刑法典

xíngfǎdiǎn

bộ luật hình sự

Hán Việt:: hình pháp điển

Chữ đơn cấu thành:刑法典

Cấu tạo chiết tự:开+刂+氵+去+冊+八

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIbộ luật hình sự
ENpenal code
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  刑法典xíngfǎdiǎn规定guīdìng了le犯罪fànzuì行为xíngwéi的de种类zhǒnglèi及其jíqí相应xiāngyìng的de刑罚。xíngfáBộ luật hình sự quy định các loại hành vi phạm tội và các hình phạt tương ứng.The Criminal Code stipulates the types of criminal offenses and their corresponding penalties.
- #2
  任何rènhé组织zǔzhī或者huòzhě个gè人rén都dōu不bù得de违反wéifǎn刑法典xíngfǎdiǎn的de规定。guīdìngBất kỳ tổ chức hay cá nhân nào cũng không được vi phạm các quy định của Bộ luật hình sự.No organization or individual may violate the provisions of the Criminal Code.
- #3
  刑法典xíngfǎdiǎn的de修改xiūgǎi旨在zhǐzài更gèng有效yǒuxiào地de打击dǎjī新型xīnxíng犯罪。fànzuìSửa đổi Bộ luật hình sự nhằm chống lại các loại tội phạm mới một cách hiệu quả hơn.The amendments to the Criminal Code are aimed at combating new types of crime more effectively.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刑

开KhaikāiMở / âm đọc (nằm bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (nằm bên phải)

法

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)

典

冊Chữ SáchcèCuốn sách cổ đóng thẻ tre (phía trên)
八Bộ BátbāBệ đỡ trang trọng phía dưới (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "刑法典" (xíngfǎdiǎn) mang nghĩa "Bộ luật hình sự", kết hợp bởi 刑 (xíng - hình): "Hình phạt" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 典 (diǎn - điển): "Điển tích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刑: Khung gông gỗ (开) kết hợp cùng lưỡi đao sắc (刂) dùng để răn đe kẻ phạm tội chính là hình phạt (刑). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 典: Cuốn sách cổ (冊) được đặt trang trọng trên chiếc bệ cao (八) làm khuôn mẫu cho muôn đời chính là quyển sách kinh điển, điển tích (典).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 刑法典, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp