什么的

Phồn thể: 什麼的

shén me de

vân vân, các thứ, đại loại thế (dùng trong khẩu ngữ sau khi liệt kê).

Hán Việt:: thập ma đích
Loại từ:: Liên từ

Chữ đơn cấu thành:什shí 么me / mó 的de

Cấu tạo chiết tự:亻+十+么+白+勺

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1trợ từ / cách nói
VIvân vân, các thứ, đại loại thế (dùng trong khẩu ngữ sau khi liệt kê).
ENAnd so on, etc., and things like that (used after a list in spoken language).
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  我wǒ喜欢xǐhuan听tīng音乐、yīnyuè看书kànshū什么shénme的。deTôi thích nghe nhạc, đọc sách, vân vân (mấy thứ đại loại thế).I like listening to music, reading, and things like that.
- #2
  周末zhōumò我wǒ就jiù想xiǎng在家zàijiā睡shuì睡觉，shuìjiào看看kànkàn电视diànshì什么shénme的。deCuối tuần tôi chỉ muốn ở nhà ngủ, xem tivi các thứ.On weekends, I just want to stay home, sleep a bit, watch TV, and things like that.
- #3
  去qù超市chāoshì买mǎi点儿diǎnr水果、shuǐguǒ饮料yǐnliào什么shénme的。deĐi siêu thị mua ít trái cây, đồ uống này nọ.Go to the supermarket and buy some fruit, drinks, and the like.
- #4
  别bié相信xiāngxìn那些nàxiē谣言yáoyán什么shénme的。deĐừng tin mấy cái tin đồn nhảm nhí các kiểu đó.Don’t believe those rumors and that sort of thing.
- #5
  我们wǒmen需要xūyào准备zhǔnbèi纸、zhǐ笔bǐ什么shénme的。deChúng ta cần chuẩn bị giấy, bút, các thứ.We need to prepare paper, pens, and so on.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

什shíthập

mười, đa dạng

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
十Bộ ThậpshíMười (nằm bên phải)

么me / móma

(hậu tố) nhỏ, không đáng kể

么Giản thể từ 麼meHình sợi tơ nhỏ xíu

的deđích

của, thuộc về (trợ từ sở hữu)

白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "什么的" (shénmede) mang nghĩa "và những thứ khác, và vân vân", kết hợp bởi 什 (shí - thập): "mười" + 么 (me / mó - ma): "(hậu tố) nhỏ" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 什: Cứ mười (十) người lính (亻) hợp lại thành một toán quân gồm đủ mọi thành phần phong phú và đa dạng (什). • Chữ 么: Sợi tơ mảnh nhỏ xíu vắt chéo nhau dùng làm hậu tố đặt cuối câu hỏi hoặc chỉ điều nhỏ nhặt, không đáng kể (么). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Bộ thủ: 什 (Thập) | 么 (Phiệt) | 的 (Bạch)
Số nét: Nhiều nét
Cấu trúc: Cụm từ.
Nguồn gốc: Ghép từ đại từ nghi vấn 'Shénme' (Cái gì) và trợ từ 'De'. Nghĩa bóng: Những cái gì đó kiểu như vậy.
Ghi nhớ: Cái gì (什么) đó (的) -> Các thứ / Vân vân.

Hội thoại

Hiển thị:

A
明天míngtiān你nǐ想买xiǎngmǎi苹果píngguǒ什么的shénmede吗ma？
Ngày mai bạn có muốn mua táo hay thứ gì đó không?
B
我wǒ想买xiǎngmǎi苹果píngguǒ、香蕉xiāngjiāo什么的shénmede。
Mình muốn mua táo, chuối các thứ.
A
你nǐ也yě买mǎi牛奶niúnǎi什么的shénmede吗ma？
Bạn cũng mua sữa hay gì đó nữa không?
B
对duì，我wǒ还hái想买xiǎngmǎi牛奶niúnǎi、面包miànbāo什么的shénmede。
Đúng, mình còn muốn mua sữa, bánh mì các thứ nữa.
A
晚上wǎnshang我们wǒmen吃chī米饭mǐfàn、菜cài什么的shénmede吧ba。
Tối nay chúng ta ăn cơm, món ăn các thứ nhé.
B
好hǎo啊a，再zài买mǎi一点yìdiǎn水果shuǐguǒ什么的shénmede。
Được đó, mua thêm một ít trái cây các thứ nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

今天我去超市,买了很多水果,有苹果、香蕉什么的.Jīntiān wǒ qù chāoshì, mǎile hěnduō shuǐguǒ, yǒu píngguǒ, xiāngjiāo shénmede.Hôm nay tôi đi siêu thị, mua rất nhiều trái cây như táo, chuối vân vân.
妈妈说,多吃蔬菜和水果对身体好.Māma shuō, duō chī shūcài hé shuǐguǒ duì shēntǐ hǎo.Mẹ nói ăn rau xanh và hoa quả tốt cho cơ thể.
接着,我又去买了一些文具,比如本子、铅笔什么的,准备开学用.Jiēzhe, wǒ yòu qù mǎile yìxiē wénjù, bǐrú běnzi, qiānbǐ shénmede, zhǔnbèi kāixué yòng.Tiếp đó, tôi lại đi mua một ít văn phòng phẩm như vở, bút chì và những thứ tương tự để chuẩn bị cho năm học mới.
我的好朋友喜欢各种球类运动,他经常踢足球、打篮球什么的.Wǒ de hǎopéngyou xǐhuan gèzhǒng qiúlèi yùndòng, tā jīngcháng tī zúqiú, dǎ lánqiú shénmede.Bạn thân của tôi thích các loại thể thao bóng, cậu ấy thường đá bóng, chơi bóng rổ này nọ.
今天下午我们在图书馆里看书,里面有很多小说、历史书什么的.Jīntiān xiàwǔ wǒmen zài túshūguǎn lǐ kànshū, lǐmiàn yǒu hěnduō xiǎoshuō, lìshǐshū shénmede.Chiều nay chúng tôi đọc sách ở thư viện, bên trong có nhiều sách tiểu thuyết, lịch sử vân vân.
回家后,我帮妈妈打扫卫生,洗衣服、擦桌子什么的,忙了一下午.Huíjiā hòu, wǒ bāng māma dǎsǎo wèishēng, xǐ yīfu, cā zhuōzi shénmede, mángle yí xiàwǔ.Sau khi về nhà, tôi giúp mẹ dọn dẹp vệ sinh, giặt quần áo, lau bàn các kiểu, bận rộn cả buổi chiều.
爸爸喜欢在假期去旅行,去过北京、上海什么的很多大城市.Bàba xǐhuan zài jiàqī qù lǚxíng, qùguò Běijīng, Shànghǎi shénmede hěnduō dà chéngshì.Bố thích đi du lịch vào kỳ nghỉ, từng đi qua Bắc Kinh, Thượng Hải và mấy nơi khác ở các thành phố lớn.
我觉得,多做运动、多看书什么的,能让我们的生活更充实.Wǒ juéde, duō zuò yùndòng, duō kànshū shénmede, néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng chōngshí.Tôi thấy, chơi thể thao nhiều, đọc sách nhiều vân vân có thể làm cuộc sống phong phú hơn.
妈妈做晚饭时,准备了牛肉、青菜什么的食材,非常丰富.Māma zuò wǎnfàn shí, zhǔnbèile niúròu, qīngcài shénmede shícái, fēicháng fēngfù.Mẹ lúc làm cơm tối chuẩn bị nguyên liệu thịt bò, rau xanh các thứ, vô cùng phong phú.
我们聊着旅行、学习什么的话题,吃了一顿开心的晚饭.Wǒmen liáozhe lǚxíng, xuéxí shénmede huàtí, chīle yídùn kāixīn de wǎnfàn.Chúng tôi trò chuyện về những đề tài du lịch, học tập này nọ rồi ăn một bữa tối vui vẻ.

他是干什么的？
Tā shì gàn shénme de?
Anh ấy làm nghề gì?
What does he do?
这个管子是做什么的？
Zhè ge guǎnzi shì zuò shénmede?
Cái ống này dùng để làm gì?
你也买牛奶什么的吗？
Nǐ yě mǎi niúnǎi shénmede ma?
Bạn cũng mua sữa hay gì đó nữa không?
这个匿名调查是问什么的？
Zhè ge nìmíngdiàochá shì wèn shénmede?
Cuộc khảo sát ẩn danh này hỏi về điều gì?
明天你想买苹果什么的吗？
Míngtiān nǐ xiǎngmǎi píngguǒ shénmede ma?
Ngày mai bạn có muốn mua táo hay thứ gì đó không?
我想买苹果、香蕉什么的。
Wǒ xiǎngmǎi píngguǒ, xiāngjiāo shénmede.
Mình muốn mua táo, chuối các thứ.
可以，这是关于什么的问卷？
Kěyǐ, zhè shì guānyú shénmede wènjuǎn?
Được, đây là bảng câu hỏi về cái gì vậy?
好啊，再买一点水果什么的。
Hǎo a, zài mǎi yìdiǎn shuǐguǒ shénmede.
Được đó, mua thêm một ít trái cây các thứ nữa.
想去，这个展览是关于什么的？
Xiǎngqù, zhè ge zhǎnlǎn shì guānyú shénmede?
Muốn đi, triển lãm này là về cái gì?
晚上我们吃米饭、菜什么的吧。
Wǎnshang wǒmen chī mǐfàn, cài shénmede ba.
Tối nay chúng ta ăn cơm, món ăn các thứ nhé.
对，我还想买牛奶、面包什么的。
Duì, wǒ hái xiǎngmǎi niúnǎi, miànbāo shénmede.
Đúng, mình còn muốn mua sữa, bánh mì các thứ nữa.
我喜欢户外运动，像爬山、游泳什么的。
Wǒ xǐhuan hùwài yùndòng, xiàng páshān, yóuyǒng shénme de.
Tôi thích các môn thể thao ngoài trời, như là leo núi, bơi lội chẳng hạn.
I like outdoor activities, such as mountain climbing and swimming.

Đặt câu với 什么的, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp