原告律师

Phồn thể: 原告律師

yuángào lǜshī

Luật sư bên nguyên

Hán Việt:: nguyên cáo luật sư
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:原告律师

Cấu tạo chiết tự:厂+泉+⺧+口+彳+聿+师

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILuật sư bên nguyên
ENCounsel for the prosecution/ prosecuting counsel
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  原告yuángào律师lǜshī提出tíchū了le新xīn的de证据。zhèngjùLuật sư bên nguyên đã đưa ra chứng cứ mới.The plaintiff's lawyer presented new evidence.
- #2
  法官fǎguān听取tīngqǔ了le原告yuángào律师lǜshī的de意见。yìjiànThẩm phán lắng nghe ý kiến của luật sư bên nguyên.The judge listened to the opinion of the plaintiff's lawyer.
- #3
  原告yuángào律师lǜshī要求yāoqiú被告bèigào赔偿péicháng损失。sǔnshīLuật sư bên nguyên yêu cầu bị đơn bồi thường thiệt hại.The plaintiff's lawyer demanded that the defendant compensate for the losses.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原

厂Bộ HánchǎngSườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
泉Chữ ToànquánSuối / âm đọc (bên trong)

告

⺧Ngưu (biến thể)Trâu (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)

律

彳Bộ XíchchìBước chân (bên trái)
聿DuậtyùBút / âm đọc (bên phải)

师

师Giản thể từ 師shīHình đoàn quân tập hợp (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "原告律师" (yuángào lǜshī) mang nghĩa "Luật sư bên nguyên", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 告 (gào - cáo): "thông báo" + 律 (lǜ - luật): "luật lệ" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告). • Chữ 律: Mỗi bước chân đi (彳) đều phải tuân theo những điều được cây bút (聿) chép thành phép tắc, đó chính là luật lệ, quy định (律). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ认识rènshi原告律师yuángàolǜshī吗ma？
Bạn có quen luật sư nguyên đơn không?
B
我wǒ认识rènshi原告律师yuángàolǜshī，他tā今天jīntiān很hěn忙máng。
Tôi quen luật sư nguyên đơn, hôm nay anh ấy rất bận.
A
原告律师yuángàolǜshī现在xiànzài在zài哪儿nǎr？
Luật sư nguyên đơn bây giờ ở đâu?
B
原告律师yuángàolǜshī在zài楼下lóuxià，你nǐ可以kěyǐ去qù看看kànkan。
Luật sư nguyên đơn ở dưới lầu, bạn có thể đi xem thử.
A
我wǒ想xiǎng问wèn原告律师yuángàolǜshī一yí个gè问题wèntí。
Tôi muốn hỏi luật sư nguyên đơn một câu hỏi.
B
好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ去qù找zhǎo原告律师yuángàolǜshī。
Được, chúng ta cùng đi tìm luật sư nguyên đơn.

Thêm câu ví dụ

你认识原告律师吗？
Nǐ rènshi yuángàolǜshī ma?
Bạn có quen luật sư nguyên đơn không?
原告律师现在在哪儿？
Yuángàolǜshī xiànzài zài nǎr?
Luật sư nguyên đơn bây giờ ở đâu?
我想问原告律师一个问题。
Wǒ xiǎng wèn yuángàolǜshī yí gè wèntí.
Tôi muốn hỏi luật sư nguyên đơn một câu hỏi.
好，我们一起去找原告律师。
Hǎo, wǒmen yìqǐ qù zhǎo yuángàolǜshī.
Được, chúng ta cùng đi tìm luật sư nguyên đơn.
我认识原告律师，他今天很忙。
Wǒ rènshi yuángàolǜshī, tā jīntiān hěn máng.
Tôi quen luật sư nguyên đơn, hôm nay anh ấy rất bận.
原告律师向法庭提交了新的证据。
Yuángào lǜshī xiàng fǎtíng tíjiāo le xīn de zhèngjù.
Luật sư của nguyên cáo đã đệ trình chứng cứ mới lên tòa án.
The plaintiff’s lawyer submitted new evidence to the court.
原告律师在楼下，你可以去看看。
Yuángàolǜshī zài lóuxià, nǐ kěyǐ qù kànkan.
Luật sư nguyên đơn ở dưới lầu, bạn có thể đi xem thử.

Đặt câu với 原告律师, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp