高效的

gāoxiào de

Hiệu quả

Hán Việt:: cao hiệu đích
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:高效的

Cấu tạo chiết tự:高+交+攵+白+勺

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VIHiệu quả
ENEfficient
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè种zhǒng设备shèbèi是shì高效gāoxiào的。deLoại thiết bị này rất hiệu quả.This kind of equipment is highly efficient.
- #2
  高效gāoxiào的de处理chǔlǐ方法fāngfǎ可以kěyǐ节省jiéshěng时间。shíjiānPhương pháp xử lý hiệu quả có thể tiết kiệm thời gian.Efficient processing methods can save time.
- #3
  他们tāmen建立jiànlì了le高效gāoxiào的de回收huíshōu系统。xìtǒngHọ xây dựng một hệ thống tái chế hiệu quả.They established a highly efficient recycling system.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高Bộ CaogāoHình tòa nhà cao, cổng thành cao
交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên trái)
攵Bộ PhácpūĐánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Vươn tới tầm vóc vượt trội như tòa lầu cao (高) nhờ biết giao lưu học hỏi (交) và bắt tay hành động đắc lực (攵) để đạt kết quả (效), đi cùng trợ từ (的) nhằm miêu tả phương pháp làm việc vô cùng "hiệu quả" (高效的).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān怎么zěnme学习xuéxí中文Zhōngwén？
Hôm nay bạn học tiếng Trung như thế nào?
B
我wǒ用yòng一yí个gè高效的gāoxiàode方法fāngfǎ，先xiān听tīng，再zài读dú。
Mình dùng một phương pháp hiệu quả, nghe trước rồi đọc.
A
这zhè个ge高效的gāoxiàode方法fāngfǎ好hǎo用yòng吗ma？
Phương pháp hiệu quả này có hữu ích không?
B
很hěn好hǎo用yòng，高效的gāoxiàode学习xuéxí让ràng我wǒ记得jìde更gèng快kuài。
Rất hữu ích, việc học hiệu quả giúp mình nhớ nhanh hơn.
A
我wǒ也yě想有xiǎngyǒu一yí个gè高效的gāoxiàode学习xuéxí计划jìhuà。
Mình cũng muốn có một kế hoạch học tập hiệu quả.
B
可以kěyǐ啊a，我们wǒmen一起yìqǐ做zuò一yí个gè高效的gāoxiàode计划jìhuà，天天tiāntiān练习liànxí，做zuò高效的gāoxiàode学生xuésheng。
Được chứ, chúng ta cùng làm một kế hoạch hiệu quả, luyện tập mỗi ngày, trở thành học sinh học tập hiệu quả.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我们需要找到一种高效的学习方法.Wǒmen xūyào zhǎodào yì zhǒng gāoxiào de xuéxí fāngfǎ.Chúng ta cần phải tìm ra một phương pháp học tập hiệu quả.
这种高效的工作方式帮我们节省了很多时间.Zhè zhǒng gāoxiào de gōngzuò fāngshì bāng wǒmen jiéshěngle hěnduō shíjiān.Cách làm việc hiệu quả này đã giúp chúng tôi tiết kiệm được rất nhiều thời gian.
公司正在使用更高效的管理系统.Gōngsī zhèngzài shǐyòng gèng gāoxiào de guǎnlǐ xìtǒng.Công ty đang sử dụng hệ thống quản lý hiệu quả hơn.
选择高效的交通工具能让你更快到达目的地.Xuǎnzé gāoxiào de jiāotōng gōngjù néng ràng nǐ gèng kuài dàodá mùdìdì.Lựa chọn phương tiện giao thông hiệu quả có thể giúp bạn đến đích nhanh hơn.
这也是一个非常高效的沟通管道.Zhè yěshì yí gè fēicháng gāoxiào de gōutōng guǎndào.Đây cũng là một kênh giao tiếp cực kỳ hiệu quả.
清洁能源是未来高效的动力来源.Qīngjié néngyuán shì wèilái gāoxiào de dònglì láiyuán.Năng lượng sạch là nguồn động lực hiệu quả trong tương lai.
我们团队需要一个高效的计划来完成项目.Wǒmen tuánduì xūyào yí gè gāoxiào de jìhuà lái wánchéng xiàngmù.Đội ngũ của chúng tôi cần một kế hoạch hiệu quả để hoàn thành dự án.
多亏了那个高效的助手,会议开得很顺利.Duōkuīle nàge gāoxiào de zhùshǒu, huìyì kāi de hěn shùnlì.Nhờ có người trợ lý hiệu quả đó mà cuộc họp đã diễn ra rất suôn sẻ.
使用高效的电器可以省电.Shǐyòng gāoxiào de diànqì kěyǐ shěngdiàn.Sử dụng các thiết bị điện hiệu quả có thể tiết kiệm điện.
只有高效的合作,才能取得成功.Zhǐyǒu gāoxiào de hézuò, cáinéng qǔdé chénggōng.Chỉ có sự hợp tác hiệu quả mới có thể giành được thành công.

这个高效的方法好用吗？
Zhè ge gāoxiàode fāngfǎ hǎo yòng ma?
Phương pháp hiệu quả này có hữu ích không?
高效的切削提高了生产率。
Gāoxiào de qiēxiāo tígāo le shēngchǎn lǜ.
Cắt gọt hiệu suất cao đã nâng cao năng suất.
Efficient machining improved productivity.
建立高效的应急联动机制。
Jiànlì gāoxiào de yìngjí liándòng jīzhì.
Xây dựng cơ chế liên động ứng phó khẩn cấp hiệu quả cao.
Establish an efficient emergency linkage mechanism.
设计简单高效的控制电路。
Shèjì jiǎndān gāoxiào de kòngzhìdiànlù.
Thiết kế mạch điều khiển đơn giản hiệu quả cao.
Design simple and efficient control circuits.
高效的管理能提高工作效率.
Gāoxiào de guǎnlǐ néng tígāo gōngzuò xiàolǜ.
Việc quản trị hiệu quả có thể nâng cao hiệu suất làm việc.
核能是一种高效的清洁能源。
Hénéng shì yì zhǒng gāoxiào de qīngjié néngyuán.
Năng lượng hạt nhân là một loại năng lượng sạch hiệu quả cao.
Nuclear energy is an efficient and clean source of energy.
建筑使用了高效的保温材料。
Jiànzhù shǐyòng le gāoxiào de bǎowēn cáiliào.
Kiến trúc đã sử dụng vật liệu giữ nhiệt hiệu quả cao.
The building used high-efficiency thermal insulation materials.
建立了高效的货物转运中心。
Jiànlì le gāoxiào de huòwù zhuǎnyùn zhōngxīn.
Đã lập nên trung tâm vận chuyển hàng hóa hiệu suất cao.
Established efficient goods transfer center.
背单词有什么高效的大法吗？
Bèi dāncí yǒu shénme gāoxiào de dàfǎ ma?
Học thuộc từ vựng có bí quyết lớn hiệu quả cao nào không?
Are there any highly effective secret methods for memorizing vocabulary?
公司建立了高效的管理体系。
Gōngsī jiànlì le gāoxiào de guǎnlǐ tǐxì.
Công ty đã xây dựng một hệ thống quản lý hiệu quả cao.
The company established an efficient management system.
打造诚信、高效的企业形象。
Dǎzào chéngxìn, gāoxiào de qǐyè xíngxiàng.
Gầy dựng hình ảnh doanh nghiệp uy tín và hiệu quả cao.
Build an honest and efficient corporate image.
团队采用了高效的工作方法。
Tuánduì cǎiyòng le gāoxiào de gōngzuò fāngfǎ.
Nhóm đã áp dụng phương pháp làm việc hiệu quả.
The team adopted efficient working methods.
清理下水道需要高效的排污泵。
Qīnglǐ xiàshuǐdào xūyào gāoxiào de páiwūbèng.
Dọn dẹp cống rãnh cần có máy bơm nước thải hiệu suất cao.
Cleaning the sewer requires an efficient sewage pump.

Đặt câu với 高效的, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp