Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIBộ luật
ENCode of laws
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1民法典已经实施。Bộ dân luật đã được thi hành.The Civil Code has already taken effect.
- #2学生正在学习古代法典。Học sinh đang học bộ luật cổ đại.The students are studying ancient legal codes.
- #3这部法典内容很完整。Bộ luật này có nội dung rất đầy đủ.The content of this legal code is very complete.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “法典”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
- 去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)
- 冊Chữ SáchcèCuốn sách cổ đóng thẻ tre (phía trên)
- 八Bộ BátbāBệ đỡ trang trọng phía dưới (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Tập hợp các phép nước (法: bộ Thủy 氵 và chữ Khứ 去) được đóng thành cuốn sách lớn (冊) đặt trang trọng trên bệ cao (八) làm chuẩn mực tối thượng cho quốc gia (典) chính là "bộ luật" (法典 - pháp điển).
Hội thoại
- A你在看什么书？是法典吗？
Bạn đang đọc sách gì vậy? Là pháp điển à?
- B对，这是法典，但是很简单。
Đúng vậy, đây là pháp điển, nhưng rất đơn giản.
- A你为什么要看法典？
Tại sao bạn muốn đọc pháp điển?
- B老师说，法典里有很多重要的字。
Giáo viên nói, trong pháp điển có rất nhiều chữ quan trọng.
- A我可以看看这个法典吗？
Tôi có thể xem cuốn pháp điển này không?
- B可以，我们一起看法典，一起学习。
Được, chúng ta cùng xem pháp điển, cùng học nhé.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在历史博物馆的中央展厅里，陈列着一部著名的古代法典。这部法典由石碑刻成，是人类文明的重要象征。学者们花费了数年时间来研究这部法典的文字和背景。他们发现，这部法典详细规定了当时的社会秩序和惩罚措施。今天，法学教授带着学生们来到这里，共同探讨这部法典的历史意义。教授指出，这部古老的法典为现代法律体系的建立奠定了坚实的基础。每一位来到展厅的游客，都会在这部法典前驻足观看，感叹古人的智慧。通过对法典的解读，人们可以更好地理解古代社会的政治与文化。保护这部法典不仅是保护历史文物，更是对人类法治精神的传承。这部法典将永远闪耀着理性的光芒，启迪着后世的研究者。Zài lìshǐ bówùguǎn... 法典... 法典... 法典... 法典... 法典...$32
你为什么要看法典？
Nǐ wèishénme yào kàn fǎdiǎn?
Tại sao bạn muốn đọc pháp điển?
我可以看看这个法典吗？
Wǒ kěyǐ kànkan zhè ge fǎdiǎn ma?
Tôi có thể xem cuốn pháp điển này không?
民法典保护公民的人格权。
Mínfǎdiǎn bǎohù gōngmín de réngéquán.
Bộ luật Dân sự bảo vệ quyền nhân thân của công dân.
The Civil Code protects citizens' personality rights.
你在看什么书？是法典吗？
Nǐ zài kàn shénme shū? Shì fǎdiǎn ma?
Bạn đang đọc sách gì vậy? Là pháp điển à?
对，这是法典，但是很简单。
Duì, zhè shì fǎdiǎn, dànshì hěn jiǎndān.
Đúng vậy, đây là pháp điển, nhưng rất đơn giản.
老师说，法典里有很多重要的字。
Lǎoshī shuō, fǎdiǎn lǐ yǒu hěn duō zhòngyào de zì.
Giáo viên nói, trong pháp điển có rất nhiều chữ quan trọng.
《民法典》对物权作出了明确规定。
"Mínfǎdiǎn" duì wùquán zuòchū le míngquè guīdìng.
Bộ luật Dân sự đối với vật quyền đã đưa ra quy định rõ ràng.
The Civil Code made explicit rules on property rights.
可以，我们一起看法典，一起学习。
Kěyǐ, wǒmen yìqǐ kàn fǎdiǎn, yìqǐ xuéxí.
Được, chúng ta cùng xem pháp điển, cùng học nhé.
民法典被称为“社会生活的百科全书”。
Mínfǎdiǎn bèi chēngwéi "shèhuì shēnghuó de bǎikēquánshū".
Bộ luật dân sự được gọi là 'bách khoa toàn thư của đời sống xã hội'.
The Civil Code is known as the "encyclopedia of social life."
刑法典的修改旨在更有效地打击新型犯罪。
Xíngfǎdiǎn de xiūgǎi zhǐzài gèng yǒuxiào de dǎjī xīnxíng fànzuì.
Sửa đổi Bộ luật hình sự nhằm chống lại các loại tội phạm mới một cách hiệu quả hơn.
The amendments to the Criminal Code are aimed at combating new types of crime more effectively.
国家的成文法典具有至高无上的法律效力。
Guójiā de chéngwén fǎdiǎn jùyǒu zhìgāowúshàng de fǎlǜ xiàolì.
Bộ luật thành văn của quốc gia có hiệu lực pháp lý tối cao.
The country's written code of laws holds supreme legal authority.
民法典对人身权、财产权等进行了系统规定。
Mínfǎdiǎn duì rénshēnquán, cáichǎnquán děng jìnxíng le xìtǒng guīdìng.
Bộ luật dân sự quy định một cách hệ thống về quyền nhân thân, quyền tài sản, v.v.
The civil code systematically stipulates personal rights, property rights, etc.
任何组织或者个人都不得违反刑法典的规定。
Rènhé zǔzhī huòzhě gè rén dōu bù de wéifǎn xíngfǎdiǎn de guīdìng.
Bất kỳ tổ chức hay cá nhân nào cũng không được vi phạm các quy định của Bộ luật hình sự.
No organization or individual may violate the provisions of the Criminal Code.
Đặt câu với 法典, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!