民法典

mín fǎ diǎn

bộ luật dân sự

Hán Việt:: dân pháp điển

Chữ đơn cấu thành:民法典

Cấu tạo chiết tự:民+氵+去+冊+八

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIbộ luật dân sự
ENcivil code
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  民法典mínfǎdiǎn被bèi称为“chēngwéi社会shèhuì生活shēnghuó的de百科全书”。bǎikēquánshūBộ luật dân sự được gọi là 'bách khoa toàn thư của đời sống xã hội'.The Civil Code is known as the "encyclopedia of social life."
- #2
  民法典mínfǎdiǎn对duì人身权、rénshēnquán财产权cáichǎnquán等děng进行jìnxíng了le系统xìtǒng规定。guīdìngBộ luật dân sự quy định một cách hệ thống về quyền nhân thân, quyền tài sản, v.v.The civil code systematically stipulates personal rights, property rights, etc.
- #3
  根据gēnjù民法典mínfǎdiǎn的de规定，guīdìng无wú民事行为mínshìxíngwéi能力nénglì人rén由yóu其qí监护人jiānhùrén代理。dàilǐTheo quy định của Bộ luật dân sự, người không có năng lực hành vi dân sự do người giám hộ đại diện.According to the provisions of the Civil Code, persons without civil capacity shall be represented by their guardians.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民

民Bộ DânmínHình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)

法

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)

典

冊Chữ SáchcèCuốn sách cổ đóng thẻ tre (phía trên)
八Bộ BátbāBệ đỡ trang trọng phía dưới (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "民法典" (mínfǎdiǎn) mang nghĩa "Bộ luật dân sự", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 典 (diǎn - điển): "Điển tích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 典: Cuốn sách cổ (冊) được đặt trang trọng trên chiếc bệ cao (八) làm khuôn mẫu cho muôn đời chính là quyển sách kinh điển, điển tích (典).

Thêm câu ví dụ

民法典已经实施。
Mínfǎdiǎn yǐjīng shíshī.
Bộ dân luật đã được thi hành.
The Civil Code has already taken effect.
民法典保护公民的人格权。
Mínfǎdiǎn bǎohù gōngmín de réngéquán.
Bộ luật Dân sự bảo vệ quyền nhân thân của công dân.
The Civil Code protects citizens' personality rights.
《民法典》对物权作出了明确规定。
"Mínfǎdiǎn" duì wùquán zuòchū le míngquè guīdìng.
Bộ luật Dân sự đối với vật quyền đã đưa ra quy định rõ ràng.
The Civil Code made explicit rules on property rights.
根据民法典，一般民事权利的诉讼时效为三年。
Gēnjù mínfǎdiǎn, yìbān mínshì quánlì de sùsòng shíxiào wèi sānnián.
Theo Bộ luật dân sự, thời hiệu khởi kiện của các quyền dân sự thông thường là ba năm.
According to the Civil Code, the statute of limitations for general civil rights is three years.
民法典依法保护民事主体所享有的各项民事权利。
Mínfǎdiǎn yīfǎ bǎohù mínshì zhǔtǐ suǒ xiǎngyǒu de gè xiàng mínshì quánlì.
Bộ luật Dân sự bảo vệ các quyền dân sự khác nhau mà chủ thể dân sự được hưởng theo pháp luật.
The Civil Code protects the various civil rights enjoyed by civil subjects in accordance with the law.

Đặt câu với 民法典, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp