穿校服

chuān xiàofú

Mặc đồng phục

Hán Việt:: xuyên hiệu phục
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:穿校服

Cấu tạo chiết tự:穴+牙+木+交+⺼+卩

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIMặc đồng phục
ENWear uniform
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  学生xuésheng每天měitiān都dōu要yào穿chuān校服。xiàofúHọc sinh ngày nào cũng phải mặc đồng phục.Students have to wear their school uniforms every day.
- #2
  星期一xīngqīyī大家dàjiā必须bìxū穿chuān校服。xiàofúThứ Hai mọi người bắt buộc mặc đồng phục.Everyone must wear a school uniform on Mondays.
- #3
  他tā不bù喜欢xǐhuan穿chuān校服。xiàofúAnh ấy không thích mặc đồng phục.He doesn't like wearing a school uniform.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

穴Bộ HuyệtxuéHang, lỗ (phía trên)
牙NhayáRăng / âm đọc (phía dưới)
木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)
⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Xỏ người qua (穿 - xuyên: bộ Huyệt 穴 và chữ Nha 牙) bộ trang phục quần áo (服 - phục: vừa vặn với cơ thể ⺼ theo khuôn phép 卩) mang biểu trưng của ngôi trường (校 - hiệu: cây gỗ 木 giao nhau 交), đó là "mặc đồng phục" (穿校服).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你们nǐmen学校xuéxiào每天měitiān都dōu穿校服chuānxiàofú吗ma？
Trường của các bạn mỗi ngày đều mặc đồng phục sao?
B
对duì，我们wǒmen学校xuéxiào每天měitiān都dōu穿校服chuānxiàofú。
Đúng vậy, trường chúng tôi mỗi ngày đều mặc đồng phục.
A
我wǒ觉得juéde穿校服chuānxiàofú很hěn方便fāngbiàn，也yě很hěn好看hǎokàn。
Tôi cảm thấy mặc đồng phục rất tiện, cũng rất đẹp.
B
是shì啊a，老师lǎoshī说shuō学生xuésheng要yào穿校服chuānxiàofú来lái上课shàngkè。
Đúng vậy, giáo viên nói học sinh phải mặc đồng phục đến lớp.
A
明天míngtiān是shì星期一xīngqīyī，我们wǒmen还hái要yào穿校服chuānxiàofú。
Ngày mai là thứ hai, chúng ta vẫn phải mặc đồng phục.
B
好hǎo，我wǒ先xiān准备zhǔnbèi好hǎo，明天míngtiān一起yìqǐ穿校服chuānxiàofú去qù学校xuéxiào。
Được, tôi chuẩn bị trước, ngày mai cùng mặc đồng phục đi đến trường.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

学校规定,所有学生在周一的集会上必须穿校服.Xuéxiào guīdìng, suǒyǒu xuésheng zài zhōuyī de jíhuì shàng bìxū chuān xiàofú.Trường học quy định, tất cả học sinh bắt buộc phải mặc đồng phục trong buổi tập trung vào thứ Hai.
我每天早晨起床后的第一件事就是把干净的衣服换上,按要求穿校服.Wǒ měitiān zǎochén qǐchuáng hòu de dì yī jiàn shì jiùshì bǎ gānjing de yīfu huànshàng, àn yāoqiú chuān xiàofú.Việc đầu tiên sau khi tôi thức dậy mỗi sáng là thay quần áo sạch sẽ,mặc đồng phục theo yêu cầu.
老师要求同学们在大门口排队检查是否穿校服.Lǎoshī yāoqiú tóngxuémen zài dàménkǒu páiduì jiǎnchá shìfǒu chuān xiàofú.Giáo viên yêu cầu học sinh xếp hàng ở cổng trường để kiểm tra xem có mặc đồng phục hay không.
今天天气有点冷,但我们依然需要穿校服上学.Jīntiān tiānqì yǒudiǎn lěng, dàn wǒmen yīrán xūyào chuān xiàofú shàngxué.Hôm nay thời tiết hơi lạnh,nhưng chúng tôi vẫn cần mặc đồng phục đi học.
妹妹觉得穿校服能让人看起来非常精神和整洁.Mèimei juéde chuān xiàofú néng ràng rén kàn qǐlái fēicháng jīngshén hé zhěngjié.Em gái nghĩ mặc đồng phục có thể giúp con người trông rất năng động và ngăn nắp.
我看见操场上所有的同学都整齐地穿校服.Wǒ kànjiàn cāochǎng shàng suǒyǒu de tóngxué dōu zhěngqí dì chuān xiàofú.Tôi thấy tất cả học sinh trên sân thể dục đều chỉnh tề mặc đồng phục.
如果不穿校服,我们就不能进入学校的大门.Rúguǒ bù chuān xiàofú, wǒmen jiù bùnéng jìnrù xuéxiào de dàmén.Nếu không mặc đồng phục,chúng tôi sẽ không thể bước qua cổng trường.
爸爸也认为,学生在学校里就应该老老实实地穿校服.Bàba yě rènwéi, xuésheng zài xuéxiào lǐ jiù yīnggāi lǎolǎo-shíshí de chuān xiàofú.Bố cũng nghĩ,học sinh ở trường thì nên ngoan ngoãn mặc đồng phục.
大家都觉得穿校服有助于培养集体的荣誉感.Dàjiā dōu juéde chuān xiàofú yǒu zhù yú péiyǎng jítǐ de róngyùgǎn.Mọi người đều cảm thấy việc mặc đồng phục giúp bồi dưỡng tinh thần tập thể.

学生每天穿校服上课。
Xuésheng měitiān chuān xiàofú shàngkè.
Học sinh mặc đồng phục đi học mỗi ngày.
Students wear school uniforms to class every day.
今天你为什么不穿校服？
Jīntiān nǐ wèishénme bù chuān xiàofú?
Hôm nay tại sao bạn không mặc đồng phục?
你们学校每天都穿校服吗？
Nǐmen xuéxiào měitiān dōu chuānxiàofú ma?
Trường của các bạn mỗi ngày đều mặc đồng phục sao?
对，我们学校每天都穿校服。
Duì, wǒmen xuéxiào měitiān dōu chuānxiàofú.
Đúng vậy, trường chúng tôi mỗi ngày đều mặc đồng phục.
学生们每天上学都必须穿校服。
Xuésheng men měitiān shàngxué dōu bìxū chuān xiàofú.
Học sinh mỗi ngày đi học đều phải mặc đồng phục.
Students are required to wear school uniforms every day when they go to school.
我觉得穿校服很方便，也很好看。
Wǒ juéde chuānxiàofú hěn fāngbiàn, yě hěn hǎokàn.
Tôi cảm thấy mặc đồng phục rất tiện, cũng rất đẹp.
明天是星期一，我们还要穿校服。
Míngtiān shì xīngqīyī, wǒmen hái yào chuānxiàofú.
Ngày mai là thứ hai, chúng ta vẫn phải mặc đồng phục.
是啊，老师说学生要穿校服来上课。
Shì a, lǎoshī shuō xuésheng yào chuānxiàofú lái shàngkè.
Đúng vậy, giáo viên nói học sinh phải mặc đồng phục đến lớp.
学校规定学生在校园内必须穿校服。
Xuéxiào guīdìng xuésheng zài xiàoyuán nèi bìxū chuān xiàofú.
Nhà trường quy định học sinh ở trong khuôn viên trường bắt buộc phải mặc đồng phục.
The school requires students to wear uniforms on campus.
别忘了，群里还要写：兹请大家穿校服。
Bié wàng le, qún lǐ hái yào xiě: zī qǐng dàjiā chuān xiàofú.
Đừng quên, trong nhóm còn phải viết: Nay mời mọi người mặc đồng phục.
好，我先准备好，明天一起穿校服去学校。
Hǎo, wǒ xiān zhǔnbèi hǎo, míngtiān yìqǐ chuānxiàofú qù xuéxiào.
Được, tôi chuẩn bị trước, ngày mai cùng mặc đồng phục đi đến trường.
我昨天差一点触犯规定，因为我忘了穿校服。
Wǒ zuótiān chàyìdiǎn chùfàn guīdìng, yīnwèi wǒ wàng le chuānxiàofú.
Hôm qua tôi suýt vi phạm quy định, vì tôi quên mặc đồng phục.

Đặt câu với 穿校服, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp