HanLu
Đăng nhập

太高

tàigāo

Quá cao

Hán Việt:
thái cao
Loại từ:
Phó từ
Chữ đơn cấu thành:太高
Cấu tạo chiết tự:大+丶+高
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIQuá cao

    ENToo high

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè个gè价格jiàgé太tài高。gāoGiá này quá cao.This price is too high.
    • #2
      这zhè座zuò山shān太tài高，gāo爬pá不bú上去。shàngqùNgọn núi này quá cao, không leo lên được.This mountain is too high to climb up.
    • #3
      音量yīnliàng太tài高gāo了。leÂm lượng quá cao rồi.The volume is too high.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “太高”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 大Bộ ĐạidàLớn, to (phía trên)
  • 丶Bộ Chủ (nét chấm)zhǔMột chấm nhấn mạnh (phía dưới)
  • 高Bộ CaogāoHình tòa nhà cao, cổng thành cao

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tòa lầu các vươn đỉnh nhọn lên tận mây xanh (高 - cao) vượt quá cả tầm vóc to lớn thông thường (太 - thái: chữ Đại 大 điểm thêm nét chấm 丶) khiến người nhìn choáng ngợp vì "quá cao" (太高).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    这zhè个ge桌子zhuōzi太高tàigāo了le。

    Cái bàn này cao quá.

  • B
    对duì，我wǒ觉得juéde椅子yǐzi也yě太高tàigāo了le。

    Đúng vậy, tôi thấy cái ghế cũng cao quá.

  • A
    这zhè个ge书架shūjià太高tàigāo，我wǒ看kàn不bú见jiàn上面shàngmiàn的de书shū。

    Cái giá sách này cao quá, tôi không nhìn thấy sách ở phía trên.

  • B
    那nà个ge老师lǎoshī也yě太高tàigāo了le，我wǒ有yǒu一点yìdiǎn怕pà。

    Thầy giáo kia cũng cao quá, tôi hơi sợ.

  • A
    今天jīntiān的de菜价càijià太高tàigāo了le，我们wǒmen吃chī面miàn吧ba。

    Giá rau hôm nay cao quá, chúng ta ăn mì nhé.

  • B
    好hǎo啊a，可是kěshì这zhè碗wǎn也yě太高tàigāo了le，不bù方便fāngbiàn吃chī。

    Được thôi, nhưng cái bát này cũng cao quá, ăn không tiện.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 最近小李想买一套房子,但城市的房价太高了.Zuìjìn Xiǎo Lǐ xiǎng mǎi yí tào fángzi, dàn chéngshì de fángjià tàigāo le.Gần đây Tiểu Lý muốn mua một căn nhà, nhưng giá nhà của thành phố quá cao rồi.
  • 他看中了一套公寓,可惜价格太高,他买不起.Tā kànzhòngle yí tào gōngyù, kěxī jiàgé tàigāo, tā mǎi bu qǐ.Anh ấy ưng ý một căn căn hộ, tiếc là giá cả quá cao, anh ấy mua không nổi.
  • 中介又给他推荐了一套租房,但租金依然太高.Zhōngjiè yòu gěi tā tuījiànle yí tào zūfáng, dàn zūjīn yīrán tàigāo.Môi giới lại giới thiệu cho anh ấy một căn nhà thuê, nhưng tiền thuê vẫn quá cao.
  • 而且,那个公寓在三十层,他觉得楼层太高,出行不便.Érqiě, nàge gōngyù zài sānshí céng, tā juéde lóucéng tàigāo, chūxíng búbiàn.Hơn nữa, căn hộ đó nằm ở tầng 30, anh ấy cảm thấy tầng nhà quá cao, đi lại không tiện.
  • 小李叹了口气说,自己的要求是不是太高了?Xiǎo Lǐ tànle kǒuqì shuō, zìjǐ de yāoqiú shì bu shì tàigāo le?Tiểu Lý thở dài nói, yêu cầu của bản thân có phải là quá cao rồi không?
  • 其实,他的期望并不太高,只想有个温暖的家.Qíshí, tā de qīwàng bìng bú tàigāo, zhǐ xiǎng yǒu gè wēnnuǎn de jiā.Thực ra, kỳ vọng của anh ấy không hề quá cao, chỉ muốn có một mái nhà ấm áp.
  • 只是因为现在的物价太高,普通人很难承受.Zhǐshì yīnwèi xiànzài de wùjià tàigāo, pǔtōngrén hěn nán chéngshòu.Chỉ vì vật giá hiện nay quá cao, người bình thường rất khó gánh vác.
  • 如果压力太高,人就会失去生活的乐趣.Rúguǒ yālì tàigāo, rén jiù huì shīqù shēnghuó de lèqù.Nếu áp lực quá cao, con người sẽ mất đi niềm vui cuộc sống.

  • 他似乎不太高兴。

    Tā sìhū bú tài gāoxìng.

    Anh ấy có vẻ như không vui lắm.

    He doesn't seem very happy.

  • 这笔罚款太高了。

    Zhè bǐ fákuǎn tài gāo le.

    Khoản tiền phạt này cao quá.

    This fine is too high.

  • 这个桌子太高了。

    Zhè gè zhuōzi tài gāo le.

    Cái bàn này quá cao.

    This table is too high.

  • 鞋帮太高会磨脚。

    Xiébāng tài gāo huì mó jiǎo.

    Thân giày quá cao sẽ cọ chân.

    If the sides of the shoe are too high, they will chafe your feet.

  • 这个枕头太高了。

    Zhè gè zhěntou tài gāo le.

    Chiếc gối này quá cao.

    This pillow is too high.

  • 客户觉得单价太高。

    Kèhù juéde dānjià tài gāo.

    Khách hàng thấy đơn giá quá cao.

    The client thinks the unit price is too high.

  • 这里的物价太高了。

    Zhèlǐ de wùjià tài gāo le.

    Vật giá ở đây cao quá.

    Prices are too high here.

  • 定价太高会影响销售。

    Dìngjià tài gāo huì yǐngxiǎng xiāoshòu.

    Định giá quá cao sẽ ảnh hưởng đến bán hàng.

    Setting prices too high will affect sales.

  • 烘线机温度不能太高。

    Hōngxiànjī wēndù bù néng tài gāo.

    Nhiệt độ máy sấy chỉ không được quá cao.

    The temperature of the thread drying machine must not be too high.

  • 好，这个天桥不太高。

    Hǎo, zhè ge tiānqiáo bú tài gāo.

    Được, cây cầu vượt này không quá cao.

  • 我的中文水平不太高。

    Wǒ de Zhōngwén shuǐpíng bú tài gāo.

    Trình độ tiếng Trung của tôi không quá cao.

  • 水温太高了，小心烫。

    Shuǐwēn tài gāo le, xiǎoxīn tàng.

    Nhiệt độ nước cao quá, cẩn thận bị bỏng.

    The water is too hot, so be careful not to burn yourself.

  • 不太高，成本还可以。

    Bú tài gāo, chéngběn hái kěyǐ.

    Không quá cao, chi phí vẫn ổn.

  • 终于放假了，太高兴了！

    Zhōngyú fàngjià le, tài gāoxìng le!

    Cuối cùng cũng được nghỉ rồi, vui quá đi!

    We're finally on vacation—I'm so happy!

Đặt câu với 太高, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp