狭窄的路

Phồn thể: 狹窄的路

xiázhǎi de lù

Đường hẹp

Hán Việt:: hiệp trách đích lộ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:狭窄的路

Cấu tạo chiết tự:犭+夹+穴+乍+白+勺+足+各

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐường hẹp
ENRoad narrows
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  前面qiánmiàn是shì狭窄xiázhǎi的de路。lùPhía trước là đường hẹp.There is a narrow road ahead.
- #2
  车chē在zài狭窄xiázhǎi的de路lù上shàng慢慢mànmàn开。kāiXe chạy chậm trên đường hẹp.The car drove slowly along the narrow road.
- #3
  狭窄xiázhǎi的de路lù不bù容易róngyì会huì车。chēĐường hẹp không dễ tránh xe ngược chiều.It is not easy for oncoming cars to pass each other on a narrow road.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

犭Bộ Khuyển (đứng)quǎnChó (bên trái)
夹Giáp (biến thể giản thể)jiáKẹp / âm đọc (bên phải)
穴Bộ HuyệtxuéHang động, lỗ trống (phía trên)
乍Bộ SạzhàHình vật bật lên đột ngột / âm đọc (phía dưới)
白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)
足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi con đường (路 - lộ: lối bước chân 足) mang đặc điểm (的) bị ép sát từ hai bên (狭 - hiệp: kẹp chặt 夹 khiến thú rừng 犭 cũng khó lách qua) và chật chội như chui vào hang hốc (窄 - trách: dưới mái huyệt 穴 chật hẹp 乍), đó là một con "đường hẹp" (狭窄的路).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà是shì狭窄的路xiázhǎidelù吗ma？
Bạn nhìn xem, đó có phải là con đường hẹp không?
B
对duì，那nà是shì一yì条tiáo狭窄的路xiázhǎidelù。
Đúng, đó là một con đường hẹp.
A
我们wǒmen可以kěyǐ走zǒu这zhè条tiáo狭窄的路xiázhǎidelù去qù学校xuéxiào吗ma？
Chúng ta có thể đi con đường hẹp này đến trường không?
B
可以kěyǐ，但是dànshì狭窄的路xiázhǎidelù上车shangchē很hěn多duō。
Có thể, nhưng trên con đường hẹp xe rất nhiều.
A
我wǒ不bù喜欢xǐhuan狭窄的路xiázhǎidelù，我们wǒmen走zǒu大路dàlù吧ba。
Tôi không thích con đường hẹp, chúng ta đi đường lớn nhé.
B
好hǎo，我们wǒmen不bù走zǒu狭窄的路xiázhǎidelù了le。
Được, chúng ta không đi con đường hẹp nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我们开着车进入老城区,前方的车道变成了一条非常狭窄的路.Wǒmen kāi zhe chē jìnrù lǎo chéngqū, qiánfāng de chēdào biànchéng le yì tiáo fēicháng xiázhǎi de lù.Chúng tôi lái xe đi vào khu phố cổ, làn xe phía trước đã biến thành một con đường hẹp.
在这条狭窄的路上开车,爸爸需要格外集中注意力.Zài zhè tiáo xiázhǎi de lù shang kāichē, bàba xūyào géwài jízhōng zhùyìlì.Lái xe trên con đường hẹp này, bố cần hết sức tập trung chú ý.
妈妈说,走这条狭窄的路需要避让迎面而来的摩托车.Zǒu zhè tiáo xiázhǎi de lù xūyào bìràng yíngmiàn ér lái de mótuōchē.Đi con đường hẹp này cần tránh xe máy đi ngược chiều tới.
一路上通过这截狭窄的路,车子两旁几乎贴着房屋墙壁.Yīlù shàng tōngguò zhè jié xiázhǎi de lù.Suốt chặng đường đi qua đoạn đường hẹp này.
我看着窗外,发现这条狭窄的路两旁开满了古朴的店铺.Fāxiàn zhè tiáo xiázhǎi de lù liǎngpáng kāimǎn le gǔpǔ de diànpù.Phát hiện hai bên con đường hẹp này mở đầy các cửa hàng cổ kính.
弟弟忍不住问,为什么市区还有这么多狭窄的路呢?Wèishénme shìqū hái yǒu zhème duō xiázhǎi de lù ne?Tại sao trong thành phố vẫn còn nhiều con đường hẹp như thế nhỉ?
爸爸笑着解释,开过这段狭窄的路,就能看到美丽的古建筑了.Kāi guò zhè duàn xiázhǎi de lù.Lái xe qua đoạn đường hẹp này.
虽然这确实是一段十分狭窄的路,但它极具历史文化特色.Suīrán zhè quèshí shì yī duàn shífēn xiázhǎi de lù.Mặc dù đây quả thực là một đoạn đường hẹp cực kỳ.
走完这段长长且狭窄的路,大家都松了一口气.Zǒuwán zhè duàn zhǎngzhǎng qiě xiázhǎi de lù, dàjiā dōu sōng le yì kǒu qì.Đi hết con đường hẹp dài dằng dặc này, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
回程时,我们依然要经过这截狭窄的路,但大家都觉得很有意思.Wǒmen yīrán yào jīngguò zhè jié xiázhǎi de lù.Khi quay về, chúng tôi vẫn phải đi qua đoạn đường hẹp này, nhưng mọi người đều thấy rất thú vị.

你看，那是狭窄的路吗？
Nǐ kàn, nà shì xiázhǎidelù ma?
Bạn nhìn xem, đó có phải là con đường hẹp không?
对，那是一条狭窄的路。
Duì, nà shì yì tiáo xiázhǎidelù.
Đúng, đó là một con đường hẹp.
好，我们不走狭窄的路了。
Hǎo, wǒmen bù zǒu xiázhǎidelù le.
Được, chúng ta không đi con đường hẹp nữa.
可以，但是狭窄的路上车很多。
Kěyǐ, dànshì xiázhǎidelù shangchē hěn duō.
Có thể, nhưng trên con đường hẹp xe rất nhiều.
狭窄的路上，两辆车互相让路。
Xiázhǎi de lù shàng, liǎng liàng chē hùxiāng rànglù.
Trên con đường hẹp, hai xe nhường đường cho nhau.
On the narrow road, the two cars gave way to each other.
我们可以走这条狭窄的路去学校吗？
Wǒmen kěyǐ zǒu zhè tiáo xiázhǎidelù qù xuéxiào ma?
Chúng ta có thể đi con đường hẹp này đến trường không?
我不喜欢狭窄的路，我们走大路吧。
Wǒ bù xǐhuan xiázhǎidelù, wǒmen zǒu dàlù ba.
Tôi không thích con đường hẹp, chúng ta đi đường lớn nhé.

Đặt câu với 狭窄的路, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp