HanLu
Đăng nhập

有害的

yǒuhài de

Gây hại

Hán Việt:
hữu hại đích
Loại từ:
Tính từ
Chữ đơn cấu thành:有害的
Cấu tạo chiết tự:𠂇+月+宀+丰+口+白+勺
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1tính từ

    VIGây hại

    ENHarmful

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      有毒yǒudú烟雾yānwù是shì有害yǒuhài的。deKhói độc là thứ gây hại.Toxic smoke is harmful.
    • #2
      这zhè种zhǒng化学huàxué物质wùzhì对duì环境huánjìng是shì有害yǒuhài的。deChất hóa học này có hại cho môi trường.This chemical substance is harmful to the environment.
    • #3
      长cháng时间shíjiān吸xī入rù灰尘huīchén是shì有害yǒuhài的。deHít bụi trong thời gian dài là có hại.Inhaling dust for a long time is harmful.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 𠂇Tay (biến thể)Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
  • 月Bộ Nguyệt / NhụcyuèThịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
  • 丰Giản thể từ 豐fēngHình cây có cành lá sum suê (phía trên)
  • 口Bộ KhẩukǒuCái miệng, lời nói (phía dưới)
  • 白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
  • 勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Mang sẵn trong mình (有: bàn tay 𠂇 nắm miếng thịt 月) những mầm mống tai ương phá vỡ sự bình yên dưới mái nhà (害: bộ Miên 宀, chữ Phong 丰 và bộ Khẩu 口), đi kèm trợ từ (的) để cảnh báo về những tác nhân "gây hại" (有害的).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ觉得juéde抽烟chōuyān是shì有害的yǒuhàide吗ma？

    Bạn có nghĩ hút thuốc là có hại không?

  • B
    我wǒ觉得juéde抽烟chōuyān是shì有害的yǒuhàide，对duì身体shēntǐ不bù好hǎo。

    Tôi nghĩ hút thuốc là có hại, không tốt cho cơ thể.

  • A
    那nà喝hē太多tàiduō可乐kělè也yě是shì有害的yǒuhàide吧ba？

    Vậy uống quá nhiều coca cũng có hại nhỉ?

  • B
    对duì，吃chī太多tàiduō糖táng也yě是shì有害的yǒuhàide。

    Đúng, ăn quá nhiều đường cũng có hại.

  • A
    我们wǒmen要yào少shǎo吃chī有害的yǒuhàide东西dōngxi，多duō喝水hēshuǐ。

    Chúng ta nên ăn ít những thứ có hại và uống nhiều nước.

  • B
    对duì，少shǎo吃chī有害的yǒuhàide东西dōngxi，身体shēntǐ会huì更好gènghǎo。

    Đúng, ăn ít đồ có hại thì cơ thể sẽ khỏe hơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 工厂不能排放有害的废水.Gōngchǎng bùnéng páifàng yǒuhài de fèishuǐ.Nhà máy không được phép thải ra nước thải gây hại.
  • 这些有害的物质会污染附近的河流.Zhèxiē yǒuhài de wùzhì huì wūrǎn fùjìn de héliú.Những chất gây hại này sẽ làm ô nhiễm các con sông gần đó.
  • 吸烟会产生大量有害的气体.Xīyān huì chǎnshēng dàliàng yǒuhài de qìtǐ.Hút thuốc sẽ tạo ra một lượng lớn khí gây hại.
  • 有些零食含有对身体有害的添加剂.Yǒuxiē língshí hányǒu duì shēntǐ yǒuhài de tiānjiājì.Một số đồ ăn vặt có chứa chất phụ gia gây hại cho cơ thể.
  • 塑料垃圾会分解出有害的微粒.Sùliào lājī huì fēnjiě chū yǒuhài de wēilì.Rác thải nhựa sẽ phân hủy ra các vi hạt gây hại.
  • 我们要远离那些有害的生活习惯.Wǒmen yào yuǎnlí nàxiē yǒuhài de shēnghuó xíguàn.Chúng ta cần tránh xa những thói quen sinh hoạt gây hại đó.
  • 保护皮肤免受有害的太阳光照射很重要.Bǎohù pífū miǎn shòu yǒuhài de tàiyángguāng zhàoshè zhòngyào.Việc bảo vệ da tránh bị ánh nắng mặt trời gây hại chiếu vào là rất quan trọng.
  • 长时间玩手机是对眼睛有害的行为.Zhǎng shíjiān wán shǒujī shì duì yǎnjing yǒuhài de xíngwéi.Chơi điện thoại thời gian dài là hành vi gây hại cho mắt.
  • 老师告诉我们,要少喝有害的含糖饮料.Lǎoshī gàosu wǒmen, yào shǎo hē yǒuhài de hántáng yǐnliào.Giáo viên bảo chúng tôi phải bớt uống đồ uống có đường gây hại.
  • 我们要共同消除这些有害的环境隐患.Wǒmen yào gòngtóng xiāochú zhèxiē yǒuhài de huánjìng yǐnhuàn.Chúng ta cần cùng nhau loại bỏ những mối hiểm họa môi trường gây hại này.

  • 工厂泄漏了有害的毒气。

    Gōngchǎng xièlòu le yǒuhài de dúqì.

    Nhà máy đã rò rỉ khí độc có hại.

    The factory leaked harmful toxic gas.

  • 你觉得抽烟是有害的吗？

    Nǐ juéde chōuyān shì yǒuhàide ma?

    Bạn có nghĩ hút thuốc là có hại không?

  • 对，吃太多糖也是有害的。

    Duì, chī tàiduō táng yě shì yǒuhàide.

    Đúng, ăn quá nhiều đường cũng có hại.

  • 那我们要远离有害的东西。

    Nà wǒmen yào yuǎnlí yǒuhàide dōngxi.

    Vậy chúng ta cần tránh xa những thứ có hại.

  • 那喝太多可乐也是有害的吧？

    Nà hē tàiduō kělè yě shì yǒuhàide ba?

    Vậy uống quá nhiều coca cũng có hại nhỉ?

  • 我们要少吃有害的东西，多喝水。

    Wǒmen yào shǎo chī yǒuhàide dōngxi, duō hēshuǐ.

    Chúng ta nên ăn ít những thứ có hại và uống nhiều nước.

Đặt câu với 有害的, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp