太多

tàiduō

Quá nhiều

Hán Việt:: thái đa
Loại từ:: Phó từ

Chữ đơn cấu thành:太多

Cấu tạo chiết tự:大+丶+夕

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIQuá nhiều
ENToo many
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  今天jīntiān作业zuòyè太多。tàiduōHôm nay bài tập quá nhiều.There is too much homework today.
- #2
  人rén太多，tàiduō我们wǒmen进去jìnqù不了。bùliǎoNgười quá đông, chúng tôi không vào được.There are too many people, so we can't get in.
- #3
  不要búyào吃chī太多tàiduō甜食。tiánshíĐừng ăn quá nhiều đồ ngọt.Don't eat too many sweets.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “太多”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大Bộ ĐạidàLớn, to (phía trên)
丶Bộ Chủ (nét chấm)zhǔMột chấm nhấn mạnh (phía dưới)
夕Bộ TịchxīBuổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi số lượng tích lũy qua bao đêm tối chồng chất (多 - đa: hai bộ Tịch 夕) vượt mức to lớn (大) có thêm dấu chấm nhấn mạnh (丶) (太 - thái), đó là lúc mọi thứ đã trở nên "quá nhiều" (太多).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān作业zuòyè太多tàiduō，我wǒ有点累yǒudiǎnlèi。
Hôm nay bài tập quá nhiều, tôi hơi mệt.
B
我wǒ的de作业zuòyè也yě太多tàiduō，还hái没méi写xiě完wán。
Bài tập của tôi cũng quá nhiều, vẫn chưa làm xong.
A
老师lǎoshī今天jīntiān给gěi我们wǒmen的de书shū也yě太多tàiduō了le。
Hôm nay thầy cô cũng đưa cho chúng ta quá nhiều sách.
B
对duì，书包shūbāo里lǐ的de东西dōngxi太多tàiduō，很hěn重zhòng。
Đúng vậy, đồ trong cặp quá nhiều, rất nặng.
A
晚上wǎnshang我wǒ不bù能néng玩儿wánr太多tàiduō，要yào先xiān学习xuéxí。
Buổi tối tôi không thể chơi quá nhiều, phải học trước.
B
好hǎo，我们wǒmen别bié说shuō太多tàiduō了le，快kuài做zuò作业zuòyè吧ba。
Được, chúng ta đừng nói nhiều quá nữa, mau làm bài tập thôi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

现代城市里的汽车太多,每天都会发生堵车.Xiàndài chéngshì lǐ de qìchē tàiduō, měitiān dōuhuì fāshēng dǔchē.Xe ô tô trong thành phố hiện đại quá nhiều, ngày nào cũng xảy ra tắc đường.
马路上的行人也太多,大家都在匆忙地赶路.Mǎlù shang de xíngrén yě tàiduō, dàjiā dōu zài cōngmáng de gǎnlù.Người đi bộ trên đường cũng quá nhiều, mọi người đều đang vội vã đi đường.
由于工作任务太多,小李经常需要加班到深夜.Yóuyú gōngzuò rènwù tàiduō, Xiǎo Lǐ jīngcháng xūyào jiābān dào shēnyè.Do nhiệm vụ công việc quá nhiều, Tiểu Lý thường xuyên phải tăng ca đến đêm muộn.
他觉得自己背负了太多的压力,身体开始吃不消.Tā juéde zìjǐ bēifùle tàiduō de yālì, shēntǐ kāishǐ chībùxiāo.Anh ấy cảm thấy bản thân gánh vác quá nhiều áp lực, cơ thể bắt đầu chịu không nổi.
朋友劝他,不要给脑子里塞太多烦恼,应该多休息.Péngyou quàn tā, búyào gěi nǎozi lǐ sāi tàiduō fánnǎo, yīnggāi duō xiūxi.Bạn bè khuyên anh ấy không nên nhồi nhét quá nhiều phiền não vào đầu, nên nghỉ ngơi nhiều hơn.
我们生活中有太多的选择,有时候反而不知道该怎么办.Wǒmen shēnghuó zhōng yǒu tàiduō de xuǎnzé, yǒushíhou fǎn'ér bù zhīdào gāi zěnme bàn.Trong cuộc sống của chúng ta có quá nhiều sự lựa chọn, đôi khi ngược lại không biết phải làm sao.
其实,想得太多并不能解决任何实际问题.Qíshí, xiǎng de tàiduō bìng bùnéng jiějué rènhé shíjì wèntí.Thực ra, suy nghĩ quá nhiều cũng không thể giải quyết được bất kỳ vấn đề thực tế nào.
少一些抱怨,多一些行动,生活就不会有太多的遗憾.Shǎo yìxiē bàoyuàn, duō yìxiē xíngdòng, shēnghuó jiù bú huì yǒu tàiduō de yíhàn.Bớt đi một chút phàn nàn, hành động nhiều hơn một chút, cuộc sống sẽ không có quá nhiều điều tiếc nuối.

人太多了。
Rén tàiduō le.
Đông người quá.
There are too many people.
别想太多。
Bié xiǎng tàiduō.
Đừng suy nghĩ nhiều quá.
Don't overthink it.
他太多事了。
tā tài duō shì liào
Anh ấy lắm chuyện quá.
谢谢，太多了！
Xièxie, tàiduō le!
Cảm ơn, nhiều quá rồi!
Thanks, it's too much!
不太多，你快去吧。
Bú tàiduō, nǐ kuài qù ba.
Không đông lắm, bạn mau đi đi.
他迟到的次数太多。
Tā chídào de cìshù tàiduō.
Số lần anh ấy đến muộn quá nhiều.
He has been late too many times.
对，砍伐太多不好。
Duì, kǎnfá tàiduō bù hǎo.
Đúng vậy, chặt phá quá nhiều thì không tốt.
含一点糖，不太多。
Hán yìdiǎn táng, bú tàiduō.
Có chứa một ít đường, không quá nhiều.
走路太多，脚酸了。
Zǒulù tàiduō, jiǎo suān le.
Đi bộ nhiều quá, chân mỏi rồi.
Walked too much, my feet are sore.
这个菜不要太多椒。
Zhè ge cài búyào tàiduō jiāo.
Món này đừng cho quá nhiều ớt.
大卫觉得这太多了.
Dàwèi juéde zhè tài duō le.
David cảm thấy thế này nhiều quá.
咖喱粉不要放太多。
Gālífěn búyào fàng tàiduō.
Không nên cho quá nhiều bột cà ri.
Don't put in too much curry powder.
沙拉酱不要放太多。
Shālājiàng búyào fàng tàiduō.
Đừng cho quá nhiều sốt salad.
Don't put on too much salad dressing.
小孩不要吃太多糖。
Xiǎohái búyào chī tàiduō táng.
Trẻ nhỏ đừng ăn quá nhiều kẹo.
Children shouldn't eat too much candy.

Đặt câu với 太多, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp