执业律师

Phồn thể: 執業律師

zhíyè lǜshī

Luật sư hành nghề

Hán Việt:: chấp nghiệp luật sư
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:执业律师

Cấu tạo chiết tự:扌+丸+业+彳+聿+师

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILuật sư hành nghề
ENAttorney at law
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā是shì一yì名míng执业zhíyè律师。lǜshīAnh ấy là một luật sư hành nghề.He is a practicing lawyer.
- #2
  执业zhíyè律师lǜshī需要xūyào有yǒu专业zhuānyè资格。zīgéLuật sư hành nghề cần có tư cách chuyên môn.A practicing lawyer needs to have professional qualifications.
- #3
  我们wǒmen请qǐng了le一yí位wèi执业zhíyè律师lǜshī处理chǔlǐ案件。ànjiànChúng tôi đã mời một luật sư hành nghề xử lý vụ án.We hired a practicing lawyer to handle the case.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

执

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
丸HoànwánViên tròn / âm đọc (nằm bên phải)

业

业Giản thể từ 業yèHình giá treo nhạc cụ (phồn thể)

律

彳Bộ XíchchìBước chân (bên trái)
聿DuậtyùBút / âm đọc (bên phải)

师

师Giản thể từ 師shīHình đoàn quân tập hợp (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "执业律师" (zhíyè lǜshī) mang nghĩa "Luật sư hành nghề", kết hợp bởi 执 (zhí - chấp): "Cầm giữ" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 律 (lǜ - luật): "luật lệ" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 执: Tay (扌) nắm chặt viên (丸) không buông, giữ vững lập trường không thay đổi, cầm giữ 执. • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 律: Mỗi bước chân đi (彳) đều phải tuân theo những điều được cây bút (聿) chép thành phép tắc, đó chính là luật lệ, quy định (律). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ是shì执业律师zhíyèlǜshī吗ma？
Bạn là luật sư hành nghề phải không?
B
对duì，我wǒ是shì执业律师zhíyèlǜshī。
Đúng, tôi là luật sư hành nghề.
A
执业律师zhíyèlǜshī每天měitiān忙máng吗ma？
Luật sư hành nghề mỗi ngày có bận không?
B
执业律师zhíyèlǜshī很hěn忙máng，但是dànshì我wǒ喜欢xǐhuan这zhè个ge工作gōngzuò。
Luật sư hành nghề rất bận, nhưng tôi thích công việc này.
A
我wǒ想xiǎng以后yǐhòu也yě做zuò执业律师zhíyèlǜshī。
Sau này tôi cũng muốn làm luật sư hành nghề.
B
好hǎo啊a，你nǐ可以kěyǐ先xiān认识rènshi一些yìxiē执业律师zhíyèlǜshī。
Hay đó, bạn có thể làm quen với một vài luật sư hành nghề trước.

Thêm câu ví dụ

你是执业律师吗？
Nǐ shì zhíyèlǜshī ma?
Bạn là luật sư hành nghề phải không?
对，我是执业律师。
Duì, wǒ shì zhíyèlǜshī.
Đúng, tôi là luật sư hành nghề.
执业律师每天忙吗？
Zhíyèlǜshī měitiān máng ma?
Luật sư hành nghề mỗi ngày có bận không?
我想以后也做执业律师。
Wǒ xiǎng yǐhòu yě zuò zhíyèlǜshī.
Sau này tôi cũng muốn làm luật sư hành nghề.
好啊，你可以先认识一些执业律师。
Hǎo a, nǐ kěyǐ xiān rènshi yìxiē zhíyèlǜshī.
Hay đó, bạn có thể làm quen với một vài luật sư hành nghề trước.
执业律师很忙，但是我喜欢这个工作。
Zhíyèlǜshī hěn máng, dànshì wǒ xǐhuan zhè ge gōngzuò.
Luật sư hành nghề rất bận, nhưng tôi thích công việc này.

Đặt câu với 执业律师, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp