HanLu
Đăng nhập

法律顾问

Phồn thể: 法律顧問

fǎlǜ gùwèn

Cố vấn pháp luật

Hán Việt:
pháp luật cố vấn
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:法律顾问
Cấu tạo chiết tự:氵+去+彳+聿+厄+页+门+口
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICố vấn pháp luật

    ENSolicitor

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      公司gōngsī聘请pìnqǐng了le法律fǎlǜ顾问。gùwènCông ty đã thuê cố vấn pháp luật.The company hired a legal advisor.
    • #2
      法律fǎlǜ顾问gùwèn帮助bāngzhù审核shěnhé合同。hétongCố vấn pháp luật giúp kiểm tra hợp đồng.The legal advisor helps review contracts.
    • #3
      有yǒu问题wèntí可以kěyǐ问wèn法律fǎlǜ顾问。gùwènCó vấn đề có thể hỏi cố vấn pháp luật.If you have questions, you can ask the legal advisor.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “法律顾问”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
  • 去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)
  • 彳Bộ XíchchìBước chân (bên trái)
  • 聿DuậtyùBút / âm đọc (bên phải)
  • 厄ÁchèNạn / âm đọc (bên trái)
  • 页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
  • 门Bộ Môn (giản thể)ménCánh cửa, cổng (bên ngoài)
  • 口Bộ KhẩukǒuCái miệng (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người luôn ngoái đầu quan tâm (页, 厄, 顾 - cố) và sẵn lòng giải đáp khi khách mở miệng (口) trước cửa hỏi han (门, 问 - vấn) về những phép tắc công bằng (氵, 去, 法 - pháp) được bút sách ghi chép (彳, 聿, 律 - luật) chính là "cố vấn pháp luật" (法律顾问).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ是shì法律顾问fǎlǜgùwèn吗ma？

    Xin chào, bạn là cố vấn pháp luật phải không?

  • B
    你好nǐhǎo，我wǒ是shì公司gōngsī的de法律顾问fǎlǜgùwèn。

    Xin chào, tôi là cố vấn pháp luật của công ty.

  • A
    我wǒ有yǒu一yí个gè问题wèntí，想xiǎng问wèn法律顾问fǎlǜgùwèn。

    Tôi có một câu hỏi, muốn hỏi cố vấn pháp luật.

  • B
    好hǎo，你nǐ可以kěyǐ告诉gàosu法律顾问fǎlǜgùwèn你nǐ的de情况qíngkuàng。

    Được, bạn có thể nói tình hình của bạn cho cố vấn pháp luật.

  • A
    谢谢xièxie法律顾问fǎlǜgùwèn，你nǐ说shuō得de很hěn清楚qīngchu。

    Cảm ơn cố vấn pháp luật, bạn nói rất rõ ràng.

  • B
    不bú客气kèqi，法律顾问fǎlǜgùwèn很hěn高兴gāoxìng帮助bāngzhù你nǐ。

    Không có gì, cố vấn pháp luật rất vui được giúp bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 随着公司业务的快速扩张,总经理决定聘请一位专业的法律顾问.Suízhe gōngsī yèwù de kuàisù kuòzhāng, zǒngjīnglǐ juédìng pìnqǐng yí wèi zhuānyè de fǎlǜ gùwèn.Với sự mở rộng nhanh chóng của hoạt động kinh doanh của công ty, tổng giám đốc quyết định thuê một cố vấn pháp luật chuyên nghiệp.
  • 这位法律顾问上任后,第一件事就是对公司的所有合同进行合规审查.Zhè wèi fǎlǜ gùwèn shàngrèn hòu, dì-yī jiàn shì jiùshì duì gōngsī de suǒyǒu hétong jìnxíng héguī shěnchá.Sau khi vị cố vấn pháp lý này nhậm chức, việc đầu tiên là tiến hành xem xét tính tuân thủ pháp luật đối với toàn bộ hợp đồng của công ty.
  • 经过法律顾问的梳理,发现了几处可能带来诉讼风险的条款.Jīngguò fǎlǜ gùwèn de shūlǐ, fāxiàn le jǐ chù kěnéng dài lái sùsòng fēngxiǎn de tiáokuǎn.Qua sự rà soát của cố vấn pháp luật, đã phát hiện ra vài điều khoản có thể mang lại rủi ro tranh chấp.
  • 在法律顾问的建议下,公司修改了合作协议,避免了潜在的经济损失.Zài fǎlǜ gùwèn de jiànyì xià, gōngsī xiūgǎi le hézuò xiéyì, bìmiǎn le qiánzài de jīngjì sǔnshī.Theo đề xuất của cố vấn pháp lý, công ty đã sửa đổi thỏa thuận hợp tác, tránh được tổn thất kinh tế tiềm ẩn.
  • 每次面对重大的投资决策,总经理都会听取法律顾问的意见.Měi cì miànduì zhòngdà de tóuzī juécè, zǒngjīnglǐ dōu huì tīngqǔ fǎlǜ gùwèn de yìjiàn.Mỗi khi đối mặt với quyết định đầu tư lớn, tổng giám đốc đều lắng nghe ý kiến của cố vấn pháp luật.
  • 这位法律顾问不仅精通商业法,还非常熟悉知识产权保护.Zhè wèi fǎlǜ gùwèn bùjǐn jīngtōng shāngyèfǎ, hái fēicháng shúxī zhīshí chǎnquán bǎohù.Vị cố vấn pháp lý này không chỉ thông thạo luật thương mại mà còn rất hiểu rõ về bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.
  • 公司员工在工作中遇到法律疑问,也可以随时咨询法律顾问.Gōngsī yuángōng zài gōngzuò zhōng yùdào fǎlǜ yíwèn, yě kěyǐ suíshí zīxún fǎlǜ gùwèn.Nhân viên công ty gặp thắc mắc về pháp luật trong quá trình làm việc cũng có thể tham vấn cố vấn pháp lý bất cứ lúc nào.
  • 由于有这位可靠的法律顾问把关,公司的运营变得更加稳健和规范.Yóuyú yǒu zhè wèi kěkào de fǎlǜ gùwèn bǎoguān, gōngsī de yùnyíng biànde gèngjiā wěnjiàn hé guīfàn.Nhờ có vị cố vấn pháp luật đáng tin cậy này kiểm soát, hoạt động vận hành của công ty trở nên vững chắc và chuẩn mực hơn.
  • 在公司成立五周年的庆典上,总经理特别感谢了法律顾问作出的卓越贡献.Zài gōngsī chénglì wǔ zhōunián de qìngdiǎn shàng, zǒngjīnglǐ tèbié gǎnxiè le fǎlǜ gùwèn zuòchū de zhuóyuè gòngxiàn.Tại lễ kỷ niệm 5 năm thành lập công ty, tổng giám đốc đã đặc biệt cảm ơn những đóng góp xuất sắc mà cố vấn pháp luật đã mang lại.

  • 你好，你是法律顾问吗？

    Nǐhǎo, nǐ shì fǎlǜgùwèn ma?

    Xin chào, bạn là cố vấn pháp luật phải không?

  • 他是这家公司的法律顾问。

    Tā shì zhè jiā gōngsī de fǎlǜ gùwèn.

    Anh ấy là cố vấn pháp luật của công ty này.

    He is the legal adviser to this company.

  • 你好，我是公司的法律顾问。

    Nǐhǎo, wǒ shì gōngsī de fǎlǜgùwèn.

    Xin chào, tôi là cố vấn pháp luật của công ty.

  • 我有一个问题，想问法律顾问。

    Wǒ yǒu yí gè wèntí, xiǎng wèn fǎlǜgùwèn.

    Tôi có một câu hỏi, muốn hỏi cố vấn pháp luật.

  • 谢谢法律顾问，你说得很清楚。

    Xièxie fǎlǜgùwèn, nǐ shuō de hěn qīngchu.

    Cảm ơn cố vấn pháp luật, bạn nói rất rõ ràng.

  • 不客气，法律顾问很高兴帮助你。

    Bú kèqi, fǎlǜgùwèn hěn gāoxìng bāngzhù nǐ.

    Không có gì, cố vấn pháp luật rất vui được giúp bạn.

  • 好，你可以告诉法律顾问你的情况。

    Hǎo, nǐ kěyǐ gàosu fǎlǜgùwèn nǐ de qíngkuàng.

    Được, bạn có thể nói tình hình của bạn cho cố vấn pháp luật.

  • 我们打算聘任一位有经验的法律顾问。

    Wǒmen dǎsuan pìnrèn yí wèi yǒu jīngyàn de fǎlǜ gùwèn.

    Chúng tôi dự định thuê một cố vấn pháp lý có kinh nghiệm.

    We plan to appoint an experienced legal adviser.

Đặt câu với 法律顾问, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp