HanLu
Đăng nhập

法师

Phồn thể: 法師

fǎ shī

Pháp sư

Hán Việt:
pháp sư
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:法师
Cấu tạo chiết tự:氵+去+师
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIPháp sư

    ENMage, wizard

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      故事gùshì里lǐ有yǒu一yí位wèi法师。fǎshīTrong câu chuyện có một pháp sư.There is a mage in the story.
    • #2
      法师fǎshī在zài庙miào里lǐ讲jiǎng经。jīngPháp sư giảng kinh trong chùa.The Buddhist master is preaching scriptures in the temple.
    • #3
      游戏yóuxì中zhōng的de法师fǎshī会huì使用shǐyòng魔法。mófǎPháp sư trong trò chơi biết dùng phép thuật.The mage in the game can use magic.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “法师”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
  • 去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)
  • 师Giản thể từ 師shīHình đoàn quân tập hợp (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bậc thầy tôn kính (师) thông suốt các phép tắc huyền diệu hay giáo pháp nhà Phật (法: dòng nước 氵 gột rửa và cuốn đi 去 bụi trần) được gọi là vị "pháp sư" (法师 - pháp sư).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，那nà个ge法师fǎshī在zài做zuò什么shénme？

    Bạn nhìn kìa, vị pháp sư đó đang làm gì vậy?

  • B
    法师fǎshī在zài看书kànshū，也yě在zài喝茶hēchá。

    Pháp sư đang đọc sách, cũng đang uống trà.

  • A
    这zhè个ge法师fǎshī很hěn安静ānjìng，我wǒ想xiǎng跟gēn他tā说话shuōhuà。

    Vị pháp sư này rất yên tĩnh, tôi muốn nói chuyện với ông ấy.

  • B
    你nǐ可以kěyǐ问wèn法师fǎshī，这zhè本běn书shū叫jiào什么shénme名字míngzi。

    Bạn có thể hỏi pháp sư, quyển sách này tên là gì.

  • A
    法师fǎshī告诉gàosu我wǒ，这zhè本běn书shū很hěn好hǎo，很hěn有意思yǒuyìsi。

    Pháp sư nói với tôi rằng quyển sách này rất hay, rất thú vị.

  • B
    我们wǒmen谢谢xièxie法师fǎshī吧ba，然后ránhòu一起yìqǐ回家huíjiā。

    Chúng ta cảm ơn pháp sư nhé, rồi cùng về nhà.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 山顶上有一座古老的寺庙，里面住着一位德高望重的法师。许多迷茫的人都会上山寻找这位法师，请求他指点迷津。法师总是带着和蔼的微笑，耐心地倾听每一个人的烦恼。这位法师用深奥的佛理，帮助人们解开心中的结。小李在事业遇到挫折时，也来拜访了法师。法师倒了一杯茶，告诉他要学会放下和释怀。听完法师的话，小李感到心旷神怡，重新找回了生活的勇气。告别时，法师送给他一串佛珠，祝愿他平安顺遂。回到城里后，小李经常想起法师的教诲，内心变得平静而强大。后来，这位法师的事迹被更多人知道，寺庙也变得更加香火鼎盛。Shāndǐng shàng... 法师... 法师... 法师... 法师... 法师...Trên đỉnh núi có một ngôi chùa cổ kính, bên trong có một vị pháp sư đức cao vọng trọng sinh sống. Nhiều người đang lạc lối đều sẽ lên núi tìm vị pháp sư này để xin ông chỉ điểm hướng đi. Vị pháp sư luôn mang nụ cười hiền hậu, kiên nhẫn lắng nghe muộn phiền của từng người. Vị pháp sư này dùng Phật pháp sâu sắc để giúp mọi người tháo gỡ nút thắt trong lòng. Khi Tiểu Lý gặp thất bại trong sự nghiệp, anh cũng đến bái phỏng pháp sư. Vị pháp sư rút một ly trà và bảo anh hãy học cách buông bỏ và giải tỏa. Nghe xong lời của pháp sư, Tiểu Lý cảm thấy lòng dạ thư thái, tìm lại được lòng dũng cảm trong cuộc sống. Lúc chia tay, pháp sư tặng anh một chuỗi tràng hạt và chúc anh bình an, thuận lợi. Sau khi trở về thành phố, Tiểu Lý thường xuyên nhớ lại lời dạy của pháp sư, nội tâm trở nên bình yên và mạnh mẽ hơn. Sau này, câu chuyện về vị pháp sư được nhiều người biết đến hơn, ngôi chùa cũng ngày càng hưng thịnh, nghi ngút khói hương. ---

  • 法师在看书，也在喝茶。

    Fǎshī zài kànshū, yě zài hēchá.

    Pháp sư đang đọc sách, cũng đang uống trà.

  • 你看，那个法师在做什么？

    Nǐ kàn, nà ge fǎshī zài zuò shénme?

    Bạn nhìn kìa, vị pháp sư đó đang làm gì vậy?

  • 小孩子梦想成为一名魔法师。

    Xiǎoháizi mèngxiǎng chéngwéi yì míng mófǎshī.

    Trẻ con mơ ước trở thành một ma thuật sư.

    Children dream of becoming a wizard.

  • 魔法师挥动魔法棒变出了鲜花。

    Mófǎshī huīdòng mófǎ bàng biànchū le xiānhuā.

    Pháp sư vung gậy ma thuật biến ra hoa tươi.

    The wizard waved his magic wand and produced fresh flowers.

  • 老法师在读经,研究古老的佛经.

    Lǎo fǎshī zài dújīng, yánjiū gǔlǎo de fójīng.

    Lão pháp sư đang đọc kinh, nghiên cứu kinh Phật cổ xưa.

  • 那个妖怪在法师面前现出了原形。

    Nà gè yāoguài zài fǎshī miànqián xiànchū le yuánxíng.

    Con yêu quái đó đã hiện nguyên hình trước mặt pháp sư.

    That monster revealed its true form in front of the master.

  • 那个魔法师穿着一件黑色的长袍。

    Nà gè mófǎshī chuān zhe yí jiàn hēisè de cháng páo.

    Vị pháp sư đó mặc một chiếc áo choàng dài màu đen.

    The magician was wearing a black robe.

  • 童话故事里有一个厉害的魔法师。

    Tónghuà gùshì lǐ yǒu yí gè lìhai de mófǎshī.

    Trong truyện cổ tích có một vị pháp sư lợi hại.

    There is a powerful wizard in the fairy tale.

  • 这个法师很安静，我想跟他说话。

    Zhè ge fǎshī hěn ānjìng, wǒ xiǎng gēn tā shuōhuà.

    Vị pháp sư này rất yên tĩnh, tôi muốn nói chuyện với ông ấy.

  • 我们谢谢法师吧，然后一起回家。

    Wǒmen xièxie fǎshī ba, ránhòu yìqǐ huíjiā.

    Chúng ta cảm ơn pháp sư nhé, rồi cùng về nhà.

  • 老法师拄着拐杖在山路上缓缓行走.

    Lǎo fǎshī zhǔzhe guǎizhàng zài shānlù shang huǎnhuǎn xíngzǒu.

    Lão pháp sư chống gậy đi bộ chậm rãi trên đường núi.

  • 魔法师挥动魔杖，大声念出了咒语。

    Mófǎshī huīdòng mózhàng, dàshēng niàn chū le zhòuyǔ.

    Pháp sư vung đũa phép và đọc to câu thần chú.

    The magician waved his wand and chanted the spell aloud.

  • 你可以问法师，这本书叫什么名字。

    Nǐ kěyǐ wèn fǎshī, zhè běn shū jiào shénme míngzi.

    Bạn có thể hỏi pháp sư, quyển sách này tên là gì.

Đặt câu với 法师, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp