韩服

Phồn thể: 韓服

hán fú

Trang phục truyền thống Hàn Quốc

Hán Việt:: hàn phục
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:韩服

Cấu tạo chiết tự:龺+韦+⺼+卩

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITrang phục truyền thống Hàn Quốc
ENKorean traditional dress
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā穿chuān着zhe漂亮piàoliang的de韩服。hánfúCô ấy mặc bộ hanbok rất đẹp.She is wearing a beautiful hanbok.
- #2
  节日jiérì里lǐ人们rénmen会huì穿chuān韩服。hánfúVào ngày lễ mọi người sẽ mặc hanbok.People wear hanbok during festivals.
- #3
  这zhè套tào韩服hánfú颜色yánsè很hěn鲜艳。xiānyànBộ hanbok này có màu sắc rất tươi.This hanbok has very bright colors.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

龺Chữ Càn (trên)Ánh mặt trời mọc (bên trái)
韦Bộ Vi (giản thể)wéiDa thuộc, bao quanh (bên phải)
⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bộ y phục truyền thống khoác lên thân mình (服 - phục: thân thể ⺼ tuân theo lễ tiết 卩) mang vẻ đẹp cổ điển của xứ sở Hàn Quốc (韩 - hàn: ánh nhật 龺 soi vùng thành quách 韦) chính là Hanbok - "trang phục truyền thống Hàn Quốc" (韩服).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè件jiàn韩服hánfú很hěn漂亮piàoliang。
Bạn nhìn đi, bộ hanbok này rất đẹp.
B
是shì啊a，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan韩服hánfú。
Đúng vậy, mình rất thích hanbok.
A
你nǐ有yǒu韩服hánfú吗ma？
Bạn có hanbok không?
B
我wǒ没méi有yǒu韩服hánfú，但是dànshì我wǒ想买xiǎngmǎi一yí件jiàn韩服hánfú。
Mình không có hanbok, nhưng mình muốn mua một bộ hanbok.
A
这zhè家jiā店diàn的de韩服hánfú不bú贵guì，也yě很hěn好看hǎokàn。
Hanbok của cửa hàng này không đắt, cũng rất đẹp.
B
那nà太tài好hǎo了le，我们wǒmen一起yìqǐ去qù看看kànkan韩服hánfú吧ba。
Vậy tốt quá, chúng ta cùng đi xem hanbok nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这次去韩国旅游,小美最大的心愿就是穿一次韩服.Zhè cì qù Hánguó lǚyóu, Xiǎo Měi zuìdà de xīnyuàn jiùshì chuān yí cì hánfú.Trong chuyến du lịch Hàn Quốc lần này, tâm nguyện lớn nhất của Tiểu Mỹ chính là được mặc trang phục truyền thống Hàn Quốc một lần.
在景福宫附近,有许多专门租借韩服的店铺.Zài Jǐngfúgōng fùjìn, yǒu xǔduō zhuānmén zūjiè hánfú de diànpù.Gần cung Cảnh Phúc (Gyeongbokgung) có rất nhiều cửa hàng chuyên cho thuê Hanbok.
小美挑选了一套颜色鲜艳、裁剪精致的传统韩服.Xiǎo Měi tiāoxuǎn le yí tào yánsè xiānyàn, cáijiǎn jīngzhì de chuántǒng hánfú.Tiểu Mỹ đã chọn một bộ trang phục truyền thống Hàn Quốc có màu sắc sặc sỡ, đường cắt may tinh tế.
店员非常热心地帮她穿上韩服,并为她编了漂亮的发型.Diànyuán fēicháng rèxīn dì bāng tā chuān shàng hánfú, bìng wèi tā biān le piàoliang de fàxíng.Nhân viên cửa hàng vô cùng nhiệt tình giúp cô mặc chiếc Hanbok này, đồng thời tết cho cô một kiểu tóc rất đẹp.
当小美穿着这套韩服走在古老的宫殿里时,感觉自己仿佛穿越了时空.Dāng Xiǎo Měi chuān zhe zhè tào hánfú zǒu zài gǔlǎo de gōngdiàn lǐ shí, gǎnjué zìjǐ fǎngfú chuānyuè le shíkōng.Khi Tiểu Mỹ khoác trên mình bộ trang phục truyền thống Hàn Quốc dạo bước trong cung điện cổ kính, cô có cảm giác như mình đang xuyên không vậy.
很多外国游客看到穿韩服的小美,都纷纷走过来请求合影.Hěnduō wàiguó yóukè kàndào chuān hánfú de Xiǎo Měi, dōu fēnfēn zǒu guòlái qǐngqiú héyǐng.Rất nhiều du khách nước ngoài khi nhìn thấy Tiểu Mỹ mặc Hanbok đều lần lượt bước tới xin chụp ảnh chung.
小美觉得,韩服不仅好看,还承载着深厚的韩国传统文化.Xiǎo Měi juéde, hánfú bùjǐn hǎokàn, hái chéngzài zhe shēnhòu de Hánguó chuántǒng wénhuà.Tiểu Mỹ cảm thấy trang phục truyền thống Hàn Quốc không chỉ đẹp mắt mà còn mang đậm nét văn hóa truyền thống sâu sắc của Hàn Quốc.
为了留下美好的回忆,她穿着韩服拍了许多漂亮的照片.Wèile liú xià měihǎo de huíyì, tā chuān zhe hánfú pāi le xǔduō piàoliang de zhàopiàn.Để lưu giữ những kỷ niệm đẹp đẽ, cô đã mặc Hanbok chụp rất nhiều bức ảnh xinh đẹp.
在归还韩服的时候,她还显得有些依依不舍.Zài guīhuán hánfú de shíhou, tā hái xiǎnde yǒuxiē yīyībùshě.Khi trả lại bộ trang phục truyền thống Hàn Quốc, cô vẫn có chút lưu luyến không rời.
她想,以后如果有机会,一定还要再体验一次不同的韩服.Tā xiǎng, yǐhòu rúguǒ yǒu jīhuì, yídìng hái yào zài tǐyàn yí cì bùtóng de hánfú.Cô nghĩ rằng, sau này nếu có cơ hội, nhất định phải trải nghiệm một kiểu Hanbok khác nữa.

你有韩服吗？
Nǐ yǒu hánfú ma?
Bạn có hanbok không?
是啊，我很喜欢韩服。
Shì a, wǒ hěn xǐhuan hánfú.
Đúng vậy, mình rất thích hanbok.
你看，这件韩服很漂亮。
Nǐ kàn, zhè jiàn hánfú hěn piàoliang.
Bạn nhìn đi, bộ hanbok này rất đẹp.
这家店的韩服不贵，也很好看。
Zhè jiā diàn de hánfú bú guì, yě hěn hǎokàn.
Hanbok của cửa hàng này không đắt, cũng rất đẹp.
我没有韩服，但是我想买一件韩服。
Wǒ méi yǒu hánfú, dànshì wǒ xiǎngmǎi yí jiàn hánfú.
Mình không có hanbok, nhưng mình muốn mua một bộ hanbok.
那太好了，我们一起去看看韩服吧。
Nà tài hǎo le, wǒmen yìqǐ qù kànkan hánfú ba.
Vậy tốt quá, chúng ta cùng đi xem hanbok nhé.

Đặt câu với 韩服, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp