照护者

Phồn thể: 照護者

zhàohù zhě

người chăm sóc (bệnh nhân, người già).

Hán Việt:: chiếu hộ giả
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:照护者

Cấu tạo chiết tự:日+召+灬+扌+户+耂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIngười chăm sóc (bệnh nhân, người già).
ENCarer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  照zhào护hù者zhě每天měitiān照顾zhàogu老人。lǎorénNgười chăm sóc mỗi ngày chăm sóc người già.The caregiver takes care of the elderly person every day.
- #2
  病人bìngrén需要xūyào专业zhuānyè照zhào护hù者。zhěBệnh nhân cần người chăm sóc chuyên nghiệp.The patient needs a professional caregiver.
- #3
  照zhào护hù者zhě要yào有yǒu耐心。nàixīnNgười chăm sóc cần có sự kiên nhẫn.Caregivers need to be patient.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

日Bộ NhậtrìMặt trời (phía trên bên trái)
召TriệuzhàoGọi / âm đọc (phía trên bên phải)
灬Bộ Hỏa (4 chấm)huǒLửa, ánh sáng (phía dưới)
扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
户Bộ HộhùCửa / âm đọc (bên phải)
耂Bộ Lão (trên)lǎoNgười già, trưởng bối (bao góc trên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người (者: 耂, 日) luôn tỏa hơi ấm như ánh mặt trời và ngọn lửa (照: nhật 日, triệu 召, hỏa 灬) để soi sáng, quan tâm và dùng đôi tay bảo vệ che chở (护: 扌, 户) cho bệnh nhân chính là "người làm nghề chăm sóc người ốm" (照护者).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ妈妈māma的de照护者zhàohùzhě是shì谁shuí？
Người chăm sóc mẹ bạn là ai?
B
我wǒ的de照护者zhàohùzhě是shì我wǒ姐姐jiějie。
Người chăm sóc tôi là chị gái tôi.
A
你nǐ的de照护者zhàohùzhě每天měitiān都dōu来lái吗ma？
Người chăm sóc của bạn mỗi ngày đều đến sao?
B
对duì，我wǒ的de照护者zhàohùzhě每天měitiān早上zǎoshang来lái。
Đúng vậy, người chăm sóc của tôi mỗi sáng đều đến.
A
照护者zhàohùzhě会huì做饭zuòfàn，也yě会huì买mǎi东西dōngxi吗ma？
Người chăm sóc biết nấu ăn, cũng biết đi mua đồ sao?
B
会huì，照护者zhàohùzhě人rén很hěn好hǎo，我wǒ很hěn感谢gǎnxiè她tā。
Có, người chăm sóc rất tốt, tôi rất cảm ơn cô ấy.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在很多长期患病的家庭中,照护者承担着巨大的身体和心理压力.Zài hěnduō chángqī huànbìng de jiātíng zhōng, zhàohù zhě chéngdān zhe jídà de shēntǐ hé xīnlǐ yālì.Trong nhiều gia đình có người mắc bệnh mãn tính, người chăm sóc phải gánh chịu áp lực lớn về cả thể chất lẫn tinh thần.
李女士就是这样一位辛勤的照护者.Lǐ nǚshì jiùshì zhèyàng yí wèi xīnqín de zhàohù zhě.Bà Lý chính là một người chăm sóc siêng năng như vậy.
作为一名专职照护者,她每天都要早起为生病的母亲准备营养餐.Zuòwéi yì míng zhuānzhí zhàohù zhě, tā měitiān dōu yào zǎoqǐ wéi shēngbìng de mǔqīn zhǔnbèi yíngyǎng cān.Với tư cách là một người chăm sóc chuyên trách, bà phải dậy sớm mỗi ngày để chuẩn bị bữa ăn dinh dưỡng cho người mẹ bị bệnh.
很多时候,外界容易忽视照护者自身的需求和疲惫.Hěnduō shíhou, wàijiè róngyì hūshì zhàohù zhě zìshēn de xūqiú hé píbèi.Nhiều lúc, thế giới bên ngoài rất dễ phớt lờ nhu cầu và sự mệt mỏi của bản thân người chăm sóc.
医院的医生经常提醒这位照护者也要注意休息.Yīyuàn de yīshēng jīngcháng tíxǐng zhè wèi zhàohù zhě yě yào zhùyì xiūxi.Bác sĩ ở bệnh viện thường xuyên nhắc nhở người chăm sóc này cũng phải chú ý nghỉ ngơi.
邻居们都称赞她是一位孝顺的照护者.Línjū men dōu chēngzàn tā shì yí wèi xiàoshùn de zhàohù zhě.Hàng xóm láng giềng đều khen ngợi bà là một người chăm sóc hiếu thảo.
在社区的支持下,照护者们可以定期参加心理疏导活动.Zài shèqū de zhīchí xià, zhàohù zhě men kěyǐ dìngqī cānjiā xīnlǐ shūdǎo huódòng.Dưới sự hỗ trợ của cộng đồng, các người chăm sóc có thể định kỳ tham gia các hoạt động giải tỏa tâm lý.
每一位照护者的付出都应该得到社会的尊重与理解.Měi yí wèi zhàohù zhě de fùchū dōu yīnggāi dédào shèhuì de zūnzhòng yǔ lǐjiě.Sự hy sinh của mỗi người chăm sóc đều nên nhận được sự tôn trọng và thấu hiểu từ xã hội.
正是因为有这些坚强的照护者,患者们才能在温暖的环境中重获生活的希望.Zhèngshì yīnwèi yǒu zhèxiē jiānqiáng de zhàohù zhě, huànzhě men cáinéng zài wēnnuǎn de huánjìng zhōng chóng huò shēnghuó de xīwàng.Chính vì có những người chăm sóc kiên cường này, người bệnh mới có thể tìm lại hy vọng sống trong một môi trường ấm áp.

你妈妈的照护者是谁？
Nǐ māma de zhàohùzhě shì shuí?
Người chăm sóc mẹ bạn là ai?
我的照护者是我姐姐。
Wǒ de zhàohùzhě shì wǒ jiějie.
Người chăm sóc tôi là chị gái tôi.
你的照护者每天都来吗？
Nǐ de zhàohùzhě měitiān dōu lái ma?
Người chăm sóc của bạn mỗi ngày đều đến sao?
对，我的照护者每天早上来。
Duì, wǒ de zhàohùzhě měitiān zǎoshang lái.
Đúng vậy, người chăm sóc của tôi mỗi sáng đều đến.
照护者会做饭，也会买东西吗？
Zhàohùzhě huì zuòfàn, yě huì mǎi dōngxi ma?
Người chăm sóc biết nấu ăn, cũng biết đi mua đồ sao?
会，照护者人很好，我很感谢她。
Huì, zhàohùzhě rén hěn hǎo, wǒ hěn gǎnxiè tā.
Có, người chăm sóc rất tốt, tôi rất cảm ơn cô ấy.

Đặt câu với 照护者, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp