校徽

xiào huī

Huy hiệu trường

Hán Việt:: hiệu huy
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:校徽

Cấu tạo chiết tự:木+交+彳+微

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHuy hiệu trường
ENSchool badge, school emblem
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  校徽xiàohuī印yìn在zài学生证xuéshēngzhèng上。shàngHuy hiệu trường được in trên thẻ học sinh.The school badge is printed on the student ID card.
- #2
  这zhè个gè校徽xiàohuī设计shèjì很hěn简洁。jiǎnjiéThiết kế huy hiệu trường này rất đơn giản.The design of this school badge is very simple.
- #3
  老师lǎoshī介绍jièshào了le校徽xiàohuī的de含义。hányìGiáo viên giới thiệu ý nghĩa của huy hiệu trường.The teacher explained the meaning of the school badge.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)
彳Bộ XíchchìBước chân (bên trái)
微Vi (biến thể)wēiNhỏ / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tấm biểu tượng (徽 - huy: bước đi 彳 mang dải lụa thêu tinh vi 微) gắn trên ngực áo mỗi khi đến ngôi trường (校 - hiệu: hàng cây 木 nơi trò chuyện giao lưu 交) chính là chiếc "huy hiệu trường" (校徽) đầy tự hào.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè是shì我们wǒmen学校xuéxiào的de校徽xiàohuī。
Bạn xem, đây là huy hiệu trường của chúng tôi.
B
这zhè个ge校徽xiàohuī很hěn好看hǎokàn，是shì什么shénme颜色yánsè的de？
Huy hiệu này rất đẹp, nó có màu gì?
A
校徽xiàohuī是shì蓝色lánsè和hé白色báisè的de，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè个ge校徽xiàohuī。
Huy hiệu có màu xanh dương và trắng, tôi rất thích huy hiệu này.
B
你nǐ的de书包shūbāo上shàng也yě有yǒu校徽xiàohuī吗ma？
Trên cặp của bạn cũng có huy hiệu trường sao?
A
有yǒu，我wǒ的de书包shūbāo和hé衣服yīfú上shàng都dōu有yǒu校徽xiàohuī。
Có, trên cặp và quần áo của tôi đều có huy hiệu trường.
B
这zhè个ge校徽xiàohuī真zhēn的de很hěn可爱kěài，我wǒ也yě想要xiǎngyào一yí个gè校徽xiàohuī。
Huy hiệu này thật sự rất dễ thương, tôi cũng muốn có một cái huy hiệu.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

报到的第一天，老师发给我们每个人一枚精美的校徽。我小心翼翼地把这枚校徽别在胸前，内心充满了自豪感。老师告诉我们，这枚小小的校徽代表着学校的荣誉和文化。无论在哪里，只要戴上校徽，我们就要注意自己的言言举止。每天早晨出门前，我都会检查自己有没有佩戴好校徽。有一次我不小心把校徽弄丢了，心里着急得不得了。幸好后来在教室的座位下面找到了那枚校徽，真是虚惊一场。毕业典礼上，我们把手放在校徽上，共同宣誓要为母校争光。即使离开学校多年，那一枚小小的校徽依然珍藏在我的抽屉里，成为永久的回忆。bào dào de dì yī tiān, lǎo shī fā gěi wǒ men měi gè rén yī méi jīng měi de xiàohuī. wǒ xiǎo xīn yì yì de bǎ zhè méi xiàohuī bié zài xiōng qián, nèi xīn chōng mǎn le zì háo gǎn. lǎo shī gào sù wǒ men, zhè méi xiǎo xiǎo de xiàohuī dài biǎo zhe xué xiào de róng yù hé wén huà. wú lùn zài nǎ lǐ, zhǐ yào dài shàng xiàohuī, wǒ men jiù yào zhù yì zì jǐ de yán xíng jǔ zhǐ. měi tiān zǎo chén chū mén qián, wǒ dū huì jiǎn chá zì jǐ yǒu méi yǒu pèi dài hǎo xiàohuī. yǒu yī cì wǒ bù xiǎo xīn bǎ xiàohuī nòng diū le, xīn lǐ zhāo jí dé bù dé liǎo. xìng hǎo hòu lái zài jiào shì de zuò wèi xià miàn zhǎo dào le nà méi xiàohuī, zhēn shì xū jīng yī chǎng. bì yè diǎn lǐ shàng, wǒ men bǎ shǒu fàng zài xiàohuī shàng, gòng tóng xuān shì yào wèi mǔ xiào zhēng guāng. jí shǐ lí kāi xué xiào duō nián, nà yī méi xiǎo xiǎo de xiàohuī yī rán zhēn cáng zài wǒ de chōu tì lǐ, chéng wéi yǒng jǐu de huí yì.Ngày đầu tiên đến báo danh, thầy giáo phát cho mỗi người chúng tôi một chiếc huy hiệu trường rất tinh xảo. Tôi cẩn thận cài chiếc huy hiệu trường này lên trước ngực, trong lòng tràn ngập niềm tự hào. Thầy giáo nói với chúng tôi rằng chiếc huy hiệu trường nhỏ bé này đại diện cho danh dự và văn hóa của nhà trường. Dù ở bất cứ đâu, chỉ cần đeo phù hiệu trường, chúng tôi đều phải chú ý đến ngôn hành cử chỉ của mình. Mỗi buổi sáng trước khi ra khỏi nhà, tôi đều kiểm tra xem mình đã đeo huy hiệu trường hay chưa. Có một lần tôi vô tình làm mất phù hiệu trường, trong lòng lo lắng vô cùng. May mà sau đó đã tìm thấy chiếc huy hiệu trường ở dưới chỗ ngồi trong lớp học, thật là một phen hú vía. Tại lễ tốt nghiệp, chúng tôi đặt tay lên huy hiệu trường, cùng nhau tuyên thệ sẽ làm rạng danh trường cũ. Dù đã rời trường nhiều năm, chiếc huy hiệu trường nhỏ bé đó vẫn được cất giữ cẩn thận trong ngăn kéo của tôi, trở thành một ký ức vĩnh cửu. ---

校徽印在书包上。
Xiàohuī yìn zài shūbāo shàng.
Huy hiệu trường được in trên cặp sách.
The school emblem is printed on the schoolbag.
这是你的校徽吗？
Zhè shì nǐ de xiàohuī ma?
Đây là huy hiệu trường của bạn à?
把校徽别在胸前。
Bǎ xiàohuī bié zài xiōngqián.
Đeo (gài) huy hiệu trường trước ngực.
Pin the school badge to your chest.
你的书包上也有校徽吗？
Nǐ de shūbāo shàng yě yǒu xiàohuī ma?
Trên cặp của bạn cũng có huy hiệu trường sao?
你看，这是我们学校的校徽。
Nǐ kàn, zhè shì wǒmen xuéxiào de xiàohuī.
Bạn xem, đây là huy hiệu trường của chúng tôi.
这个校徽很好看，是什么颜色的？
Zhè ge xiàohuī hěn hǎokàn, shì shénme yánsè de?
Huy hiệu này rất đẹp, nó có màu gì?
有，我的书包和衣服上都有校徽。
Yǒu, wǒ de shūbāo hé yīfú shàng dōu yǒu xiàohuī.
Có, trên cặp và quần áo của tôi đều có huy hiệu trường.
是的，这是我的校徽，那个是国徽。
Shì de, zhè shì wǒ de xiàohuī, nà ge shì guóhuī.
Đúng vậy, đây là huy hiệu trường của tôi, còn cái kia là quốc huy.
全校师生都觉得这个新校徽非常好看.
Quánxiào shīshēng dōu juéde zhège xīn xiàohuī fēicháng hǎokàn.
Toàn thể giáo viên và học sinh đều cảm thấy chiếc logo trường mới này rất đẹp mắt.
他画了十几张校徽的草稿,但都不太满意.
Tā huà le shí jǐ zhāng xiàohuī de cǎogǎo, dàn dōu bú tài mǎnyì.
Cậu đã vẽ mười mấy bản thảo huy hiệu trường nhưng đều chưa thực sự ưng ý.
校徽是蓝色和白色的，我很喜欢这个校徽。
Xiàohuī shì lánsè hé báisè de, wǒ hěn xǐhuan zhè ge xiàohuī.
Huy hiệu có màu xanh dương và trắng, tôi rất thích huy hiệu này.
这个校徽真的很可爱，我也想要一个校徽。
Zhè ge xiàohuī zhēn de hěn kě'ài, wǒ yě xiǎngyào yí gè xiàohuī.
Huy hiệu này thật sự rất dễ thương, tôi cũng muốn có một cái huy hiệu.
最终,他的校徽作品在比赛中荣获了一等奖.
Zuìzhōng, tā de xiàohuī zuòpǐn zài bǐsài zhōng rónghuò le yìděngjiǎng.
Cuối cùng, tác phẩm huy hiệu trường của cậu đã giành giải nhất trong cuộc thi.

Đặt câu với 校徽, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp