cảnh sát đang tìm anh ta.
我觉得武器贩子很危险，我们要小心。
Wǒ juéde wǔqìfànzi hěn wēixiǎn, wǒmen yào xiǎoxīn.
Tôi cảm thấy kẻ buôn vũ khí rất nguy hiểm, chúng ta phải cẩn thận.
我昨天看电影，电影里有一个武器贩子。
Wǒ zuótiān kàn diànyǐng, diànyǐng lǐ yǒu yí gè wǔqìfànzi.
Hôm qua tôi xem phim, trong phim có một kẻ buôn vũ khí.
对，武器贩子不是好人，我们不要学他。
Duì, wǔqìfànzi bú shì hǎorén, wǒmen búyào xué tā.
Đúng vậy, kẻ buôn vũ khí không phải người tốt, chúng ta đừng học theo anh ta.

Đặt câu với 武器贩子, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp