HanLu
Đăng nhập

保暖服装

Phồn thể: 保暖服裝

bǎonuǎn fúzhuāng

Quần áo ấm

Hán Việt:
bảo noãn phục trang
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:保暖服装
Cấu tạo chiết tự:亻+呆+日+爰+⺼+卩+壮+衣
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIQuần áo ấm

    ENWarm clothes

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      冬天dōngtiān要yào准备zhǔnbèi保暖bǎonuǎn服装。fúzhuāngMùa đông cần chuẩn bị quần áo ấm.You need to prepare thermal clothing for winter.
    • #2
      这些zhèxiē保暖bǎonuǎn服装fúzhuāng适合shìhé滑雪。huáxuěNhững bộ quần áo ấm này phù hợp để trượt tuyết.These warm clothes are suitable for skiing.
    • #3
      孩子háizi穿上chuānshàng保暖bǎonuǎn服装fúzhuāng后hòu不bù冷lěng了。leĐứa trẻ mặc quần áo ấm vào rồi không lạnh nữa.The child was no longer cold after putting on the warm clothes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
  • 呆Ngốc (biến thể)dāiBao bọc (bên phải)
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
  • 爰Chữ ViênyuánKéo lấy, dẫn dắt / âm đọc (bên phải)
  • ⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
  • 卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)
  • 壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
  • 衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Giữ gìn và che chở cơ thể (保 - bảo: người 亻 ôm ấp con thơ 呆) luôn ấm áp như có ánh mặt trời sưởi ấm (暖 - noãn: bộ Nhật 日), những bộ y phục dày dặn (服装 - phục trang: bộ Nhục ⺼ và bộ Y 衣) mặc trong ngày lạnh chính là "quần áo ấm" (保暖服装).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    今天jīntiān天tiān很hěn冷lěng，你nǐ有yǒu保暖服装bǎonuǎnfúzhuāng吗ma？

    Hôm nay trời rất lạnh, bạn có quần áo giữ ấm không?

  • B
    我wǒ有yǒu保暖服装bǎonuǎnfúzhuāng，还hái带dài了le帽子màozi。

    Mình có quần áo giữ ấm, còn mang theo mũ nữa.

  • A
    你nǐ的de保暖服装bǎonuǎnfúzhuāng是shì新xīn的de还hái是shi旧jiù的de？

    Quần áo giữ ấm của bạn là mới hay cũ?

  • B
    我wǒ的de保暖服装bǎonuǎnfúzhuāng是shì新xīn的de，很hěn暖和nuǎnhuo。

    Quần áo giữ ấm của mình là đồ mới, rất ấm.

  • A
    我wǒ也yě想买xiǎngmǎi保暖服装bǎonuǎnfúzhuāng，因为yīnwèi冬天dōngtiān来lái了le。

    Mình cũng muốn mua quần áo giữ ấm, vì mùa đông đến rồi.

  • B
    那nà我们wǒmen下午xiàwǔ一起yìqǐ去qù买mǎi保暖服装bǎonuǎnfúzhuāng吧ba。

    Vậy chiều nay chúng ta cùng đi mua quần áo giữ ấm nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 冬季即将来临,市民们纷纷涌入商场采购各种保暖服装.Dōngjì jíjiāng láilín, shìmín men fēnfēn yǒngrù shāngchǎng cǎigòu gèzhǒng bǎonuǎn fúzhuāng.Mùa đông sắp đến, người dân tấp nập kéo đến các trung tâm thương mại để mua sắm các loại quần áo ấm.
  • 售货员介绍说,今年新款的保暖服装不仅轻便而且防风性能极佳.Shòuhuòyuán jièshào shuō, jīnnián xīnkuǎn de bǎonuǎn fúzhuāng bùjǐn qīngbiàn érqiě fángfēng xìngnéng jí jiā.Nhân viên bán hàng giới thiệu rằng, các mẫu quần áo ấm mới năm nay không chỉ nhẹ nhàng mà hiệu quả cản gió còn vô cùng tuyệt vời.
  • 妈妈为了不让孩子感冒,给孩子挑选了最厚实的保暖服装.Māma wèile bú ràng háizi gǎnmào, gěi háizi tiāoxuǎn le zuì hòushí de bǎonuǎn fúzhuāng.Để con không bị cảm lạnh, mẹ đã chọn những bộ quần áo ấm dày dặn nhất cho bé.
  • 她认为,充足的保暖服装是度过寒冬的重要保证.Tā rènwéi, chōngzú de bǎonuǎn fúzhuāng - shì dùguò hándōng de zhòngyào bǎozhèng.Mẹ cho rằng, chuẩn bị đầy đủ quần áo ấm là sự bảo đảm quan trọng để vượt qua mùa đông giá rét.
  • 小明在整理衣物时,也把去年的保暖服装拿出来晾晒.Xiǎomíng zài zhěnglǐ yīwù shí, yě bǎ qùnián de bǎonuǎn fúzhuāng ná chūlái liàngshài.Tiểu Minh khi sắp xếp lại quần áo cũng đem quần áo ấm năm ngoái ra phơi nắng.
  • 如果计划去东北旅游,一定要准备足够多的保暖服装.Rúguǒ jìhuà qù Dōngběi lǚyóu, yídìng yào zhǔnbèi zúgòu duō de bǎonuǎn fúzhuāng.Nếu có kế hoạch đi du dịch vùng Đông Bắc, bạn nhất định phải chuẩn bị thật nhiều quần áo ấm.
  • 在商场促销区,许多人正在排队购买打折的保暖服装.Zài shāngchǎng cùxiāo qū, xǔduō rén zhèngzài páiduì gòumǎi dǎzhé de bǎonuǎn fúzhuāng.Tại khu vực khuyến mãi của siêu thị, nhiều người đang xếp hàng để mua quần áo ấm giảm giá.
  • 对于老年人来说,一件舒适的保暖服装是冬季里最贴心的礼物.Duìyú lǎonián rén lái shuō, yí jiàn shūshì de bǎonuǎn fúzhuāng shì dōngjì lǐ zuì tiēxīn de lǐwù.Đối với người già, một bộ quần áo ấm thoải mái là món quà chu đáo nhất trong mùa đông.

  • 我有保暖服装，还带了帽子。

    Wǒ yǒu bǎonuǎnfúzhuāng, hái dài le màozi.

    Mình có quần áo giữ ấm, còn mang theo mũ nữa.

  • 今天天很冷，你有保暖服装吗？

    Jīntiān tiān hěn lěng, nǐ yǒu bǎonuǎnfúzhuāng ma?

    Hôm nay trời rất lạnh, bạn có quần áo giữ ấm không?

  • 你的保暖服装是新的还是旧的？

    Nǐ de bǎonuǎnfúzhuāng shì xīn de hái shi jiù de?

    Quần áo giữ ấm của bạn là mới hay cũ?

  • 我的保暖服装是新的，很暖和。

    Wǒ de bǎonuǎnfúzhuāng shì xīn de, hěn nuǎnhuo.

    Quần áo giữ ấm của mình là đồ mới, rất ấm.

  • 那我们下午一起去买保暖服装吧。

    Nà wǒmen xiàwǔ yìqǐ qù mǎi bǎonuǎnfúzhuāng ba.

    Vậy chiều nay chúng ta cùng đi mua quần áo giữ ấm nhé.

  • 我也想买保暖服装，因为冬天来了。

    Wǒ yě xiǎngmǎi bǎonuǎnfúzhuāng, yīnwèi dōngtiān lái le.

    Mình cũng muốn mua quần áo giữ ấm, vì mùa đông đến rồi.

Đặt câu với 保暖服装, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp