病毒发烧

Phồn thể: 病毒發燒

bìngdú fāshāo

Sốt siêu vi

Hán Việt:: bệnh độc phát thiêu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:病毒发烧

Cấu tạo chiết tự:疒+丙+𡗗+母+发+火+尧

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISốt siêu vi
ENFever virus
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  孩子háizi得了déliǎo病毒bìngdú发烧。fāshāoĐứa trẻ bị sốt siêu vi.The child caught a viral fever.
- #2
  病毒bìngdú发烧fāshāo通常tōngcháng需要xūyào多duō休息。xiūxiSốt siêu vi thường cần nghỉ ngơi nhiều.A viral fever usually requires plenty of rest.
- #3
  医生yīshēng说shuō这zhè是shì病毒bìngdú发烧。fāshāoBác sĩ nói đây là sốt siêu vi.The doctor said this is a viral fever.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病

疒Bộ NạchnèỐm, bệnh (phía trên bên trái)
丙BínhbǐngThứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)

毒

𡗗Chữ Sinh (cổ)Cỏ dại mọc um tùm có độc
母Bộ Mẫu / VômǔLời răn cấm không được chạm vào

发

发Giản thể từ 發fāHình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài

烧

火Bộ HỏahuǒLửa (nằm bên trái)
尧NghiêuyáoVua Nghiêu / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "病毒发烧" (bìngdú fāshāo) mang nghĩa "Sốt siêu vi", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 发 (fā - phát): "gửi" + 烧 (shāo - thiêu): "đốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 烧: Ngọn lửa (火) bốc cháy cao ngút (尧) tỏa sức nóng rực hồng dùng để đun nấu, nướng chín hoặc đốt cháy (烧).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？是shì病毒发烧bìngdúfāshāo吗ma？
Bạn bị sao vậy? Có phải bị sốt do vi-rút không?
B
对duì，我wǒ今天jīntiān病毒发烧bìngdúfāshāo了le，不bú太tài舒服shūfu。
Đúng vậy, hôm nay tôi bị sốt do vi-rút, không được khỏe lắm.
A
病毒发烧bìngdúfāshāo的de时候shíhou，你nǐ要yào多duō喝水hēshuǐ。
Khi bị sốt do vi-rút, bạn nên uống nhiều nước.
B
医生yīshēng也yě说shuō病毒发烧bìngdúfāshāo要yào好hǎo好hǎo休息xiūxi。
Bác sĩ cũng nói bị sốt do vi-rút thì phải nghỉ ngơi cho tốt.
A
如果rúguǒ病毒发烧bìngdúfāshāo很hěn严重yánzhòng，就jiù去qù医院yīyuàn吧ba。
Nếu sốt do vi-rút nặng thì hãy đi bệnh viện nhé.
B
好hǎo，谢谢xièxie你nǐ，我wǒ希望xīwàng病毒发烧bìngdúfāshāo快点kuàidiǎn好hǎo。
Được, cảm ơn bạn, tôi hy vọng cơn sốt do vi-rút sẽ mau khỏi.

Thêm câu ví dụ

你怎么了？是病毒发烧吗？
Nǐ zěnme le? Shì bìngdúfāshāo ma?
Bạn bị sao vậy? Có phải bị sốt do vi-rút không?
病毒发烧的时候，你要多喝水。
Bìngdúfāshāo de shíhou, nǐ yào duō hēshuǐ.
Khi bị sốt do vi-rút, bạn nên uống nhiều nước.
医生也说病毒发烧要好好休息。
Yīshēng yě shuō bìngdúfāshāo yào hǎo hǎo xiūxi.
Bác sĩ cũng nói bị sốt do vi-rút thì phải nghỉ ngơi cho tốt.
对，我今天病毒发烧了，不太舒服。
Duì, wǒ jīntiān bìngdúfāshāo le, bú tài shūfu.
Đúng vậy, hôm nay tôi bị sốt do vi-rút, không được khỏe lắm.
如果病毒发烧很严重，就去医院吧。
Rúguǒ bìngdúfāshāo hěn yánzhòng, jiù qù yīyuàn ba.
Nếu sốt do vi-rút nặng thì hãy đi bệnh viện nhé.
好，谢谢你，我希望病毒发烧快点好。
Hǎo, xièxie nǐ, wǒ xīwàng bìngdúfāshāo kuàidiǎn hǎo.
Được, cảm ơn bạn, tôi hy vọng cơn sốt do vi-rút sẽ mau khỏi.

Đặt câu với 病毒发烧, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp