恶毒

你不要说那么恶毒的话。

Nǐ búyào shuō nàme èdú dehuà.

Bạn đừng nói những lời độc ác như vậy.

那个女巫的心肠非常恶毒。

Nà gè nǚwū de xīncháng fēicháng èdú.

Tâm địa của mụ phù thủy đó vô cùng ác độc.

That witch is extremely vicious at heart.

受害人指责被恶毒的诅骂。

Shòuhàirén zhǐzé bèi èdú de zǔ mà.

Nạn nhân chỉ trích vì bị chửi rủa độc ác.

The victim condemned being maliciously cursed.

他听了以后觉得你很恶毒。

Tā tīng le yǐhòu juéde nǐ hěn èdú.

Sau khi nghe xong, anh ấy cảm thấy bạn rất độc ác.

那个恶毒的女人心肠太坏了。

Nà gè èdú de nǚrén xīncháng tài huài le.

Người phụ nữ độc ác đó bụng dạ quá tồi tệ.

That vicious woman is truly cruel-hearted.

我不是恶毒的人，我会去道歉。

Wǒ bú shì èdú de rén, wǒ huì qù dàoqiàn.

Tôi không phải là người độc ác, tôi sẽ đi xin lỗi.

不要用这种恶毒的语言侮辱别人。

Búyào yòng zhè zhǒng èdú de yǔyán wǔrǔ biérén.

Đừng dùng những lời lẽ độc ác như vậy để lăng mạ người khác.

Don't insult others with such vicious language.

好，你现在去，说话不要再恶毒。

Hǎo, nǐ xiànzài qù, shuōhuà búyào zài èdú.

Được, bây giờ bạn đi đi, nói chuyện đừng độc ác nữa.

好的，我会好好说，不会再恶毒了。

Hǎo de, wǒ huì hǎo hǎo shuō, bú huì zài èdú le.

Được, tôi sẽ nói chuyện đàng hoàng, sẽ không độc ác nữa.

对不起，我刚才很生气，说得太恶毒了。

Duìbuqǐ, wǒ gāngcái hěn shēngqì, shuō de tài èdú le.

Xin lỗi, lúc nãy tôi rất tức giận, nói năng quá độc ác.

无论如何,我们不能用恶毒的语言去讽刺别人.

Wúlùn rúhé, wǒmen bùnéng yòng èdú de yǔyán qù fěngcì biérén.

Dù thế nào đi nữa, chúng ta không thể dùng ngôn ngữ độc địa để châm biếm người khác.

虽然恶毒的话语会伤人,但善良终究会战胜邪恶.

Suīrán èdú de huàyǔ huì shāng rén, dàn shànliáng zhōngjiū huì zhànshèng xiéè.

Dù những lời độc địa có thể làm tổn thương người khác, nhưng sự lương thiện cuối cùng sẽ chiến thắng cái ác.

古人说，言多必失，因此我们说话要谨慎。在学校里，老师经常用格言来启发我们。他常说，诺言一旦许下就必须遵守。今天班会上，大家纷纷发言，讨论如何做一个诚实守信的人。小明说，我们不能说谎，谎言总有一天会被拆穿。小红也表示，我们要用温和的语言去关心别人，而不是用恶毒的语言去伤害他人。听了大家的发言，我深受启发。虽然今天我没有发言，但我把这些宝贵的建言都记在了心里。

Gǔrén shuō, yán duō bì shī, yīncǐ wǒmen shuōhuà yào jǐnshèn. Zài xuéxiào lǐ, lǎoshī jīngcháng yòng géyán lái qǐfā wǒmen. Tā cháng shuō, nuòyán yīdàn xǔxià jiù bìxū zūnshǒu. Jīntiān bānhuì shàng, dàjiā fēnfēn fāyán, tǎolù rúhé zuò yīgè chéngshí shǒuxìn de rén. Xiǎomíng shuō, wǒmen bùnéng shuōhuǎng, huǎngyán zǒng yǒu yītiān huì bèi chāichuān. Xiǎohóng yě biǎoshì, wǒmen yào yòng wēnhé de yǔyán qù guānxīn biérén, ér bùshì yòng èdú de yǔyán qù shānghài tārén. Tīngle dàjiā de fāyán, wǒ shēn shòu qǐfā. Suīrán jīntiān wǒ méiyǒu fāyán, dàn wǒ bǎ zhèxiē bǎoguì de jiànyán dōu jì zàile xīnlǐ.

Người xưa dạy rằng, nói nhiều dễ sai, vì thế chúng ta khi nói năng phải cẩn trọng. Ở trường, thầy giáo thường dùng các câu châm ngôn để khuyên bảo chúng tôi. Thầy nói, lời hứa một khi đã nói ra thì phải thực hiện. Trong buổi họp lớp hôm nay, mọi người đều hăng hái phát biểu bàn về lòng trung thực. Tiểu Minh chia sẻ rằng lời nói dối sớm muộn cũng bị phát hiện. Tiểu Hồng cho rằng chúng ta nên dùng ngôn từ hòa nhã với mọi người, thay vì dùng những lời ác ý. Nghe mọi người phát biểu, tôi học hỏi được rất nhiều. Dù hôm nay tôi không phát biểu, nhưng tôi đã khắc ghi những lời đóng góp quý báu này trong lòng. ---