校服
Đồng phục trường
- Hán Việt:
- hiệu phục
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIĐồng phục trường
ENSchool uniform
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1学生每天穿校服上课。Học sinh mặc đồng phục đi học mỗi ngày.Students wear school uniforms to class every day.
- #2新校服颜色很好看。Bộ đồng phục mới có màu rất đẹp.The color of the new school uniform looks great.
- #3校服上有学校的标志。Trên đồng phục có biểu tượng của trường.The school uniform has the school's logo on it.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “校服”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
- 交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)
- ⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
- 卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Bộ trang phục khoác lên thân mình (⺼) theo đúng quy tắc chung (卩, 服 - phục) khi học sinh đến giao lưu học tập (交) dưới bóng cây (木) nơi mái trường (校 - hiệu) chính là bộ "đồng phục trường" (校服).
Hội thoại
- A你有校服吗？
Bạn có đồng phục học sinh không?
- B我有两套校服。
Mình có hai bộ đồng phục học sinh.
- A你的校服是什么颜色？
Đồng phục của bạn màu gì?
- B我的校服是白色和蓝色的。
Đồng phục của mình là màu trắng và xanh lam.
- A今天你为什么不穿校服？
Hôm nay tại sao bạn không mặc đồng phục?
- B因为我的校服还没干，明天我穿校服去学校。
Vì đồng phục của mình vẫn chưa khô, ngày mai mình sẽ mặc đồng phục đến trường.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 周一早晨，学校规定所有学生都必须穿校服参加升旗仪式。看着大家整齐地穿着蓝色校服，校园里显得格外有朝气。记得刚入学时，我领到第一套校服，心里别提有多兴奋了。虽然那时候觉得这套校服的设计有点简单，但现在却觉得很亲切。毕业前夕，大家纷纷在彼此的校服上签名留念。那件写满名字的校服，现在依然被我珍藏在衣柜里。每当我看到这件校服，就会想起和同学们在一起的快乐时光。它是我们青春的见证，也承载了穿上校服时的那份纯真。如今走在街上，看到穿着校服的学生，我依然会驻足观看许久。zhōu yī zǎo chén, xué xiào guī dìng suǒ yǒu xué sheng dōu bì xū chuān xiàofú cān jiā shēng qí yí shì. kàn zhe dà jiā zhěng qí dì chuān zhe lán sè xiàofú, xiàoyuán lǐ xiǎn de gé wài yǒu zhāo qì. jì de gāng rù xué shí, wǒ lǐng dào dì yī tào xiàofú, xīn lǐ bié tí yǒu duō xīng fèn le. suī rán nà shí hou jué de zhè tào xiàofú de shè jì yǒu diǎn jiǎn dān, dàn xiàn zài què jué de hěn qīn qiè. bì yè qián xī, dà jiā fēn fēn zài bǐ cǐ de xiàofú shàng qiān míng liú niàn. nà jiàn xiě mǎn míng zi de xiàofú, xiàn zài yī rán bèi wǒ zhēn cáng zài yī guì lǐ. měi dāng wǒ kàn dào zhè jiàn xiàofú, jiù huì xiǎng qǐ hé tóng xué men zài yì qǐ de kuài lè shí guāng. tā shì wǒ men qīng chūn de jiàn zhèng, yě chéng zài le chuān shàng xiàofú shí de nà fèn chún zhēn. rú jīn zǒu zài jiē shang, kàn dào chuān zhe xiàofú de xué sheng, wǒ yī rán huì zhù zú guān kàn xǔ jiǔ.Sáng thứ Hai, nhà trường quy định tất cả học sinh đều phải mặc đồng phục trường để tham gia lễ chào cờ. Nhìn mọi người mặc bộ đồng phục màu xanh lam ngay ngắn, trong khuôn viên trường có vẻ đặc biệt tràn đầy sức sống. Còn nhớ lúc mới nhập học, tôi nhận được bộ đồng phục học sinh đầu tiên, trong lòng không biết là phấn khích biết bao. Mặc dù khi đó thấy thiết kế của bộ đồng phục trường này hơi đơn giản, nhưng bây giờ lại thấy thật thân thương. Trước thềm tốt nghiệp, mọi người thi nhau ký tên lên áo đồng phục của nhau để làm kỷ niệm. Chiếc áo đồng phục viết kín những cái tên đó hiện vẫn được tôi cất giữ cẩn thận trong tủ quần áo. Mỗi khi nhìn thấy chiếc áo đồng phục này, tôi lại nhớ đến khoảng thời gian vui vẻ bên các bạn học. Nó là minh chứng cho thanh xuân của chúng tôi, đồng thời cũng chứa đựng sự ngây thơ lúc còn mặc bộ đồng phục. Giờ đây đi trên đường, nhìn thấy những học sinh mặc đồng phục, tôi vẫn sẽ dừng chân đứng nhìn rất lâu. ---
你有校服吗？
Nǐ yǒu xiàofú ma?
Bạn có đồng phục học sinh không?
我有两套校服。
Wǒ yǒu liǎng tào xiàofú.
Mình có hai bộ đồng phục học sinh.
他不喜欢穿校服。
Tā bù xǐhuan chuān xiàofú.
Anh ấy không thích mặc đồng phục.
He doesn't like wearing a school uniform.
不是，这是我的校服。
Bú shì, zhè shì wǒ de xiàofú.
Không, đây là đồng phục của mình.
你的校服是什么颜色？
Nǐ de xiàofú shì shénme yánsè?
Đồng phục của bạn màu gì?
学生每天都要穿校服。
Xuésheng měitiān dōu yào chuān xiàofú.
Học sinh ngày nào cũng phải mặc đồng phục.
Students have to wear their school uniforms every day.
今天你为什么不穿校服？
Jīntiān nǐ wèishénme bù chuān xiàofú?
Hôm nay tại sao bạn không mặc đồng phục?
星期一大家必须穿校服。
Xīngqīyī dàjiā bìxū chuān xiàofú.
Thứ Hai mọi người bắt buộc mặc đồng phục.
Everyone must wear a school uniform on Mondays.
学生们穿着统一的校服。
Xuésheng men chuān zhe tǒngyī de xiàofú.
Học sinh mặc đồng phục giống nhau (thống nhất).
The students are wearing uniform school uniforms.
学生们穿着藏青色的校服。
Xuésheng men chuān zhe zàngqīngsè de xiàofú.
Các bạn học sinh mặc đồng phục học sinh màu xanh đen.
Students are wearing navy blue school uniforms.
我的校服是白色和蓝色的。
Wǒ de xiàofú shì báisè hé lánsè de.
Đồng phục của mình là màu trắng và xanh lam.
你们学校每天都穿校服吗？
Nǐmen xuéxiào měitiān dōu chuānxiàofú ma?
Trường của các bạn mỗi ngày đều mặc đồng phục sao?
孩子们穿着校服参加活动。
Háizi men chuān zhe xiàofú cānjiā huódòng.
Bọn trẻ mặc đồng phục tham gia hoạt động.
The children wore school uniforms to participate in the event.
Đặt câu với 校服, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!