Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1cụm từ
VIQuá thấp
ENToo low
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这个椅子太低。Cái ghế này quá thấp.This chair is too low.
- #2温度太低，水会结冰。Nhiệt độ quá thấp, nước sẽ đóng băng.If the temperature is too low, water will freeze.
- #3他的分数太低。Điểm của anh ấy quá thấp.His score is too low.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
Từ ghép chứa “太低”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 大Bộ ĐạidàLớn, to (phía trên)
- 丶Bộ Chủ (nét chấm)zhǔMột chấm nhấn mạnh (phía dưới)
- 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
- 氐ĐêdīThấp / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Vị trí của một người (亻) hay sự vật bị hạ sát xuống tận gốc nền bên dưới (氐) (低 - đê) ở mức độ vượt giới hạn (太 - thái: bộ Đại 大 và nét chấm 丶) được nhận xét là "quá thấp" (太低).
Hội thoại
- A这个桌子太低了。
Cái bàn này quá thấp rồi.
- B对，太低了，我写字不方便。
Đúng, quá thấp, tôi viết chữ không tiện.
- A这把椅子也太低了。
Cái ghế này cũng quá thấp.
- B是啊，太低了，坐着不舒服。
Đúng vậy, quá thấp, ngồi không thoải mái.
- A这个价格太低了，你买吗？
Giá này quá thấp, bạn có mua không?
- B我买，但是质量太低了就不行。
Tôi mua, nhưng nếu chất lượng quá thấp thì không được.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 小王新买的椅子的位置太低,坐着很不舒服.Xiǎo Wáng xīn mǎi de yǐzi de wèizhì tàidī, zuòzhe hěn bù shūfu.Chiếc ghế mới mua của Tiểu Vương vị trí quá thấp, ngồi rất không thoải mái.
- 由于椅子高度太低,他的视线也受到了影响.Yóuyú yǐzi gāodù tàidī, tā de shìxiàn yě shòudàole yǐngxiǎng.Do chiều cao của ghế quá thấp, tầm nhìn của anh ấy cũng bị ảnh hưởng.
- 同时,他觉得自己的办公桌也做得太低了.Tóngshí, tā juéde zìjǐ de bàngōngzhuō yě zuò de tàidī le.Đồng thời, anh ấy cảm thấy bàn làm việc của mình cũng được làm quá thấp rồi.
- 这几天防碍他的工作效率太低,受到了经理的批评.Zhè jǐ tiān tā de gōngzuò xiàolǜ tàidī, shòudaòle jīnglǐ de pīpíng.Mấy ngày nay hiệu suất công việc của anh ấy quá thấp, đã bị giám đốc phê bình.
- 经理对他说,你的专业水平并不太低,只是不够用心.Jīnglǐ duì tā shuō, nǐ de zhuānyè shuǐpíng bìng bú tàidī, zhǐshì búgòu yòngxīn.Giám đốc nói với anh ấy, trình độ chuyên môn của cậu không hề quá thấp, chỉ là chưa đủ tâm huyết.
- 小王也明白,自己以前对工作要求太低,没有好好努力.Xiǎo Wáng yě míngbai, zìjǐ yǐqián duì gōngzuò yāoqiú tàidī, méiyǒu hǎohǎo nǔlì.Tiểu Vương cũng hiểu ra, trước đây yêu cầu của bản thân đối với công việc quá thấp, không hề nỗ lực chăm chỉ.
- 因为他现在的工资太低,所以特别希望能快点加薪.Yīnwèi tā xiànzài de gōngzī tàidī, suǒyǐ tèbié xīwàng néng kuàidiǎn jiāxīn.Bởi vì lương hiện tại của anh ấy quá thấp, thế nên vô cùng hy vọng có thể sớm được tăng lương.
- 只要把目标定得不太低,他就一定会有所进步.Zhǐyào bǎ mùbiāo dìng dé bú tàidī, tā jiù yídìng huì yǒu suǒ jìnbù.Chỉ cần đặt mục tiêu không quá thấp, anh ấy nhất định sẽ có tiến bộ.
这个桌子太低了。
Zhè ge zhuōzi tàidī le.
Cái bàn này quá thấp rồi.
这把椅子也太低了。
Zhè bǎ yǐzi yě tàidī le.
Cái ghế này cũng quá thấp.
这个价格太低了，你买吗？
Zhè ge jiàgé tàidī le, nǐ mǎi ma?
Giá này quá thấp, bạn có mua không?
气压太低让人感觉有些胸闷。
Qìyā tài dī ràng rén gǎnjué yǒuxiē xiōng mèn.
Khí áp quá thấp khiến người ta cảm thấy hơi tức ngực.
Low air pressure makes people feel a bit short of breath.
他的工资太低了，不够生活。
Tā de gōngzī tài dī le, bú gòu shēnghuó.
Lương của anh ấy thấp quá, không đủ sống.
His salary is too low to cover his living expenses.
对，太低了，我写字不方便。
Duì, tàidī le, wǒ xiězì bù fāngbiàn.
Đúng, quá thấp, tôi viết chữ không tiện.
是啊，太低了，坐着不舒服。
Shì a, tàidī le, zuò zhe bù shūfu.
Đúng vậy, quá thấp, ngồi không thoải mái.
北京的纬度不太高，也不太低。
Běijīng de wěidù bú tài gāo, yě bú tài dī.
Vĩ độ của Bắc Kinh không quá cao, cũng không quá thấp.
我买，但是质量太低了就不行。
Wǒ mǎi, dànshì zhìliàng tàidī le jiù bù xíng.
Tôi mua, nhưng nếu chất lượng quá thấp thì không được.
冬天温度太低，导致水管破裂了。
Dōngtiān wēndù tài dī, dǎozhì shuǐguǎn pòliè le.
Mùa đông nhiệt độ quá thấp dẫn đến việc ống nước bị vỡ.
The temperature was so low in winter that the water pipes burst.
你出价四百块太低了，我不能卖。
Nǐ chūjià sìbǎikuài tài dī le, wǒ bù néng mài.
Bạn ra giá 400 tệ thì thấp quá, tôi không thể bán.
那个随地扔垃圾的人素质太低了。
Nà gè suídì rēng lājī de rén sùzhì tài dī le.
Cái người vứt rác bừa bãi kia ý thức (phẩm chất) kém quá.
Anyone who litters in public has very poor manners.
当体温降得太低时，他发生了休克。
Dāng tǐwēn jiàng de tài dī shí, tā fāshēng le xiūkè.
Khi nhiệt độ cơ thể giảm xuống quá thấp, anh ấy đã bị ngất xỉu.
When his body temperature dropped too low, he went into shock.
Đặt câu với 太低, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!