保护性的

Phồn thể: 保護性的

bǎohùxìng de

Có tính bảo vệ

Hán Việt:: bảo hộ tính đích
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:保护性的

Cấu tạo chiết tự:亻+呆+扌+户+忄+生+白+勺

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VICó tính bảo vệ
ENProtective
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè种zhǒng涂层túcéng是shì保护bǎohù性xìng的。deLớp phủ này có tính bảo vệ.This kind of coating is protective.
- #2
  防护林fánghùlín具有jùyǒu保护bǎohù性xìng的de作用。zuòyòngRừng phòng hộ có tác dụng bảo vệ.Shelterbelt forests have a protective function.
- #3
  请qǐng穿chuān保护bǎohù性xìng的de衣服yīfu进入jìnrù实验shíyàn区。qūHãy mặc quần áo có tính bảo vệ khi vào khu thí nghiệm.Please wear protective clothing when entering the testing area.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
呆Ngốc (biến thể)dāiBao bọc (bên phải)
扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
户Bộ HộhùCửa / âm đọc (bên phải)
忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim (bên trái)
生SinhshēngSinh ra / âm đọc (bên phải)
白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Mang trong mình bản chất tự nhiên từ tâm (性: bộ Tâm 忄 và chữ Sinh 生) là luôn che chở như người lớn (亻) ôm ấp trẻ thơ (保) và dùng bàn tay (扌) giữ chặt cửa nhà (户) trước sóng gió (护), kết hợp cùng trợ từ (的) tạo nên phẩm chất "có tính bảo vệ" (保护性的).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī说shuō，骑车qíchē要yào戴dài保护性的bǎohùxìngde帽子màozi。
Giáo viên nói, đi xe đạp thì phải đội mũ bảo hộ.
B
对duì，这zhè个ge保护性的bǎohùxìngde帽子màozi很hěn好hǎo，也yě很hěn舒服shūfu。
Đúng vậy, chiếc mũ bảo hộ này rất tốt, cũng rất thoải mái.
A
我wǒ还hái有yǒu保护性的bǎohùxìngde手套shǒutào，你nǐ要yào吗ma？
Tôi còn có găng tay bảo hộ, bạn có muốn không?
B
要yào，谢谢xièxie你nǐ，保护性的bǎohùxìngde手套shǒutào很hěn有用yǒuyòng。
Có, cảm ơn bạn, găng tay bảo hộ rất hữu ích.
A
天气tiānqì冷lěng的de时候shíhou，保护性的bǎohùxìngde衣服yīfu也yě很hěn重要zhòngyào。
Khi thời tiết lạnh, quần áo bảo hộ cũng rất quan trọng.
B
是shì啊a，有yǒu这些zhèxiē保护性的bǎohùxìngde东西dōngxi，我们wǒmen更gèng安全ānquán。
Đúng vậy, có những đồ bảo hộ này thì chúng ta an toàn hơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在工地工作必须穿戴保护性的装备.Zài gōngdì gōngzuò bìxū chuāndài bǎohùxìng de zhuāngbèi.Lăm việc tại công trường phải mặc trang bị có tính bảo vệ.
这些保护性的衣服可以防止工人受伤.Zhèxiē bǎohùxìng de yīfu kěyǐ fángzhǐ gōngrén shòushāng.Những bộ quần áo có tính bảo vệ này có thể ngăn công nhân bị thương.
安全帽是一种非常有用的保护性的工具.Ānquánmào shì yì zhǒng fēicháng yǒuyòng de bǎohùxìng de gōngjù.Mũ bảo hiểm là một công cụ có tính bảo vệ vô cùng hữu ích.
为了眼睛的安全,我们要戴上保护性的眼镜.Wèile yǎnjing de ānquán, wǒmen yào dàishàng bǎohùxìng de yǎnjìng.Để an toàn cho mắt, chúng ta phải đeo kính có tính bảo vệ.
医生在手术时需要穿上保护性的隔离衣.Yīshēng zài shǒushù shí xūyào chuānshàng bǎohùxìng de gélíyī.Bác sĩ khi phẫu thuật cần mặc áo cách ly có tính bảo vệ.
国家建立了许多保护性的自然保护区.Guójiā jiànlìle xǔduō bǎohùxìng de zìrán bǎohùqū.Nhà nước đã thiết lập nhiều khu bảo tồn thiên nhiên có tính bảo vệ.
对稀有动物实行保护性的法律非常重要.Duì xīyǒu dòngwù shíxíng bǎohùxìng de fǎlǜ fēicháng zhòngyào.Việc thực thi pháp luật có tính bảo vệ đối với các động vật quý hiếm là rất quan trọng.
这些保护性的措施能让我们的家园更安全.Zhèxiē bǎohùxìng de cuòshī néng ràng wǒmen de jiāyuán gèng ānquán.Những biện pháp có tính bảo vệ này có thể giúp ngôi nhà của chúng ta an toàn hơn.
我们在面对危险时,要本能地采取一些保护性的动作.Wǒmen zài miànduì wēixiǎn shí, yào běnnéng dì cǎiqǔ yìxiē bǎohùxìng de dòngzuò.Khi đối mặt với nguy hiểm, chúng ta phải thực hiện một số động tác có tính bảo vệ theo bản năng.

我还有保护性的手套，你要吗？
Wǒ hái yǒu bǎohùxìngde shǒutào, nǐ yào ma?
Tôi còn có găng tay bảo hộ, bạn có muốn không?
老师说，骑车要戴保护性的帽子。
Lǎoshī shuō, qíchē yào dài bǎohùxìngde màozi.
Giáo viên nói, đi xe đạp thì phải đội mũ bảo hộ.
要，谢谢你，保护性的手套很有用。
Yào, xièxie nǐ, bǎohùxìngde shǒutào hěn yǒuyòng.
Có, cảm ơn bạn, găng tay bảo hộ rất hữu ích.
对，这个保护性的帽子很好，也很舒服。
Duì, zhè ge bǎohùxìngde màozi hěn hǎo, yě hěn shūfu.
Đúng vậy, chiếc mũ bảo hộ này rất tốt, cũng rất thoải mái.
天气冷的时候，保护性的衣服也很重要。
Tiānqì lěng de shíhou, bǎohùxìngde yīfu yě hěn zhòngyào.
Khi thời tiết lạnh, quần áo bảo hộ cũng rất quan trọng.
是啊，有这些保护性的东西，我们更安全。
Shì a, yǒu zhèxiē bǎohùxìngde dōngxi, wǒmen gèng ānquán.
Đúng vậy, có những đồ bảo hộ này thì chúng ta an toàn hơn.

Đặt câu với 保护性的, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp