辩护律师

Phồn thể: 辯護律師

biànhù lǜshī

Luật sư bào chữa

Hán Việt:: biện hộ luật sư
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:辩护律师

Cấu tạo chiết tự:辡+言+扌+户+彳+聿+师

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILuật sư bào chữa
ENBarrister
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  辩护律师biànhùlǜshī提出tíchū了le证据。zhèngjùLuật sư bào chữa đưa ra chứng cứ.The defense lawyer presented evidence.
- #2
  他tā请qǐng了le一yí位wèi辩护律师。biànhùlǜshīAnh ấy thuê một luật sư bào chữa.He hired a defense lawyer.
- #3
  辩护律师biànhùlǜshī在zài法庭fǎtíng上shàng发言。fāyánLuật sư bào chữa phát biểu trước tòa.The defense lawyer spoke in court.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辡BiệnbiànHai bên (phía hai bên)
言Bộ NgônyánLời nói (phía giữa)
扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
户Bộ HộhùCửa / âm đọc (bên phải)
彳Bộ XíchchìBước chân (bên trái)
聿DuậtyùBút / âm đọc (bên phải)
师Giản thể từ 師shīHình đoàn quân tập hợp (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bậc thầy (师 - sư) am hiểu từng quy định do cây bút (聿) chép thành phép tắc cho mỗi bước đi (彳, 律 - luật), dùng lời nói sắc bén (言) giữa hai bên tranh tụng (辡, 辩 - biện) như bàn tay (扌) che chở cánh cửa (户, 护 - hộ) cho thân chủ chính là "luật sư bào chữa" (辩护律师).

Hội thoại

Hiển thị:

A
他tā是shì谁shuí？他tā是shì辩护律师biànhùlǜshī吗ma？
Anh ấy là ai? Anh ấy là luật sư biện hộ phải không?
B
对duì，他tā是shì辩护律师biànhùlǜshī，他tā很hěn忙máng。
Đúng, anh ấy là luật sư biện hộ, anh ấy rất bận.
A
你nǐ的de爸爸bàba也yě是shì辩护律师biànhùlǜshī吗ma？
Bố của bạn cũng là luật sư biện hộ sao?
B
不bú是shì，我wǒ爸爸bàba不bú是shì辩护律师biànhùlǜshī，他tā是shì老师lǎoshī。
Không phải, bố tôi không phải là luật sư biện hộ, ông ấy là giáo viên.
A
我wǒ想xiǎng做zuò辩护律师biànhùlǜshī，因为yīnwèi我wǒ想xiǎng帮助bāngzhù别人biérén。
Tôi muốn làm luật sư biện hộ, vì tôi muốn giúp đỡ người khác.
B
很hěn好hǎo，希望xīwàng你nǐ以后yǐhòu是shì一yí个gè好hǎo辩护律师biànhùlǜshī。
Rất tốt, hy vọng sau này bạn sẽ là một luật sư biện hộ giỏi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在这起复杂的刑事案件中,被告人聘请了一位非常有经验的辩护律师.Zài zhè qǐ fùzá de xíngshì ànjiàn zhōng, bèigàorén pìnqǐng le yí wèi fēicháng yǒu jīngyàn de biànhù lǜshī.Trong vụ án hình sự phức tạp này, bị cáo đã thuê một luật sư bào chữa rất có kinh nghiệm.
这位辩护律师仔细研究了起诉书,发现有很多证据漏洞.Zhè wèi biànhù lǜshī zǐxì yánjiū le qǐsùshū, fāxiàn yǒu hěnduō zhèngjù lòudòng.Vị luật sư bào chữa này đã nghiên cứu kỹ cáo trạng và phát hiện ra nhiều kẽ hở trong chứng cứ.
为了查明真相,辩护律师多次前往案发现场进行实地调查.Wèile chámíng zhēnxiàng, biànhù lǜshī duōcì qiánwǎng ànfā xiànchǎng jìnxíng shídì diàochá.Để làm rõ sự thật, luật sư bào chữa đã nhiều lần đến hiện trường vụ án để điều tra thực địa.
在法庭辩论阶段,辩护律师用犀利的言辞指出了公诉方的证据不足.Zài fǎtíng biànlùn jiēduàn, biànhù lǜshī yòng xīlì de yáncí zhǐchū le gōngsù fāng de zhèngjù bùzú.Trong giai đoạn tranh tụng tại tòa, luật sư bào chữa đã dùng những lời lẽ sắc bén chỉ ra sự thiếu sót trong chứng cứ của phía công tố.
法官认真听取了辩护律师的陈述,并同意重新审查关键证据.Fǎguān rènzhēn tīngqǔ le biànhù lǜshī de chénshù, bìng tóngyì chóngxīn shěnchá guānjiàn zhèngjù.Thẩm phán đã nghiêm túc lắng nghe lời trình bày của luật sư biện hộ và đồng ý xem xét lại các chứng cứ then chốt.
由于辩护律师的专业表现,庭审的走向对被告人越来越有利.Yóuyú biànhù lǜshī de zhuānyè biǎoxiàn, tíngshěn de zǒuxiàng duì bèigàorén yuèláiyuè yǒulì.Nhờ sự thể hiện chuyên nghiệp của luật sư bào chữa, diễn biến của phiên tòa ngày càng có lợi cho bị cáo.
最终,在辩护律师的极力争取下,法庭宣判被告人无罪释放.Zuìzhōng, zài biànhù lǜshī de jílì zhēngqǔ xià, fǎtíng xuānpàn bèigàorén wúzuì shìfàng.Cuối cùng, dưới sự đấu tranh tích cực của luật sư bào chữa, tòa án đã tuyên án bị cáo vô tội và được phóng thích.
被告人流着泪向辩护律师表示感谢,感谢他维护了法律的公正.Bèigàorén liúzhe lèi xiàng biànhù lǜshī biǎoshì gǎnxiè, gǎnxiè tā wéihù le fǎlǜ de gōngzhèng.Bị cáo rơi nước mắt cảm ơn luật sư bào chữa đã bảo vệ sự công bằng của pháp luật.
媒体也对这位辩护律师的精彩表现进行了广泛的报道.Méitǐ yě duì zhè wèi biànhù lǜshī de jīngcǎi biǎoxiàn jìnxíng le guǎngfàn de bàodào.Truyền thông cũng đưa tin rộng rãi về màn thể hiện xuất sắc của vị luật sư bào chữa này.

辩护律师为取消死刑辩护。
Biànhùlǜshī wèi qǔxiāo sǐxíng biànhù.
Luật sư bào chữa làm việc để hủy bỏ án tử hình.
Defense lawyer pled against the death sentence.
他是谁？他是辩护律师吗？
Tā shì shuí? Tā shì biànhùlǜshī ma?
Anh ấy là ai? Anh ấy là luật sư biện hộ phải không?
你的爸爸也是辩护律师吗？
Nǐ de bàba yě shì biànhùlǜshī ma?
Bố của bạn cũng là luật sư biện hộ sao?
对，他是辩护律师，他很忙。
Duì, tā shì biànhùlǜshī, tā hěn máng.
Đúng, anh ấy là luật sư biện hộ, anh ấy rất bận.
辩护律师力图证明被告是无罪的。
Biànhùlǜshī lìtú zhèngmíng bèigào shì wúzuì de.
Luật sư bào chữa nỗ lực chứng minh bị cáo vô tội.
The defense lawyer is trying to prove that the defendant is innocent.
我想做辩护律师，因为我想帮助别人。
Wǒ xiǎng zuò biànhùlǜshī, yīnwèi wǒ xiǎng bāngzhù biérén.
Tôi muốn làm luật sư biện hộ, vì tôi muốn giúp đỡ người khác.
很好，希望你以后是一个好辩护律师。
Hěn hǎo, xīwàng nǐ yǐhòu shì yí gè hǎo biànhùlǜshī.
Rất tốt, hy vọng sau này bạn sẽ là một luật sư biện hộ giỏi.
不是，我爸爸不是辩护律师，他是老师。
Bú shì, wǒ bàba bú shì biànhùlǜshī, tā shì lǎoshī.
Không phải, bố tôi không phải là luật sư biện hộ, ông ấy là giáo viên.
为了替被告辩护,辩护律师出示了新的证据.
Wèile tì bèigào biànhù, biànhù lǜshī chūshì le xīn de zhèngjù.
Để biện hộ cho bị cáo, luật sư biện hộ đã trình ra bằng chứng mới.
辩护律师试图推翻检方对被告人故意伤害的指控。
Biànhùlǜshī shìtú tuīfān jiǎnfāng duì bèigàorén gùyì shānghài de zhǐkòng.
Luật sư bào chữa cố gắng bác bỏ cáo buộc cố ý gây thương tích của bên công tố đối với bị cáo.
The defense lawyer attempted to overturn the prosecution's charge of intentional injury against the defendant.
为了解决这场官讼,邻里双方不得不请来著名的辩护律师.
Wèiliǎo jiějué zhèchǎng guānsòng, línlǐ shuāngfāng bùdébù qǐnglái zhùmíng de biànhù lǜshī.
Để giải quyết vụ tranh tụng này, hai nhà hàng xóm đành phải mời luật sư biện hộ nổi tiếng.

Đặt câu với 辩护律师, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp