校历

Phồn thể: 校曆

xiào lì

lịch học, niên lịch nhà trường.

Hán Việt:: hiệu lịch
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:校历

Cấu tạo chiết tự:木+交+厂+力

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIlịch học, niên lịch nhà trường.
ENSchool calendar
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  校历xiàolì上shàng写xiě着zhe放假fàngjià时间。shíjiānTrên lịch học có ghi thời gian nghỉ.The vacation dates are written on the school calendar.
- #2
  学校xuéxiào已经yǐjīng发布fābù新xīn校历。xiàolìTrường đã công bố lịch học mới.The school has released the new academic calendar.
- #3
  老师lǎoshī按照ànzhào校历xiàolì安排ānpái课程。kèchéngGiáo viên sắp xếp khóa học theo lịch nhà trường.Teachers arrange courses according to the academic calendar.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)
厂Bộ HánchǎngVách đá (phía trên)
力Bộ LựclìSức mạnh (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tờ biểu đồ ghi lại dòng thời gian đòi hỏi nhiều sức lực (力) vượt qua năm tháng (厂, 历 - lịch) cho mọi hoạt động giảng dạy và giao lưu (交) dưới hàng cây (木) của nhà trường (校 - hiệu) chính là "lịch học, niên lịch nhà trường" (校历).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn校历xiàolì了le吗ma？
Bạn đã xem lịch học của trường chưa?
B
我wǒ看kàn了le，校历xiàolì上shàng说shuō明天míngtiān开学kāixué。
Mình xem rồi, trên lịch học của trường nói rằng ngày mai khai giảng.
A
校历xiàolì上有shàngyǒu考试kǎoshì时间shíjiān吗ma？
Trên lịch học của trường có thời gian thi không?
B
有yǒu，校历xiàolì上shàng写xiě着zhe下周一xiàzhōuyī有yǒu中文Zhōngwén考试kǎoshì。
Có, trên lịch học của trường viết rằng thứ Hai tuần sau có kỳ thi tiếng Trung.
A
那nà我wǒ今天jīntiān晚上wǎnshang再zài看看kànkan校历xiàolì。
Vậy tối nay mình sẽ xem lại lịch học của trường.
B
好hǎo啊a，校历xiàolì很hěn重要zhòngyào，我们wǒmen不要búyào忘wàng了le。
Được đó, lịch học của trường rất quan trọng, chúng ta đừng quên nhé.

Thêm câu ví dụ

新学期开始前，学校公布了新的校历。每个学生都应该认真查看这份校历，以便规划学习时间。根据校历，今年的国庆节我们放假七天。李明把校历打印了出来，贴在自己的书桌前。在校历上，期中考试和期末考试的时间都标得很清楚。王老师也在校历里记下了本学期所有的重要会议。如果校历有任何变动，教务处会提前通知大家。班长建议大家将校历下载到手机里，随时查询。这份校历对教师们的教学进度安排非常重要。总之，合理利用校历能帮助我们更好地安排学校生活。Xīn xuéqī kāishǐ qián, xuéxiào gōngbùle xīn de xiàolì. Měi gè xuésheng dōu yīnggāi rènzhēn chákàn zhè fèn xiàolì, yǐbiàn guīhuà xuéxí shíjiān. Gēnjù xiàolì, jīnnián de Guóqìngjié wǒmen fàngjià qī tiān. Lǐ Míng bǎ xiàolì dǎyìnle chūlái, tiē zài zìjǐ de shūzhuō qián. Zài xiàolì shàng, qīzhōng kǎoshì hé qīmò kǎoshì de shíjiān dōu biāo de hěn qīngchu. Wáng lǎoshī yě zài xiàolì lǐ jìxiàle běn xuéqī suǒyǒu de zhòngyào huìyì. Rúguǒ xiàolì yǒu rènhé biàndòng, jiàowùchù huì tíqián tōngzhī dàjiā. Bānzhǎng jiànyì dàjiā jiàng xiàolì xiàzài dào shǒujī lǐ, suíshí cháxún. Zhè fèn xiàolì duì jiàoshīmen de jiàoxué jìndù ānpái fēicháng zhòngyào. Zǒngzhī, hélǐ lìyòng xiàolì néng bāngzhù wǒmen gèng hǎo de ānpái xuéxiào shēnghuó.Trước khi học kỳ mới bắt đầu, nhà trường đã công bố lịch học mới. Mỗi học sinh đều nên xem xét kỹ lưỡng tấm lịch học này để lên kế hoạch cho thời gian học tập. Theo lịch nhà trường, ngày Quốc khánh năm nay chúng tôi được nghỉ bảy ngày. Lý Minh đã in bản lịch học ra và dán nó trước bàn học của mình. Trên niên lịch nhà trường, thời gian thi giữa kỳ và thi cuối kỳ đều được đánh dấu rất rõ ràng. Thầy Vương cũng ghi lại tất cả các cuộc họp quan trọng của học kỳ này vào lịch học. Nếu lịch học có bất kỳ thay đổi nào, phòng đào tạo sẽ thông báo trước cho mọi người. Lớp trưởng đề nghị mọi người tải lịch học về điện thoại di động để tra cứu bất cứ lúc nào. Bản niên lịch nhà trường này vô cùng quan trọng đối với việc sắp xếp tiến độ giảng dạy của các giáo viên. Tóm lại, việc sử dụng lịch học một cách hợp lý có thể giúp chúng ta sắp xếp cuộc sống ở trường tốt hơn. ---

你看校历了吗？
Nǐ kàn xiàolì le ma?
Bạn đã xem lịch học của trường chưa?
校历上有考试时间吗？
Xiàolì shàngyǒu kǎoshì shíjiān ma?
Trên lịch học của trường có thời gian thi không?
那我今天晚上再看看校历。
Nà wǒ jīntiān wǎnshang zài kànkan xiàolì.
Vậy tối nay mình sẽ xem lại lịch học của trường.
我看了，校历上说明天开学。
Wǒ kàn le, xiàolì shàng shuō míngtiān kāixué.
Mình xem rồi, trên lịch học của trường nói rằng ngày mai khai giảng.
学校历年来重视学生的全面发展。
Xuéxiào lìniánlái zhòngshì xuésheng de quán miàn fāzhǎn.
Trường học những năm qua luôn coi trọng sự phát triển toàn diện của học sinh.
The school has emphasized students' comprehensive development over the years.
有，校历上写着下周一有中文考试。
Yǒu, xiàolì shàng xiě zhe xiàzhōuyī yǒu Zhōngwén kǎoshì.
Có, trên lịch học của trường viết rằng thứ Hai tuần sau có kỳ thi tiếng Trung.
好啊，校历很重要，我们不要忘了。
Hǎo a, xiàolì hěn zhòngyào, wǒmen búyào wàng le.
Được đó, lịch học của trường rất quan trọng, chúng ta đừng quên nhé.
这是我们学校历年来取得的最好成绩。
Zhè shì wǒmen xuéxiào lìniánlái qǔdé de zuìhǎo chéngjì.
Đây là thành tích tốt nhất mà trường chúng tôi đạt được trong nhiều năm qua.
This is the best result our school has achieved over the years.
这所百年名校历来是培养英才的摇篮.
Zhè suǒ bǎinián míngxiào lìlái shì péiyǎng yīngcái de yáolán.
Ngôi trường danh tiếng trăm năm này từ trước đến nay luôn là cái nôi nuôi dưỡng các nhân tài.

Đặt câu với 校历, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp