HanLu
Đăng nhập

污染的

Phồn thể: 汙染的

wūrǎn de

Bị ô nhiễm

Hán Việt:
ô nhiễm đích
Loại từ:
Tính từ
Chữ đơn cấu thành:污染的
Cấu tạo chiết tự:氵+亏+九+木+白+勺
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1tính từ

    VIBị ô nhiễm

    ENPolluted

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      污染wūrǎn的de河水héshuǐ不bù能néng饮用。yǐnyòngNước sông bị ô nhiễm không thể uống.Polluted river water is not drinkable.
    • #2
      他们tāmen正在zhèngzài清理qīnglǐ污染wūrǎn的de土壤。tǔrǎngHọ đang làm sạch đất bị ô nhiễm.They are cleaning up the polluted soil.
    • #3
      污染wūrǎn的de空气kōngqì让ràng人rén咳嗽。késòuKhông khí bị ô nhiễm khiến người ta ho.Polluted air makes people cough.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
  • 亏KhuykuīHụt / âm đọc (bên phải)
  • 九CửujiǔChín (phía trên phải)
  • 木Bộ MộcmùCây (phía dưới)
  • 白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
  • 勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Nguồn nước (氵) bị hao hụt dòng chảy đọng đầy chất bẩn (污: chữ Khuy 亏) và lây lan nhuộm độc (染: nước 氵 ngâm gỗ 木 chín lần 九), đi kèm trợ từ (的) để miêu tả môi trường hay vật thể đã "bị ô nhiễm" (污染的).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，这zhè条tiáo河hé是shì污染的wūrǎnde。

    Bạn nhìn đi, con sông này bị ô nhiễm.

  • B
    对duì，污染的wūrǎnde水shuǐ不bù能néng喝hē。

    Đúng vậy, nước bị ô nhiễm thì không thể uống.

  • A
    那边nàbiān的de空气kōngqì也yě是shì污染的wūrǎnde。

    Không khí bên kia cũng bị ô nhiễm.

  • B
    我wǒ不bù喜欢xǐhuan污染的wūrǎnde地方dìfang。

    Tôi không thích nơi bị ô nhiễm.

  • A
    我们wǒmen不要búyào把bǎ垃圾lājī放fàng在zài污染的wūrǎnde河边hébiān。

    Chúng ta đừng để rác ở bên bờ sông bị ô nhiễm.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ保护bǎohù环境huánjìng，不bú让ràng城市chéngshì变成biànchéng污染的wūrǎnde地方dìfang。

    Được, chúng ta cùng bảo vệ môi trường, không để thành phố trở thành nơi ô nhiễm.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我们不能喝被污染的水.Wǒmen bùnéng hē bèi wūrǎn de shuǐ.Chúng ta không thể uống nước bị ô nhiễm.
  • 河里被污染的水会导致鱼类死亡.Hé lǐ bèi wūrǎn de shuǐ huì dǎozhì yúlèi sǐwáng.Nước bị ô nhiễm trong sông sẽ dẫn đến cá chết.
  • 治理被污染的环境需要很多时间和资金.Zhìlǐ bèi wūrǎn de huánjìng xūyào hěnduō shíjiān hé zījīn.Việc xử lý môi trường bị ô nhiễm cần rất nhiều thời gian và tiền bạc.
  • 在这个被污染的城市里,天空总是灰蒙蒙的.Zài zhè ge bèi wūrǎn de chéngshì lǐ, tiānkōng zǒngshì huīméngméng de.Ở thành phố bị ô nhiễm này, bầu trời lúc nào cũng xám xịt.
  • 被污染的空气对老人和小孩的健康很不利.Bèi wūrǎn de kōngqì duì lǎorén hé xiǎohái de jiànkāng hěn búlì.Không khí bị ô nhiễm rất bất lợi cho sức khỏe của người già và trẻ nhỏ.
  • 农民无法在被污染的土地上种出健康的蔬菜.Nóngmín wúfǎ zài bèi wūrǎn de tǔdì shàng zhǒng chū jiànkāng de shūcài.Người nông dân không thể trồng ra rau sạch trên mảnh đất bị ô nhiễm.
  • 我们要共同清理那些被污染的海滩.Wǒmen yào gòngtóng qīnglǐ nàxiē bèi wūrǎn de hǎitān.Chúng ta phải cùng nhau dọn dẹp những bãi biển bị ô nhiễm.
  • 长期住在被污染的地区会让人容易生病.Chángqī zhù zài bèi wūrǎn de dìqū huì ràng rén róngyì shēngbìng.Sống lâu ngày ở khu vực bị ô nhiễm sẽ khiến người ta dễ bị bệnh.
  • 保护水源,不让它成为被污染的河流,是每个人的责任.Bǎohù shuǐyuán, bú ràng tā chéngwéi bèi wūrǎn de héliú, shì měi gè rén de zérèn.Bảo vệ nguồn nước, không để nó trở thành dòng sông bị ô nhiễm là trách nhiệm của mỗi người.

  • 对，污染的水不能喝。

    Duì, wūrǎnde shuǐ bù néng hē.

    Đúng vậy, nước bị ô nhiễm thì không thể uống.

  • 我不喜欢污染的地方。

    Wǒ bù xǐhuan wūrǎnde dìfang.

    Tôi không thích nơi bị ô nhiễm.

  • 你看，这条河是污染的。

    Nǐ kàn, zhè tiáo hé shì wūrǎnde.

    Bạn nhìn đi, con sông này bị ô nhiễm.

  • 那边的空气也是污染的。

    Nàbiān de kōngqì yě shì wūrǎnde.

    Không khí bên kia cũng bị ô nhiễm.

  • 空气污染的危害不容忽视。

    Kōngqìwūrǎn de wēihài bù róng hūshì.

    Tác hại của ô nhiễm không khí là không thể lơ là.

    The harmful effects of air pollution must not be ignored.

  • 他决定去寻找水源污染的源头.

    Tā juédìng qù xúnzhǎo shuǐyuán wūrǎn de yuántóu.

    Ông quyết định đi tìm nguồn gốc gây ô nhiễm nguồn nước.

  • 山区保留着无污染的自然环境。

    Shānqū bǎoliú zhe wúwūrǎn de zìrán huánjìng.

    Vùng núi lưu giữ môi trường tự nhiên không bị ô nhiễm.

    The mountain region retains a pollution-free natural environment.

  • 代表递交了反对污染的请愿书。

    Dàibiǎo dìjiāo le fǎnduì wūrǎn de qǐngyuànshū.

    Đại biểu đã nộp bản thỉnh nguyện phản đối ô nhiễm.

    Delegates submitted a petition opposing pollution.

  • 我们要想办法挽救被污染的环境。

    Wǒmen yào xiǎng bànfǎ wǎnjiù bèi wūrǎn de huánjìng.

    Chúng ta phải nghĩ cách cứu vãn môi trường đang bị ô nhiễm.

    We must find a way to save the polluted environment.

  • 我们不要把垃圾放在污染的河边。

    Wǒmen búyào bǎ lājī fàng zài wūrǎnde hébiān.

    Chúng ta đừng để rác ở bên bờ sông bị ô nhiễm.

  • 有关噪音污染的投诉请联系环保科。

    Yǒuguān zàoyīn wūrǎn de tóusù qǐng liánxì huánbǎo kē.

    Vui lòng liên hệ Phòng bảo vệ môi trường đối với các khiếu nại liên quan đến ô nhiễm tiếng ồn.

    For complaints about noise pollution, please contact the Environmental Protection Section.

Đặt câu với 污染的, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp