校训

Phồn thể: 校訓

xiào xùn

Khẩu hiệu trường

Hán Việt:: hiệu huấn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:校训

Cấu tạo chiết tự:木+交+讠+川

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKhẩu hiệu trường
ENSchool motto
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  校训xiàoxùn写xiě在zài大门dàmén旁边。pángbiānKhẩu hiệu trường được viết bên cạnh cổng chính.The school motto is written next to the main gate.
- #2
  学生xuésheng要yào理解lǐjiě校训xiàoxùn精神。jīngshénHọc sinh cần hiểu tinh thần khẩu hiệu của trường.Students should understand the spirit of the school motto.
- #3
  这zhè所suǒ学校xuéxiào的de校训xiàoxùn很hěn有yǒu意义。yìyìKhẩu hiệu của ngôi trường này rất có ý nghĩa.The motto of this school is very meaningful.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)
讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
川XuyênchuānSông / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những lời răn dạy (讠) tuôn chảy bền bỉ như dòng sông (川) để rèn giũa đạo đức (训 - huấn) cho các thế hệ học trò giao lưu học hỏi (交) dưới mái trường rợp bóng cây (木, 校 - hiệu) được tôn vinh là "khẩu hiệu trường" (校训).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào我们wǒmen学校xuéxiào的de校训xiàoxùn吗ma？
Bạn có biết phương châm của trường chúng ta không?
B
我wǒ知道zhīdào，校训xiàoxùn是shì“认真rènzhēn学习xuéxí，天天tiāntiān进步jìnbù”。
Mình biết, phương châm của trường là “học tập chăm chỉ, tiến bộ mỗi ngày”.
A
这zhè个ge校训xiàoxùn很hěn好hǎo，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè个ge校训xiàoxùn。
Phương châm này rất hay, mình rất thích phương châm này.
B
老师lǎoshī说shuō，我们wǒmen要yào记住jìzhù校训xiàoxùn。
Thầy cô nói rằng chúng ta phải nhớ phương châm của trường.
A
对duì，每天měitiān看一看kànyíkàn校训xiàoxùn，我wǒ会huì更gèng努力nǔlì。
Đúng vậy, mỗi ngày nhìn phương châm của trường một chút, mình sẽ cố gắng hơn.
B
希望xīwàng我们wǒmen都dōu能néng做到zuòdào校训xiàoxùn说shuō的de内容nèiróng。
Hy vọng chúng ta đều có thể làm được những điều mà phương châm của trường nói.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

走进学校大门,首先映入眼帘的是刻在石碑上的校训.zǒu jìn xué xiào dà mén, shǒu xiān yìng rù yǎn lián de shì kè zài shí bēi shàng de xiàoxùn.Bước vào cổng trường, thứ đầu tiên đập vào mắt là khẩu hiệu trường được khắc trên bia đá.
我们学校的校训是"自强不息,厚德载物".wǒ men xué xiào de xiàoxùn shì "zì qiáng bù xī, hòu dé zài wù".Phương châm của trường chúng tôi là "Tự cường bất tức, hậu đức tải vật" (Tự lực tự cường không ngừng nghỉ, có đức dày để nâng đỡ vạn vật).
每一位新入学的同学,都要认真学习并理解校训的含义.měi yí wèi xīn rù xué de tóng xué, dōu yào rèn zhēn xué xí bìng lǐ jiě xiàoxùn de hán yì.Mỗi học sinh mới nhập học đều phải học tập nghiêm túc và hiểu rõ ý nghĩa của khẩu hiệu trường.
校长在开学典礼上强调,我们要时刻铭记校训,以此指导自己的学习.xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng qiáng diào, wǒ men yào shí kè míng jì xiàoxùn, yǐ cǐ zhǐ dǎo zì jǐ de xué xí.Hiệu trưởng nhấn mạnh trong lễ khai giảng rằng chúng tôi phải luôn khắc ghi khẩu hiệu trường, lấy đó làm kim chỉ nam cho việc học tập của mình.
这八个字的校训,虽然简单,却蕴含着深刻的人生哲理.zhè bā gè zì de xiàoxùn, suī rán jiǎn dān, qiē yùn hán zhe shēn kè de rén shēng zhé lǐ.Khẩu hiệu trường gồm tám chữ này tuy đơn giản nhưng lại chứa đựng triết lý nhân sinh sâu sắc.
无论是在学习还是生活中,校训都像是一盏明灯指引着我.wú lùn shì zài xué xí hái shi shēng huó zhōng, xiàoxùn dōu xiàng shì yì zhǎn míng dēng zhǐ yǐn zhe wǒ.Dù là trong học tập hay trong cuộc sống, khẩu hiệu trường đều giống như một ngọn đèn sáng dẫn lối cho tôi.
每当我遇到挫折想要放弃时,想起校训,我就又有了坚持下去的勇气.měi dāng wǒ yù dào cuò zhé xiǎng yào fàng qì shí, xiǎng qǐ xiàoxùn, wǒ jiù yòu yǒu le jiān chí xià qù de yǒng qì.Mỗi khi gặp khó khăn thử thách muốn từ bỏ, nghĩ đến khẩu hiệu trường, tôi lại có thêm dũng khí để kiên trì tiếp tục.
毕业时,老师对我们说："希望你们以后走到哪里,都不要忘记母校的校训."bì yè shí, lǎo shī duì wǒ men shuō: "xī wàng nǐ men yǐ hòu zǒu dào nǎ lǐ, dōu bú yào wàng jì mǔ xiào de xiàoxùn."Khi tốt nghiệp, thầy giáo nói với chúng tôi: "Hy vọng sau này các em đi đến đâu cũng không được quên khẩu hiệu trường của trường cũ."
如今,这句校训已经深深地烙印在我的心中,成为我做人的准则.rú jīn, zhè jù xiàoxùn yǐ jīng shēn shēn de lào yìn zài wǒ de xīn zhōng, chéng wéi wǒ zuò rén de zhǔn zé.Giờ đây, câu khẩu hiệu trường này đã in sâu vào lòng tôi, trở thành nguyên tắc làm người của tôi.

你知道我们学校的校训吗？
Nǐ zhīdào wǒmen xuéxiào de xiàoxùn ma?
Bạn có biết phương châm của trường chúng ta không?
老师说，我们要记住校训。
Lǎoshī shuō, wǒmen yào jìzhù xiàoxùn.
Thầy cô nói rằng chúng ta phải nhớ phương châm của trường.
这所学校的校训是“明德至善”。
Zhè suǒ xuéxiào de xiàoxùn shì "míngdé zhì shàn".
Khẩu hiệu của trường này là 'Minh đức chí thiện'.
The motto of this school is 'Bright virtue and ultimate goodness'.
希望我们都能做到校训说的内容。
Xīwàng wǒmen dōu néng zuòdào xiàoxùn shuō de nèiróng.
Hy vọng chúng ta đều có thể làm được những điều mà phương châm của trường nói.
这个校训很好，我很喜欢这个校训。
Zhè ge xiàoxùn hěn hǎo, wǒ hěn xǐhuan zhè ge xiàoxùn.
Phương châm này rất hay, mình rất thích phương châm này.
对，每天看一看校训，我会更努力。
Duì, měitiān kànyíkàn xiàoxùn, wǒ huì gèng nǔlì.
Đúng vậy, mỗi ngày nhìn phương châm của trường một chút, mình sẽ cố gắng hơn.
我知道，校训是“认真学习，天天进步”。
Wǒ zhīdào, xiàoxùn shì "rènzhēn xuéxí, tiāntiān jìnbù".
Mình biết, phương châm của trường là “học tập chăm chỉ, tiến bộ mỗi ngày”.
“自强不息，厚德载物”是清华大学的校训。
"Zìqiángbùxī, hòudézàiwù" shì qīng huá dàxué de xiàoxùn.
"Tự cường không nghỉ, đức dày chở vật" là khẩu hiệu truyền thống của Đại học Thanh Hoa.
"Striving unremittingly and embracing all with profound virtue" is Tsinghua University's motto.
学校的校训是"自强不息",这要求每一位学生自我约束.
Xuéxiào de xiàoxùn shì "zìqiángbùxī", zhè yāoqiú měi yí wèi xuésheng zìwǒ yuēshù.
Hiệu huấn của trường là "Tự lực cánh sinh", điều này đòi hỏi mỗi sinh viên phải biết tự giác.

Đặt câu với 校训, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp